[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 72 insertions, 53 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/th.po b/addons/sale/i18n/th.po
index 6b318ec2bd5..67d714b1fdf 100644
--- a/addons/sale/i18n/th.po
+++ b/addons/sale/i18n/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,11 +231,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.config.settings,module_website_sale_digital:0
-msgid "Allows to sell downloadable content from the portal"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
@@ -414,6 +409,11 @@ msgid "Customer Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config
+msgid "Customer portal"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_date
 msgid "Date Order"
 msgstr ""
@@ -484,41 +484,17 @@ msgid "Delivery address for current sales order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:70
 #: model:product.product,name:sale.advance_product_0
 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
-#, python-format
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
-msgid "Deposit (fixed amount)"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
-#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
-msgid "Deposit (percentage)"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount
-msgid "Deposit Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting
 msgid "Deposit Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:67
-#, python-format
-msgid "Deposit of %s%%"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "Description"
@@ -530,11 +506,6 @@ msgid "Different prices per customer segment"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital
-msgid "Digital Products"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_discount_per_so_line
 msgid "Discount"
 msgstr ""
@@ -580,6 +551,38 @@ msgid "Done"
 msgstr "เสร็จสมบูรณ์"
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:70
+#, python-format
+msgid "Down Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount
+msgid "Down Payment Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id
+msgid "Down Payment Product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
+msgid "Down payment (fixed amount)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
+msgid "Down payment (percentage)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:67
+#, python-format
+msgid "Down payment of %s%%"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Draft Quotation"
 msgstr ""
@@ -590,6 +593,11 @@ msgid "Email composition wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_portal
+msgid "Enable customer portal to track orders, delivery and invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_validity_date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr ""
@@ -695,7 +703,7 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:791
+#: code:addons/sale/sale.py:785
 #, python-format
 msgid "Invoice %s paid"
 msgstr ""
@@ -786,7 +794,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
-msgid "Invoiceable lines (deduct deposits)"
+msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
@@ -897,6 +905,11 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract
+msgid "Manage subscriptions and recurring invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: selection:product.template,track_service:0
 msgid "Manually set quantities on order"
 msgstr ""
@@ -937,11 +950,6 @@ msgid "New Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.config.settings,module_website_sale_digital:0
-msgid "No digital products"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
 #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "No discount on sales order lines, global discount only"
 msgstr ""
@@ -1120,7 +1128,7 @@ msgid "Please define an accounting sale journal for this company."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:660
+#: code:addons/sale/sale.py:654
 #, python-format
 msgid ""
 "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its "
@@ -1500,6 +1508,12 @@ msgid "Search Sales Order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital
+msgid ""
+"Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "ส่งทางอีเมล์"
@@ -1570,6 +1584,11 @@ msgid "Status"
 msgstr "สถานะ"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_subtotal
 msgid "Subtotal"
 msgstr "รวม"
@@ -1625,26 +1644,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:122
+#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:124
 #, python-format
 msgid ""
-"The product used to invoice a deposit should have an invoice policy set to "
-"\"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to "
-"create a deposit invoice."
+"The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. "
+"Please use another product or update this product."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:124
+#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:122
 #, python-format
 msgid ""
-"The product used to invoice an deposit should be of type 'Service'. Please "
-"use another product or update this product."
+"The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set"
+" to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to"
+" create a deposit invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:64
 #, python-format
-msgid "The value of the deposit amount must be positive."
+msgid "The value of the down payment amount must be positive."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
@@ -1812,7 +1831,7 @@ msgid "Wrong value entered!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:747
+#: code:addons/sale/sale.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not remove a sale order line.\n"