[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 64 insertions, 39 deletions

diff --git a/addons/sale_expense/i18n/pt.po b/addons/sale_expense/i18n/pt.po
index 327f18ef124..a71fb91596d 100644
--- a/addons/sale_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_expense/i18n/pt.po
@@ -1,19 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_expense
+# 	* sale_expense
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# MS, 2018
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,36 +31,53 @@ msgid "Activate Expense Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
-#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_analytic_line
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Linha de Analítica"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__can_be_reinvoiced
+msgid "Can be reinvoiced"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model,name:sale_expense.model_hr_expense
 msgid "Expense"
-msgstr "Despesa"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_expense.hr_expense_action_from_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.sale_order_form_view_inherit
 msgid "Expenses"
-msgstr "Despesas"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_expense
+#: model:ir.model.fields,help:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
+msgid ""
+"If the product has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales "
+"order"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.product_product_view_form_inherit_sale_expense
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Faturação"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
-#: model:ir.model,name:sale_expense.model_sale_order
-msgid "Quotation"
-msgstr "Orçamento"
+#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_expense
+#: model:ir.model,name:sale_expense.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Ordem de Venda"
+msgid "Reinvoice Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_expense
+#: model:ir.model,name:sale_expense.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_expense.digest_tip_sale_expense_0
diff --git a/addons/sale_expense/i18n/ro.po b/addons/sale_expense/i18n/ro.po
index 9c3b7ff07a4..0db825c28b9 100644
--- a/addons/sale_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_expense/i18n/ro.po
@@ -1,16 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_expense
+# 	* sale_expense
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,36 +31,53 @@ msgid "Activate Expense Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
-#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_analytic_line
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Linie analitica"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__can_be_reinvoiced
+msgid "Can be reinvoiced"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model,name:sale_expense.model_hr_expense
 msgid "Expense"
-msgstr "Cheltuieli"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_expense.hr_expense_action_from_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.sale_order_form_view_inherit
 msgid "Expenses"
-msgstr "Cheltuieli"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_expense
+#: model:ir.model.fields,help:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
+msgid ""
+"If the product has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales "
+"order"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.product_product_view_form_inherit_sale_expense
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturare"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
-#: model:ir.model,name:sale_expense.model_sale_order
-msgid "Quotation"
-msgstr "Ofertă"
+#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_expense
+#: model:ir.model,name:sale_expense.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Comadă vânzare"
+msgid "Reinvoice Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_expense
+#: model:ir.model,name:sale_expense.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_expense.digest_tip_sale_expense_0