[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 653 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/sale_management/i18n/eu.po b/addons/sale_management/i18n/eu.po
new file mode 100644
index 00000000000..d3396d9ffa5
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_management/i18n/eu.po
@@ -0,0 +1,653 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_management
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale_management
+#: model:sale.order.template.line,name:sale_management.sale_order_template_line_1
+msgid "4 Person Desk"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
+msgid "<span>Options</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiboa"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Add a note"
+msgstr "Gehitu oharra"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Add a product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Add a section"
+msgstr "Gehitu sekzioa"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Add one"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Add to cart"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+msgid "Add to order lines"
+msgstr "Gehitu eskaera lerroei "
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total
+msgid "All Sales"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Artxibatua"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.menu_product_attribute_action
+msgid "Attributes"
+msgstr "Ezaugarriak"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Enpresak"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Enpresa"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurazio ezarpenak"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Baieztapena"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id
+msgid "Confirmation Mail"
+msgstr "Baieztapen mezua "
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
+msgid "Create standardized offers with default products"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action
+msgid "Create your quotation template"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Nork sortua"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__sale_order_template_id
+msgid "Default Sale Template"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__company_so_template_id
+msgid "Default Template"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Design your quotation templates using building blocks<br/>\n"
+"                            <em attrs=\"{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}\">Warning: this option will install the Website app.</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Laburpen"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Disc.%"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Deskontua (%)"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type
+msgid "Display Type"
+msgstr "Erakusketa mota"
+
+#. module: sale_management
+#: code:addons/sale_management/models/digest.py:0
+#, python-format
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentazioa"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_non_accountable_fields_null
+msgid ""
+"Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale "
+"quote line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of optional products."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without "
+"removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total_value
+msgid "Kpi All Sale Total Value"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__line_id
+msgid "Line"
+msgstr "Lerro"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Lines"
+msgstr "Lerroak"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_accountable_product_id_required
+msgid "Missing required product and UoM on accountable sale quote line."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Note"
+msgstr "Oharra"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days
+msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:sale.order.template.option,name:sale_management.sale_order_template_option_1
+msgid "Office Chair"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_payment
+msgid "Online Payment"
+msgstr "Online ordainketa"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_signature
+msgid "Online Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_option_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Optional Products"
+msgstr "Aukerako produktua"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_option_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__sale_order_option_ids
+msgid "Optional Products Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present
+msgid "Present on Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Product"
+msgstr "Produktua"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__quantity
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kopurua"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder
+msgid "Quotation Builder"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days
+msgid "Quotation Duration"
+msgstr "Aurrekontuaren iraupena "
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_tree
+msgid "Quotation Template"
+msgstr "Aurrekontu txantiloia "
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_line
+msgid "Quotation Template Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Quotation Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_option
+msgid "Quotation Template Option"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sale_order_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__sale_order_template_id
+msgid "Quotation Template Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management.sale_order_template_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__group_sale_order_template
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.sale_order_template_menu
+#: model:res.groups,name:sale_management.group_sale_order_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
+msgid "Quotation Templates"
+msgstr "Aurrekontu txantiloiak "
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Quotation expires after"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Remove"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Remove one"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_signature
+msgid ""
+"Request a online signature to the customer in order to confirm orders "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_payment
+msgid ""
+"Request an online payment to the customer in order to confirm orders "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option
+msgid "Sale Options"
+msgstr "Salmenta aukerak "
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.digest_digest_view_form
+msgid "Sales"
+msgstr "Salmentak"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salmenta-eskaera"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Salmenta-eskaera lerroa"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__order_id
+msgid "Sales Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+msgid "Sales Quotation Template Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
+msgid "Search Quotation Template"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_section
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Section"
+msgstr "Sekzio"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1
+msgid ""
+"Selling the same product in different sizes or colors? Try the product grid "
+"and populate your orders with multiple quantities of each variant. This "
+"feature also exists in the Purchase application."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekuentzia"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
+msgid ""
+"Struggling with a complex product catalog? Try out the Product Configurator "
+"to help sales configure a product with different options: colors, size, "
+"capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type
+msgid "Technical field for UX purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__note
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr "Terms and conditions"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid ""
+"The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. "
+"Terms set here will show up instead if you select this quotation template."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id
+msgid ""
+"This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send "
+"nothing."
+msgstr ""
+"E-posta txantiloia baieztapenean bidaliko da. Utzi hutsik ezer ez "
+"bidaltzeko."
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present
+msgid ""
+"This field will be checked if the option line's product is already present "
+"in the quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
+msgid "Tip: Odoo supports configurable products"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale_management_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1
+msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Unitateko prezioa"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Neurketa unitatea"
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__uom_id
+msgid "Unit of Measure "
+msgstr "Neurketa unitatea "
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
+msgid "UoM"
+msgstr "NU"
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action
+msgid ""
+"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n"
+"                Send these quotes by email and let your customers sign online.\n"
+"                Use cross-selling and discounts to push and boost your sales."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot add options to a confirmed order."
+msgstr "Ezin dituzu aukerak gehitu baieztatutako eskaera bati."
+
+#. module: sale_management
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete "
+"the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Your template cannot contain products from multiple companies."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n"
+" Please change the company of your template or remove the products from other companies."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "days"
+msgstr "egunak"