[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 202 insertions, 164 deletions

diff --git a/addons/sale_crm/i18n/pt.po b/addons/sale_crm/i18n/pt.po
index d176a4c235e..eed407b2d4d 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/pt.po
@@ -1,20 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_crm
+# 	* sale_crm
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2018
-# MS, 2018
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,49 +18,82 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Encomendas</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Quotation(s) </span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Cotação(ões) </span>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
+msgid "Associated Lead"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
+msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__campaign_id
-msgid "Campaign"
-msgstr "Campanha"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Fatura"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
 msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
-msgstr "Objetivo das Ordens de Vendas Faturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "Prospecto / Oportunidade"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
-msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
-msgstr "Inicie a sessão na conversação onde a ordem foi originada"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
-msgid "Marketing"
-msgstr "Marketing"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__medium_id
-msgid "Medium"
-msgstr "Médio"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
+msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
@@ -75,92 +101,77 @@ msgid "My Quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr "Novo Orçamento"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
 msgid "Number of Quotations"
-msgstr "Número de Orçamentos"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_order_count
+msgid "Number of Sale Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
 msgid "Opportunity"
-msgstr "Oportunidade"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
 msgid "Orders"
-msgstr "Ordens"
-
-#. module: sale_crm
-#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:12
-#, python-format
-msgid "Pipeline"
-msgstr "Canal"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
 msgid "Quotation"
-msgstr "Orçamento"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
+msgid "Quotation Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Quotations"
-msgstr "Orçamentos"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Ordem de Venda"
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Analysis"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders
-msgid "Sale orders"
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
-msgid "Sales Channels"
-msgstr "Canais de Vendas"
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__source_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__source_id
-msgid "Source"
-msgstr "Origem"
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales: Untaxed Total"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
 msgid "Sum of Orders"
-msgstr "Soma das Ordens"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetas"
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order__campaign_id
-msgid ""
-"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
-" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order__medium_id
-msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__source_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order__source_id
-msgid ""
-"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
-"of email list"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
@@ -171,4 +182,10 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Utilizadores"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only apply this action from a lead."
+msgstr ""
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ro.po b/addons/sale_crm/i18n/ro.po
index b53b51690a0..cb4d7b3fa2e 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ro.po
@@ -1,16 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_crm
+# 	* sale_crm
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,23 +18,52 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Comenzi</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Quotation(s) </span>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
+msgid "Associated Lead"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
+msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__campaign_id
-msgid "Campaign"
-msgstr "Campanie"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Factură"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
@@ -45,25 +71,29 @@ msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "Pista/Oportunitate"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
-msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
-msgid "Marketing"
-msgstr "Marketing"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__medium_id
-msgid "Medium"
-msgstr "Mediu"
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
+msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
@@ -71,92 +101,77 @@ msgid "My Quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr "Ofertă nouă"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
 msgid "Number of Quotations"
-msgstr "Număr de oferte"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_order_count
+msgid "Number of Sale Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
 msgid "Opportunity"
-msgstr "Oportunitate"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
 msgid "Orders"
-msgstr "Comenzi"
-
-#. module: sale_crm
-#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:12
-#, python-format
-msgid "Pipeline"
-msgstr "Prospect"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
 msgid "Quotation"
-msgstr "Ofertă"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
+msgid "Quotation Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Quotations"
-msgstr "Oferte"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Comadă vânzare"
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Analysis"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders
-msgid "Sale orders"
-msgstr "Comenzi vânzare"
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
-msgid "Sales Channels"
-msgstr "Canale de vânzări"
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__source_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__source_id
-msgid "Source"
-msgstr "Sursa"
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales: Untaxed Total"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
 msgid "Sum of Orders"
-msgstr "Suma Comenzilor"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "Etichete"
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order__campaign_id
-msgid ""
-"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
-" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order__medium_id
-msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__source_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order__source_id
-msgid ""
-"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
-"of email list"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm
@@ -167,4 +182,10 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Utilizatori"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only apply this action from a lead."
+msgstr ""