Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111019044609-vzsrc1a6nn17ahbo
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111019055343-7s4rmkn8lpxvyt4n
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111019060521-3smagczfoys4j5wl

23 files changed, 115 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po
index 792cb6c719f..a2dde8ad970 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
index 9b9ec7973b4..afc1ca2461a 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/de.po b/addons/sale_order_dates/i18n/de.po
index fd609b90daa..33505b0652d 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/el.po b/addons/sale_order_dates/i18n/el.po
index 3babece723b..1713a13ed44 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es.po
index eab28a11f04..0dd867a1c93 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..b40f7d83169
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Reyes Acuña <Unknown>\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,requested_date:0
+msgid "Date on which customer has requested for sales."
+msgstr "Fecha en que el cliente ha solicitado la venta."
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Commitment Date"
+msgstr "Fecha compromiso"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,effective_date:0
+msgid "Effective Date"
+msgstr "Fecha de Vencimiento"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid "Sales Order Dates"
+msgstr "Fechas en pedidos de venta"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,effective_date:0
+msgid "Date on which picking is created."
+msgstr "Fecha en que la guía de despacho ha sido creada."
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,requested_date:0
+msgid "Requested Date"
+msgstr "Fecha de Pedido"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Pedido de Venta"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Añade las fechas de compromiso, pedido y vencimiento en el pedido de venta.\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Date on which delivery of products is to be made."
+msgstr "Fecha en que la entrega de productos se va a realizar."
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po b/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po
index 68863a9c500..51683ea86f9 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po b/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po
index 72da4f927ec..3decee95213 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po
index d6b4f6f8661..530afd7cda6 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po
index e28e3eb0723..b815f372ec7 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/id.po b/addons/sale_order_dates/i18n/id.po
index f65c58ce9f0..eb27784d7bf 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/id.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/it.po b/addons/sale_order_dates/i18n/it.po
index b3799e94aa3..0e11579b295 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po b/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
index 37039ce219d..3263d8693aa 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po
index fad57adb7bd..164ced0de64 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po
index 527ae42d339..33cebe9b0ec 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po b/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po
index 352984cb3da..d76ac1faf7c 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po
index 34178d29848..2b1b2ededca 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po
index 95cc10cdb80..007b63392d5 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
index da78e50517f..11ef848d98f 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po
index f07064cbfcf..745318d9610 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po
index b35a66c8acd..dbd70dfe621 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po b/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po
index f8d77a368e1..99a66859fba 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po
index c2562abe31e..4c8dd093dc4 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: sql_constraint:sale.order:0