[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/sale_expense/i18n/es.po b/addons/sale_expense/i18n/es.po
index 281fdab4b8b..37d8557b1ec 100644
--- a/addons/sale_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_expense/i18n/es.po
@@ -3,8 +3,12 @@
 # 	* sale_expense
 # 
 # Translators:
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
+# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +27,22 @@ msgstr ""
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_count
 msgid "# of Expenses"
-msgstr "# of Expenses"
+msgstr "# de gastos"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__can_be_reinvoiced
 msgid "Can be reinvoiced"
-msgstr "Can be reinvoiced"
+msgstr "Puede ser refacturado"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
 msgid "Customer to Reinvoice"
-msgstr "Customer to Reinvoice"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_account_move_line__display_name
@@ -46,19 +50,19 @@ msgstr "Customer to Reinvoice"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model,name:sale_expense.model_hr_expense
 msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Gasto"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_expense.hr_expense_action_from_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.sale_order_form_view_inherit
 msgid "Expenses"
-msgstr "Expenses"
+msgstr "Gastos"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_account_move_line__id
@@ -74,18 +78,18 @@ msgid ""
 "If the product has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales "
 "order"
 msgstr ""
-"If the product has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales "
-"order"
+"Si el producto tiene una política de gastos, se volverá a facturar en este "
+"pedido de ventas"
 
 #. module: sale_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.product_product_view_form_inherit_sale_expense
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Invoicing"
+msgstr "Facturación"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Journal Item"
+msgstr "Apunte contable"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_account_move_line____last_update
@@ -93,14 +97,14 @@ msgstr "Journal Item"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model,name:sale_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Product Template"
+msgstr "Plantilla de producto"
 
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model,name:sale_expense.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Sales Order"
+msgstr "Pedido de venta"