[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 31 insertions, 6 deletions

diff --git a/addons/sale_management/i18n/cs.po b/addons/sale_management/i18n/cs.po
index 6435c17a676..1f982ebab64 100644
--- a/addons/sale_management/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale_management/i18n/cs.po
@@ -518,6 +518,9 @@ msgid ""
 "and populate your orders with multiple quantities of each variant. This "
 "feature also exists in the Purchase application."
 msgstr ""
+"Prodáváte stejný produkt v různých velikostech nebo barvách? Vyzkoušejte "
+"produktovou mřížku a vyplňte své objednávky několika množstvími každé "
+"varianty. Tato funkce existuje také v aplikaci Nákup."
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence
@@ -532,6 +535,10 @@ msgid ""
 "to help sales configure a product with different options: colors, size, "
 "capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof."
 msgstr ""
+"Bojujete se složitým katalogem produktů? Vyzkoušejte konfigurátor produktu, "
+"který pomůže prodejům nakonfigurovat produkt s různými možnostmi: barvy, "
+"velikost, kapacita atd. Usnadněte kódování prodejních objednávek a zajistěte"
+" jejich odolnost vůči chybám."
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type
@@ -572,13 +579,13 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
 msgid "Tip: Odoo supports configurable products"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Odoo podporuje konfigurovatelné produkty"
 
 #. module: sale_management
 #: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale_management_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1
 msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Prodávejte nebo kupujte produkty hromadně s maticemi"
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit
diff --git a/addons/sale_management/i18n/et.po b/addons/sale_management/i18n/et.po
index 785780be55c..e0c25e705cb 100644
--- a/addons/sale_management/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_management/i18n/et.po
@@ -8,10 +8,9 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
@@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "Seadistused"
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Kinnitusviis"
+msgstr "Kinnitus"
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id
diff --git a/addons/sale_management/i18n/it.po b/addons/sale_management/i18n/it.po
index b891c8bf56f..9a0cc436b91 100644
--- a/addons/sale_management/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_management/i18n/it.po
@@ -238,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale "
 "quote line"
 msgstr ""
+"Prodotto, prezzo unitario, quantità e UdM vietati nella riga del preventivo "
+"di vendita"
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence
@@ -323,6 +325,7 @@ msgstr "Righe"
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_accountable_product_id_required
 msgid "Missing required product and UoM on accountable sale quote line."
 msgstr ""
+"Prodotto e UdM obbligatori mancanti nelle righe dell'ordine di vendita."
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_note
@@ -554,6 +557,10 @@ msgid ""
 "The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. "
 "Terms set here will show up instead if you select this quotation template."
 msgstr ""
+"I termini e le condizioni predefinite possono essere stabilite "
+"dall'amministratore nelle impostazioni di vendita. Se viene selezionato "
+"questo modello di preventivo vengono invece mostrati i termini impostati "
+"qui."
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id
@@ -561,6 +568,8 @@ msgid ""
 "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send "
 "nothing."
 msgstr ""
+"Questo modello e-mail verrà inviato alla conferma, lasciare vuoto per non "
+"inviare nulla."
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present
@@ -630,6 +639,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete "
 "the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
+"Impossibile cambiare il tipo di riga in un preventivo di vendita. Eliminare "
+"invece la riga attuale e crearne una nuova del tipo corretto."
 
 #. module: sale_management
 #: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0
@@ -638,6 +649,8 @@ msgid ""
 "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
 " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
 msgstr ""
+"Il preventivo contiene prodotti dell'azienda %(product_company)s ma appartiene invece a %(quote_company)s. \n"
+" Cambiare l'azienda del preventivo o rimuovere i prodotti dalle altre (%(bad_products)s)."
 
 #. module: sale_management
 #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
@@ -652,6 +665,8 @@ msgid ""
 "Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n"
 " Please change the company of your template or remove the products from other companies."
 msgstr ""
+"Il modello contiene prodotti dell'azienda %(product_company)s ma appartiene invece a %(template_company)s. \n"
+" Cambiare l'azienda del modello o rimuovere i prodotti dalle altre."
 
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
diff --git a/addons/sale_management/i18n/ka.po b/addons/sale_management/i18n/ka.po
index 6d2290765d1..8875227417d 100644
--- a/addons/sale_management/i18n/ka.po
+++ b/addons/sale_management/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* sale_management
 # 
+# Translators:
+# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები"
 
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form