[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 64 insertions, 60 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
index 229acd4cfee..56c8b93f91d 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,6 +83,13 @@ msgid "&amp;times;"
 msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
+msgid ""
+",\n"
+"                an awesome"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64
 #, python-format
@@ -361,13 +368,13 @@ msgid "<strong>Your Reference:</strong>"
 msgstr "<strong>Sua Referência:</strong>"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:783
+#: code:addons/sale/models/sale.py:794
 #, python-format
 msgid "A journal must be specified of the acquirer %s."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:776
+#: code:addons/sale/models/sale.py:787
 #, python-format
 msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
 msgstr ""
@@ -378,14 +385,14 @@ msgid "A single sales price per product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:747
+#: code:addons/sale/models/sale.py:758
 #, python-format
 msgid ""
 "A transaction can't be linked to sales orders having different currencies."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:752
+#: code:addons/sale/models/sale.py:763
 #, python-format
 msgid ""
 "A transaction can't be linked to sales orders having different partners."
@@ -985,7 +992,7 @@ msgid "Delivered Manually"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:999
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1007
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #, python-format
 msgid "Delivered Quantity"
@@ -1030,12 +1037,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:product.product,name:sale.advance_product_0
-#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
-msgid "Deposit"
-msgstr "Depósito"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id
 msgid "Deposit Product"
 msgstr "Depositar Produto"
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgid "Extended Filters"
 msgstr "Filtros Ampliados"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:973
+#: code:addons/sale/models/sale.py:981
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
 msgstr ""
@@ -1251,11 +1252,6 @@ msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
-msgid "Free sign up"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam
 msgid ""
 "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
@@ -1387,13 +1383,13 @@ msgid "Insert your terms & conditions here..."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:766
+#: code:addons/sale/models/sale.py:777
 #, python-format
 msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:769
+#: code:addons/sale/models/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
 msgstr ""
@@ -1490,6 +1486,7 @@ msgstr "Linhas faturáveis (deduzir pagamentos baixados)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced
+#: selection:sale.report,state:0
 msgid "Invoiced"
 msgstr "Faturado"
 
@@ -1596,7 +1593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1022
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1030
 #, python-format
 msgid ""
 "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n"
@@ -1789,8 +1786,8 @@ msgid "Name of the person that signed the SO."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:118 code:addons/sale/models/sale.py:342
-#: code:addons/sale/models/sale.py:344 code:addons/sale/models/sale.py:346
+#: code:addons/sale/models/sale.py:118 code:addons/sale/models/sale.py:351
+#: code:addons/sale/models/sale.py:353 code:addons/sale/models/sale.py:355
 #: selection:sale.report,state:0
 #, python-format
 msgid "New"
@@ -1906,16 +1903,12 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: sale
-#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
-msgid "On invitation"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -1956,6 +1949,11 @@ msgid "Only Integer Value should be valid."
 msgstr "Apenas valores inteiros são válidos."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
+msgid "Open Source CRM"
+msgstr "CRM Open Source"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
@@ -2027,7 +2025,7 @@ msgid "Ordered Qty"
 msgstr "Qtd Solicitada"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:996
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1004
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #, python-format
@@ -2096,6 +2094,11 @@ msgid "PRO-FORMA Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: selection:sale.report,state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "Pago"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
@@ -2203,13 +2206,13 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:425
+#: code:addons/sale/models/sale.py:434
 #, python-format
 msgid "Please define an accounting sales journal for this company."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1253
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its "
@@ -2224,6 +2227,12 @@ msgid "Portal Access URL"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: selection:sale.report,state:0
+msgid "Posted"
+msgstr "Lançado"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid "Powered by"
 msgstr "Desenvolvido por"
@@ -2471,7 +2480,7 @@ msgid "Quotation sent"
 msgstr "Cotação enviada"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:160
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:158
 #, python-format
 msgid "Quotation viewed by customer"
 msgstr "Cotação visualizada pelo cliente"
@@ -2564,7 +2573,7 @@ msgid "Request an online signature to confirm orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:335
+#: code:addons/sale/models/sale.py:343
 #, python-format
 msgid "Requested date is too soon."
 msgstr ""
@@ -2834,14 +2843,6 @@ msgid "Sell and purchase products in different units of measure"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_website_sale_digital
-msgid ""
-"Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal"
-msgstr ""
-"Vender produtos digitais - fornecer conteúdo para download em seu portal do "
-"cliente"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sell products by multiple of unit # per package"
 msgstr ""
@@ -3060,6 +3061,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Movimentos de Estoque"
+
+#. module: sale
 #: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
@@ -3256,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "configurações."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:524 code:addons/sale/models/sale.py:528
+#: code:addons/sale/models/sale.py:533 code:addons/sale/models/sale.py:537
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no invoiceable line. If a product has a Delivered quantities "
@@ -3354,6 +3360,16 @@ msgstr ""
 "análise da fatura na aplicação de Contabilidade."
 
 #. module: sale
+#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Planilhas de Horas"
+
+#. module: sale
+#: selection:product.template,service_type:0
+msgid "Timesheets on project (one fare per SO/Project)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
@@ -3428,7 +3444,7 @@ msgid "USPS Connector"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:699
+#: code:addons/sale/models/sale.py:710
 #, python-format
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
@@ -3458,12 +3474,6 @@ msgid "Unit of Measure Categories"
 msgstr "Categorias de Unidade de Medida"
 
 #. module: sale
-#: model:product.product,uom_name:sale.advance_product_0
-#: model:product.template,uom_name:sale.advance_product_0_product_template
-msgid "Unit(s)"
-msgstr "UN"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -3513,7 +3523,7 @@ msgid "Untaxed Total"
 msgstr "Total não tributado"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:377
+#: code:addons/sale/models/sale.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a"
@@ -3589,7 +3599,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1343
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1351
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "Aviso para %s"
@@ -3654,7 +3664,7 @@ msgid "You can"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:244
+#: code:addons/sale/models/sale.py:252
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must "
@@ -3662,7 +3672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1401
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1409
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n"
@@ -3763,12 +3773,6 @@ msgid "has not yet been sent!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:product.product,weight_uom_name:sale.advance_product_0
-#: model:product.template,weight_uom_name:sale.advance_product_0_product_template
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma
 msgid "report.sale.report_saleproforma"
 msgstr ""