[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 39 insertions, 34 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po
index 1e40e498c83..16cd4bbdc98 100644
--- a/addons/sale/i18n/et.po
+++ b/addons/sale/i18n/et.po
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Etapp"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Start by checking your company's data."
-msgstr ""
+msgstr "Alusta oma ettevõtte andmete kontrollimisega."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state
diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po
index edff3702bf6..69b28c4d315 100644
--- a/addons/sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi.po
@@ -30,6 +30,7 @@
 # Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020
 # Henri Komulainen <henri.komulainen@web-veistamo.fi>, 2020
 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020
+# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Set a price</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aseta hinta</b>"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Toimenpiteen tila"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteen ikoni"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale
@@ -986,7 +987,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancel Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Peru myyntitilaus"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
 msgid "Choose between electronic signatures or online payments."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sähköinen allekirjoitus tai verkkomaksu"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Mukauta hintatarjousten ulkoasua."
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Customize your quotes and orders."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tarjouksia ja tilauksia"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Toimitettu määrä"
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Delivered Quantity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitettu määrä: %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery
@@ -1536,7 +1537,7 @@ msgstr "Näyttötyyppi"
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale_order_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Do you want to apply this discount to all order lines?"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätäänkö alennus kaikille tilausriveille?"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr "Tarjousehdotus"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
 msgid "Draft invoices for this order will be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän tilauksen laskuluonnokset peruttu."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Muokkaa konfiguraatiota"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature
 msgid "Electronic signature"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköinen allekirjoitus"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "Hanki varoituksia tuotteiden tai asiakkaiden tilauksissa"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Good job, let's continue."
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin tehty, jatketaas taas."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr "Ryhmittely"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist
 msgid "Has Pricelist Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnasto muuttunut"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments
@@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Laskutusosoite"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert
 msgid "Invoice Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Lasku hälytys"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed
@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Laskutettu määrä"
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoiced Quantity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettu määrä: %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced
@@ -2237,7 +2238,7 @@ msgstr "Salli asiakkaidesi kirjautua sisään ja nähdä asiakirjansa"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's send the quote."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetetäänpä tarjous."
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -2267,7 +2268,7 @@ msgstr "Lukittu"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Looks good. Let's continue."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää hyvältä. Jatketaan eteenpäin."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
@@ -2479,7 +2480,7 @@ msgstr "Ei laskutettavaa"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Now, we'll create a sample quote."
-msgstr ""
+msgstr "Nyt me teemme mallitarjouksen."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
@@ -2609,7 +2610,7 @@ msgstr "Tilausvahvistus"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
 msgid "Order Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Tilausvahvistus"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count
@@ -2670,7 +2671,7 @@ msgstr "Tilaus laskuun"
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tilattu määrä: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__invoice_policy
@@ -2826,7 +2827,7 @@ msgstr "Määritä myyntipäiväkirja yritykselle %s (%s)."
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä arvo kokonaislukuna"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url
@@ -3308,7 +3309,7 @@ msgstr "Myyntitilaus"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel
 msgid "Sales Order Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus peruttu"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
@@ -4280,7 +4281,7 @@ msgstr "Yksikkö"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Update Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä hinnat"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
@@ -4373,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Write a company name to create one, or see suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita uusi yrityksen nimi tai katso ehdotukset."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po
index 9c06fe717a1..4bada29e548 100644
--- a/addons/sale/i18n/it.po
+++ b/addons/sale/i18n/it.po
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Documentazione"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Completata"
+msgstr "Completato"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Analisi vendite"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Analysis Report"
-msgstr "Resoconto analisi vendite"
+msgstr "Resoconto di analisi vendite"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_quotation_onboarding_state
 msgid "State of the sale onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Stato del pannello di configurazione vendite"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__state
@@ -3848,6 +3848,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product."
 msgstr ""
+"Impossibile limitare i seguenti prodotti all'azienda %s, sono già stati utilizzati in preventivi od ordini di vendita di un'altra.:\n"
+"%s\n"
+"È possibile invece archiviarli e ricrearli riservati all'azienda, oppure lasciarli come prodotti condivisi."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice
diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po
index 46daf4bd887..a05f48a9901 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 # Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
 # Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020
 # Álvaro Brunido <abrunido@outlook.pt>, 2021
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Álvaro Brunido <abrunido@outlook.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Faturas</strong>"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Endereço de Entrega:</strong>"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "<strong>Vendedor:</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Endereço de Entrega:</strong>"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_generate_link
 msgid "Generate a Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Link Para Pagamento"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/sale/i18n/sk.po b/addons/sale/i18n/sk.po
index 941a42b8a8a..c15b4c432dd 100644
--- a/addons/sale/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale/i18n/sk.po
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Definujte účtovný denník predaja spoločnosti %s (%s)."
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte celočíselnú hodnotu"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url