[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 486 insertions, 258 deletions

diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bn.po b/addons/sale_crm/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..28f89de512e
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_crm/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,206 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_crm
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
+msgid "Associated Lead"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "নিশ্চিত করুন"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__create
+msgid "Create a new customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
+msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__nothing
+msgid "Do not link to a customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
+msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "লিড / সুযোগ"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__exist
+msgid "Link to an existing customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
+msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
+msgid "My Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "New Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
+msgid "Number of Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_order_count
+msgid "Number of Sale Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
+msgid "Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
+msgid "Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
+msgid "Quotation Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "বিক্রয় আদেশ"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales: Untaxed Total"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Sum of Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only apply this action from a lead."
+msgstr ""
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/eu.po b/addons/sale_crm/i18n/eu.po
index d353eeb2448..141067fdc8a 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/eu.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/eu.po
@@ -1,228 +1,157 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_crm
-#
+# 	* sale_crm
+# 
 # Translators:
-#, fuzzy
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  eu.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  eu.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_issue_count
-msgid "# Issues"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_task_count
-msgid "# Tasks"
-msgstr "Ataza kop."
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_order_count
-msgid "# of Sales Order"
-msgstr "# of Sales Order"
-
-#. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Quote(s) </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_associate_member
-msgid ""
-"A member with whom you want to associate your membership.It will consider "
-"the membership state of the associated member."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_activation
-#, fuzzy
-msgid "Activation"
-msgstr "Aurrekontua"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Eskaerak</span>"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member
-msgid "Associate Member"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
+msgid "Associated Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_cancel
-msgid "Cancel Membership Date"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ezeztatu"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_method_count
-msgid "Count Payment Method"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Baieztatu"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_state
-msgid "Current Membership Status"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__create
+msgid "Create a new customer"
+msgstr "Bezero berria sortu"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_customer
-msgid "Customer Location"
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
+msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_start
-msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_cancel
-msgid "Date on which membership has been cancelled"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_stop
-msgid "Date until which membership remains active."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr "Bezeroa"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_free_member
-msgid "Free Member"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_partner_weight
-msgid ""
-"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
-"assignation.)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_implemented_partner_ids
-msgid "Implementation References"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__nothing
+msgid "Do not link to a customer"
+msgstr "Ez lotu bezero bati"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_assigned_partner_id
-msgid "Implemented by"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
+msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced
-msgid "Invoiced in Sale Orders Target"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state
-msgid ""
-"It indicates the membership state.\n"
-"-Non Member: A partner who has not applied for any membership.\n"
-"-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n"
-"-Old Member: A member whose membership date has expired.\n"
-"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose "
-"invoice is going to be created.\n"
-"-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n"
-"-Paying member: A member who has paid the membership fee."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_date_review
-msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Ekimena/Aukera"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_grade_id
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_partner_weight
-msgid "Level Weight"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__exist
+msgid "Link to an existing customer"
+msgstr "Existitzen den bezero bati lotu"
 
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
 msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_member_lines
-msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Egin log in txatean, bertatik sortzen dira eskaeraren aukera"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_amount
-msgid "Membership Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_stop
-msgid "Membership End Date"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_start
-msgid "Membership Start Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
+msgid "My Quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrekontu berria"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_date_review_next
-msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
+msgid "Number of Quotations"
+msgstr "Aurrekontu kopurua"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number
-msgid "Number of Quotations"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_order_count
+msgid "Number of Sale Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Aukera"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
 msgid "Orders"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_date_partnership
-msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_method_ids
-msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaerak"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
@@ -230,54 +159,46 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Aurrekontua"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations
-msgid "Quotations"
-msgstr "Quotations"
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_order_ids
-msgid "Sales Order"
-msgstr "Salmenta eskaria"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
+msgid "Quotation Customer"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_free_member
-msgid "Select if you want to give free membership."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Quotations"
+msgstr "Aurrekontuak"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total
-msgid "Sum of Orders"
-msgstr ""
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Analysis"
+msgstr "Salmenten analisia"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketak"
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salmenta-eskaera"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_task_ids
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Salmenta taldea"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_amount
-msgid "The price negotiated by the partner"
-msgstr ""
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales: Untaxed Total"
+msgstr "Salmentak: Zergarik gabeko Totala"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_customer
-msgid ""
-"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
-"destination location for goods you send to this partner"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Sum of Orders"
+msgstr "Eskaeren batura"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier
-msgid ""
-"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
-"location for goods you receive from the current partner"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders"
+msgstr "Konfirmatutako eskaeren zergarik gabekoaren totala"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
@@ -285,9 +206,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier
-msgid "Vendor Location"
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only apply this action from a lead."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "# Claims"
-#~ msgstr "Erreklamazio zkia"
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sl.po b/addons/sale_crm/i18n/sl.po
index 1e9644df6f6..f58bbd2ea74 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_crm
+# 	* sale_crm
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2021
+# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2021
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,27 +30,92 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Naročila</span>"
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Quotation(s) </span>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
+msgid "Associated Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potrdi"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__create
+msgid "Create a new customer"
+msgstr "Ustvari novo stranko"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
+msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Ustvarjeno"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr "Stranka"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__nothing
+msgid "Do not link to a customer"
+msgstr "Ne poveži s stranko"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
 msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
-msgstr ""
+msgstr "Obračunano v sklopu cilja prodajnega naloga"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji posodobil"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Indic/Priložnost"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__exist
+msgid "Link to an existing customer"
+msgstr "Povezava na obstoječo stranko"
 
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
@@ -46,73 +123,91 @@ msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
+msgid "My Quotations"
+msgstr "Moje ponudbe"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nova ponudba"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
 msgid "Number of Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Število ponudb"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id
-msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_order_count
+msgid "Number of Sale Orders"
+msgstr "Število prodajnih nalogov"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_order_ids
-msgid "Orders"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Priložnost"
 
 #. module: sale_crm
-#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:12
-#, python-format
-msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
+msgid "Orders"
+msgstr "Naročila"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ponudba"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
-msgid "Quotations"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
+msgid "Quotation Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders
-msgid "Sale orders"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Quotations"
+msgstr "Ponudbe"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
-msgid "Sales Channel"
-msgstr ""
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Analysis"
+msgstr "Analiza prodaje"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total
-msgid "Sum of Orders"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Prodajna ekipa"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids
-msgid "Tags"
-msgstr ""
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales: Untaxed Total"
+msgstr "Prodaja: skupaj brez davka"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Sum of Orders"
+msgstr "Vsota naročil"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total
+#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
 msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Neobdavčeni skupni znesek potrjenih naročil"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
+msgstr "Uporabniki"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only apply this action from a lead."
 msgstr ""
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sv.po b/addons/sale_crm/i18n/sv.po
index d217bc676ae..dc240cdb62d 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* sale_crm
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Beställningar</span>"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
@@ -28,17 +36,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__create
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en ny kund"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
@@ -48,32 +56,32 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kund"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__nothing
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Länka inte till en kund"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
@@ -83,27 +91,27 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Kundämnen/affärsmöjligheter"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__exist
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Länka till en befintlig kund"
 
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
@@ -113,14 +121,14 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
 msgid "My Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Mina offerter"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ny offert"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
@@ -135,17 +143,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Affärsmöjlighet"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordrar"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Offert"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
@@ -155,23 +163,23 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Offerter"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
 #, python-format
 msgid "Sales Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsanalys"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kundorder"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Säljlag"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
@@ -192,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0