Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz

40 files changed, 79 insertions, 67 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/ar.po b/addons/sale/i18n/ar.po
index 7b4677b8289..66fc507905f 100644
--- a/addons/sale/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po
index acbd4d93e1f..1b8c1db753f 100644
--- a/addons/sale/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/bs.po b/addons/sale/i18n/bs.po
index dd21088744a..66b1ef4480a 100644
--- a/addons/sale/i18n/bs.po
+++ b/addons/sale/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po
index bc4bdb53957..d0453e9bfb5 100644
--- a/addons/sale/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/cs.po b/addons/sale/i18n/cs.po
index 117beb4a822..c4ea8c8b572 100644
--- a/addons/sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po
index a8e3aaf9c70..43a69c93671 100644
--- a/addons/sale/i18n/de.po
+++ b/addons/sale/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/el.po b/addons/sale/i18n/el.po
index 1e866635a14..c596b82d06c 100644
--- a/addons/sale/i18n/el.po
+++ b/addons/sale/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po
index 7b1a5558821..ed932acc92d 100644
--- a/addons/sale/i18n/es.po
+++ b/addons/sale/i18n/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/es_AR.po b/addons/sale/i18n/es_AR.po
index 32e7052a722..3747b54530b 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/es_CL.po b/addons/sale/i18n/es_CL.po
index 1ebc26afae2..95fa892f3c1 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_CL.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/es_EC.po b/addons/sale/i18n/es_EC.po
index d25a6486a22..5431421dce5 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_EC.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po
index eb79188cd97..e567ab246d3 100644
--- a/addons/sale/i18n/et.po
+++ b/addons/sale/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po
index 7ee9ec14e82..d201951ad85 100644
--- a/addons/sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po
index 7fbad9adce1..bd0148f5431 100644
--- a/addons/sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po
index f66fefac141..a8ac1340479 100644
--- a/addons/sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 "Language: hr\n"
 
diff --git a/addons/sale/i18n/hu.po b/addons/sale/i18n/hu.po
index 8943fe76bdc..44e732774c5 100644
--- a/addons/sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/id.po b/addons/sale/i18n/id.po
index b2121aee10a..61cf3e1a723 100644
--- a/addons/sale/i18n/id.po
+++ b/addons/sale/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po
index 104f6bc8545..4cac15560ee 100644
--- a/addons/sale/i18n/it.po
+++ b/addons/sale/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/ko.po b/addons/sale/i18n/ko.po
index bc8328fac8d..0666ea9110a 100644
--- a/addons/sale/i18n/ko.po
+++ b/addons/sale/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/lt.po b/addons/sale/i18n/lt.po
index 6dd3fadba4b..5b3e9eebf9d 100644
--- a/addons/sale/i18n/lt.po
+++ b/addons/sale/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/lv.po b/addons/sale/i18n/lv.po
index 45c6b7c31c8..28eb486bebc 100644
--- a/addons/sale/i18n/lv.po
+++ b/addons/sale/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/mn.po b/addons/sale/i18n/mn.po
index e5b959a4518..bf059314fd2 100644
--- a/addons/sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po
index c94509efa96..3ac74fbb85d 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl.po
@@ -7,25 +7,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman
 msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Omzet per verkoper in de laatste 90 dagen"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.installer,delivery:0
 msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Laat u verzendkosten berekenen op uw offertes."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,picking_policy:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Shipping address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Afleveradres voor de huidige verkooporder."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Aantal"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
@@ -62,18 +62,18 @@ msgstr "Annuleer order"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
 msgid "Configure Sales Order Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder logistiek configureren"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:603
 #, python-format
 msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order."
-msgstr ""
+msgstr "De offerte '%s' is omgezet in een verkooporder."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Payment Before Delivery"
-msgstr "Vooraf betalen"
+msgstr "Vooruitbetaling"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po
index ed7093019df..847e8c81ea5 100644
--- a/addons/sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Wydano"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0
diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po
index a8ef1801be2..399ad759c6a 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
index f2330f029ba..b4b75d41dfd 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Erro !"
 #: code:addons/sale/sale.py:570
 #, python-format
 msgid "Could not cancel sales order !"
-msgstr "Pedido de venda não pode ser cancelado !"
+msgstr "Pedido de venda nao pode ser cancelado !"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 "A Fatura não pode ser criada para esta Linha de Pedido de Vendas devido a um "
 "dos seguintes motivos:\n"
 "1.O status desta linha de pedido é \"provisória\" ou \"cancelada\"!\n"
-"1.A Linha do Pedido de Venda está faturada!"
+"1.A Linha do Pedido de Venda está faturado!"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,th_weight:0
diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po
index 40261f7f263..6451255445d 100644
--- a/addons/sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po
index 2d378685718..221b580b1ff 100644
--- a/addons/sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/sk.po b/addons/sale/i18n/sk.po
index c50bae0d6e3..4efd2231faa 100644
--- a/addons/sale/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale/i18n/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/sl.po b/addons/sale/i18n/sl.po
index 8452c8873c4..64b6958c42b 100644
--- a/addons/sale/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/sq.po b/addons/sale/i18n/sq.po
index 656d95a150e..8fd558eb65a 100644
--- a/addons/sale/i18n/sq.po
+++ b/addons/sale/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/sr.po b/addons/sale/i18n/sr.po
index 535e5b71526..9d24e13ab53 100644
--- a/addons/sale/i18n/sr.po
+++ b/addons/sale/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/sr@latin.po b/addons/sale/i18n/sr@latin.po
index 9cc8f49b28e..d1f419c7b2c 100644
--- a/addons/sale/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -2277,6 +2277,10 @@ msgstr "Račun na osnovu isporuke"
 #~ msgid "Invoice from Delivery"
 #~ msgstr "Faktura iz Isporuke"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This is the list of picking list that have been generated for this invoice"
+#~ msgstr "Ovo je spisak izbornih lista koji su generisani za ovaj račun"
+
 #~ msgid "Sale Order"
 #~ msgstr "Nalog za prodaju"
 
