[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 63 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po
index d018ab41435..b45178f1a63 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Translators:
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
 # Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2020
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2020
 # Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
 # Alice Van Goethem <vga@odoo.com>, 2020
+# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched
 msgid " Data Fetched"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens opgehaald"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr
@@ -100,6 +101,12 @@ msgstr ""
 "'Bestelling - %s' % (object.name)"
 
 #. module: sale
+#: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4e
+#: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4f
+msgid "160x80cm, with large legs."
+msgstr "160x80cm, met grote poten"
+
+#. module: sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
@@ -112,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Set a price</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Stel een prijs in</b>."
 
 #. module: sale
 #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation
@@ -1228,6 +1235,12 @@ msgid "Currency Rate"
 msgstr "Wisselkoers"
 
 #. module: sale
+#: model:product.attribute.value,name:sale.product_attribute_value_7
+#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_4_attribute_1_value_3
+msgid "Custom"
+msgstr "Aangepast"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids
 msgid "Custom Values"
 msgstr "Aangepaste waardes"
@@ -1271,7 +1284,7 @@ msgstr "Klant entiteit"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__industry_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 msgid "Customer Industry"
-msgstr "Klanten industrie"
+msgstr "Industrie klant"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__access_url
@@ -1299,6 +1312,12 @@ msgid "Customers"
 msgstr "Klanten"
 
 #. module: sale
+#: model:product.product,name:sale.product_product_4e
+#: model:product.product,name:sale.product_product_4f
+msgid "Customizable Desk (CONFIG)"
+msgstr "Aanpasbare bureau (CONFIG)"
+
+#. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
 msgid "Customize"
 msgstr "Wijzigen"
@@ -1313,7 +1332,7 @@ msgstr "Pas de lay-out van uw offertes aan."
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Customize your quotes and orders."
-msgstr ""
+msgstr "Personaliseer uw offertes en orders."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
@@ -1395,7 +1414,7 @@ msgstr "Geleverde hvh."
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Delivered Quantity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Geleverde hoeveelheid: %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery
@@ -1443,6 +1462,12 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. module: sale
+#: model:product.product,name:sale.advance_product_0
+#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
+msgid "Deposit"
+msgstr "Aanbetaling"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id
 msgid "Deposit Product"
 msgstr "Product aanbetaling"
@@ -1512,7 +1537,7 @@ msgstr "Soort weergave"
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale_order_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Do you want to apply this discount to all order lines?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u deze korting toepassing op alle orderlijnen?"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -1615,7 +1640,7 @@ msgstr "Wijzig configuratie"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature
 msgid "Electronic signature"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale handtekening"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account
@@ -1788,7 +1813,7 @@ msgstr "Krijg waarschuwingen op orders voor producten of klanten"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Good job, let's continue."
-msgstr ""
+msgstr "Goed werk, laten we verder gaan."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -2025,7 +2050,7 @@ msgstr "Gefactureerde hvh."
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoiced Quantity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerde hoeveelheid: %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced
@@ -2145,7 +2170,7 @@ msgstr "Boeking"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Boeking"
+msgstr "Boekingsregel"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__just_done
@@ -2220,21 +2245,21 @@ msgstr "Laat klanten inloggen voor toegang tot hun documenten"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's enter the address."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we het adres invullen."
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's send the quote."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we de offerte versturen."
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Lets keep electronic signature for now."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we de digitale handtekening voor nu houden."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting
@@ -2257,7 +2282,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Looks good. Let's continue."
-msgstr ""
+msgstr "Ziet er goed uit. Laten we verder gaan."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
@@ -2436,7 +2461,7 @@ msgstr "Geen orders om te factureren gevonden"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
 msgid "No orders to upsell found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen upsell orders gevonden."
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -2469,7 +2494,7 @@ msgstr "Niets te factureren"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Now, we'll create a sample quote."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we nu een voorbeeld offerte maken."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
@@ -2765,7 +2790,7 @@ msgstr "PayPal"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Betalingsprovider"
+msgstr "Betaalprovider"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -2775,12 +2800,12 @@ msgstr "Betaalproviders"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg
 msgid "Payment Instructions"
-msgstr "Betalingsinstructies"
+msgstr "Betaalinstructies"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method
 msgid "Payment Method"
-msgstr "Betalingsmethode"
+msgstr "Betaalmethode"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference
@@ -2818,7 +2843,7 @@ msgstr "Maak een verkoopdagboek aan voor dit bedrijf %s (%s)."
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Geef een geheel getal in"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url
@@ -2838,7 +2863,7 @@ msgstr "Gereduceerde prijs excl. BTW"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Gereduceerde Prijs incl. BTW"
+msgstr "Gereduceerde prijs incl. BTW"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_subtotal
@@ -3237,6 +3262,11 @@ msgid "Sale Payment acquire onboarding wizard"
 msgstr "Verkoopbetaalverwerker onboarding wizard"
 
 #. module: sale
+#: model:utm.source,name:sale.utm_source_sale_order_0
+msgid "Sale Promotion 1"
+msgstr "Verkooppromotie 1"
+
+#. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sale Warnings"
 msgstr "Verkoop waarschuwingen"
@@ -3297,7 +3327,7 @@ msgstr "Verkooporder"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel
 msgid "Sales Order Cancel"
-msgstr "Verkooporder annuleer"
+msgstr "Annuleer verkooporder"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
@@ -4210,6 +4240,14 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: sale
+#: model:product.product,uom_name:sale.advance_product_0
+#: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4e
+#: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4f
+#: model:product.template,uom_name:sale.advance_product_0_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Stuks"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form