diff --git a/addons/sale/i18n/sv.po b/addons/sale/i18n/sv.po
index 114637d1659..cd61fee7e44 100644
--- a/addons/sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/tlh.po b/addons/sale/i18n/tlh.po
index acabcc4e76e..df18c255c04 100644
--- a/addons/sale/i18n/tlh.po
+++ b/addons/sale/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po
index a333894161e..0f627f9f5c1 100644
--- a/addons/sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Arif Aydogmus <arifaydogmus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Oktay Altunergil <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -111,6 +111,10 @@ msgid ""
 "sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list "
 "if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally."
 msgstr ""
+"Bu listede faturalacak satış sipariş kalemleri bulunuyor. Sipariş "
+"kalemlerini gruplayarak faturalayabilirsiniz. Teslimata bağlı faturalama ya "
+"da satış toplamına göre faturalama yöntemlerini kullanıyorsanız bu listeye "
+"gereksiniminiz bulunmuyor."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0
@@ -158,7 +162,7 @@ msgstr "Öntanımlı Ödeme Şartları"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy
 msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişleri için Paketleme Politikasını Yapılandır"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -166,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.order.line,state:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplamak üzere aynı müşteri faturalarını işaretleyin"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "Sipariş Alınan Miktara göre"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Satış elemanına göre satışlar"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -207,12 +211,12 @@ msgstr "Sipariş Referansı"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Bilgiler"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihler"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -220,16 +224,18 @@ msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
 msgstr ""
+"Teslimat politikası 'Paketlemeye göre faturalama' ya da 'Teslimat sonrası "
+"siparişten faturalama' ise faturalar otomatikman yaratılacak."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
 msgid "Sales Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Satış faturalarını oluştur"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Packing"
-msgstr ""
+msgstr "Paketlemeyi yeniden yarat"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,discount:0
@@ -257,7 +263,7 @@ msgstr "Sevkiyat Paketlemesi"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
 msgid "From a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişinden"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@@ -268,7 +274,7 @@ msgstr "İş Yeri Adı"
 #: code:addons/sale/sale.py:1014
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir müşteri tanımlanmadı !"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2
@@ -283,7 +289,7 @@ msgstr "Taslak olarak Ayarla"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Koşullar"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,order_policy:0
@@ -307,11 +313,13 @@ msgid ""
 "There is no income category account defined in default Properties for "
 "Product Category or Fiscal Position is not defined !"
 msgstr ""
+"Varsayılan Ürün Kategori Özelliklerinde kategori gelir hesabı yok ya da Mali "
+"Konum  tanımlanmamış !"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandır"
 
 #. module: sale
 #: constraint:stock.move:0
diff --git a/addons/sale/i18n/uk.po b/addons/sale/i18n/uk.po
index e5e25620d1c..aca73a70387 100644
--- a/addons/sale/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po
index 2592fafb8ee..9877f35b6cd 100644
--- a/addons/sale/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #, python-format
diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
index c605c86f35c..a446a88a863 100644
--- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/zh_TW.po b/addons/sale/i18n/zh_TW.po
index cb56790917c..02ce2d778f9 100644
--- a/addons/sale/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale