[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 1211 insertions, 452 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po
index 0a71eff8d8e..b0dd14ac818 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl.po
@@ -3,22 +3,18 @@
 # * sale
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
-# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux, 2016
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
-# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016
-# Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017
-# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
+# Martin Trigaux, 2018
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,67 +23,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: sale
-#: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name}\n"
-"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n"
-"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
-"% set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order confirmation'\n"
-"% set pay_sign_name =  object.get_portal_confirmation_action()\n"
-"% set access_name = is_online and object.state in ('draft', 'sent') and pay_sign_name == 'pay' and 'Accept and pay online' or pay_sign_name == 'sign' and 'Accept and sign online' or 'View %s' % doc_name\n"
-"% set access_url = is_online and object.get_mail_url() or ''\n"
-"\n"
-"% if object.partner_id.parent_id:\n"
-"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
-"% endif\n"
-",</p>\n"
-"<p>\n"
-"Here is\n"
-"% if ctx.get('proforma')\n"
-"in attachment, your pro-forma invoice\n"
-"% else\n"
-"the ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"(with reference: ${object.origin} )\n"
-"% endif\n"
-"amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"% if is_online and not ctx.get('proforma'):\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    <center>\n"
-"        <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">${access_name}</a>\n"
-"        <br/><br/><br/>\n"
-"        <span style=\"color:#888888\">(or view attached PDF)</span>\n"
-"    </center>\n"
-"    <br/>\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"\n"
-"<p style=\"color:#888888;\">\n"
-"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
-"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
-"% endif\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sales_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sales_count
-msgid "# Sales"
-msgstr "# Verkopen"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr
 msgid "# of Lines"
 msgstr "# lijnen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids_nbr
+msgid "# of Sales Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
 msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and "
@@ -106,10 +51,9 @@ msgstr ""
 "or 'Orderbevestiging'} (Ref ${object.name or 'n/b' })"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
-msgid "&amp;bull;"
-msgstr "&amp;bull;"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "% discount"
+msgstr "% korting"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
@@ -117,84 +61,185 @@ msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "&amp;nbsp;<span>on</span>&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;<span>op</span>&amp;nbsp;"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Accept &amp; Sign"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Accepteren &amp; Tekenen"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "&amp;times;"
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Signed"
-msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Getekend"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
+msgid ""
+",\n"
+"                an awesome"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_quotation_onboarding_panel
+msgid "/sale/static/src/img/sale_quotation_onboarding_bg.jpg"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64
+#, python-format
+msgid "<b>Print this quotation to preview it.</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        % set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is\n"
+"        % if ctx.get('proforma')\n"
+"            in attachment your pro-forma invoice\n"
+"        % else\n"
+"            the ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.origin:\n"
+"            (with reference: ${object.origin} )\n"
+"        % endif\n"
+"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong>\n"
+"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Pay Now"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Betaal nu"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Reject"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
-"<span class=\"hidden-xs\">Sales Order #</span>\n"
-"                      <span class=\"visible-xs\">Ref.</span>"
+"<span class=\"badge badge-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw"
+" fa-clock-o\"/> Waiting Payment</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"hidden-xs\">Verkooporder #</span>\n"
-"                      <span class=\"visible-xs\">Ref.</span>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
 msgid ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> "
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> "
 "Expired</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> "
-"Vervallen</span>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
 msgid ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
-"Geannuleerd</span>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success d-none d-md-inline-block\"><i class=\"fa "
+"fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" title=\"Done\"/><span "
+"class=\"d-none d-md-inline\"> Done</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
-"<span class=\"label label-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw"
-" fa-clock-o\"/> Waiting</span>"
+"<span class=\"badge badge-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa "
+"fa-fw fa-check\"/> Paid</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw"
-" fa-clock-o\"/> Wachtend</span>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
 msgid ""
-"<span class=\"label label-success hidden-xs\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"hidden-xs\"> Done</span></span>"
+"<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n"
+"                                <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payments</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sold</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-success hidden-xs\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"hidden-xs\"> Klaar</span></span>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
-"<span class=\"label label-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa "
-"fa-fw fa-check\"/> Paid</span>"
+"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
+"                                <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa "
-"fa-fw fa-check\"/> Betaald</span>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid ""
-"<span class=\"label label-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
-"Done</span>"
+"<span>\n"
+"                                    , for an amount of </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<span>, for an amount of </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+msgid "<span>Disc.(%)</span>"
+msgstr "<span>Krt.(%)</span>"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>Discount</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"<span>I agree that by paying this proposal, I accept it on the behalf of "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"<span>I agree that by signing this proposal, I accept it on the behalf of "
+"</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
-"Verwerkt</span>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -202,9 +247,14 @@ msgid "<span>Pro-Forma Invoice # </span>"
 msgstr "<span>Pro-Forma factuur # </span>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<strong>Contact</strong>"
-msgstr "<strong>Contact</strong>"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>Taxes</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<span>with payment terms: </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -212,18 +262,13 @@ msgid "<strong>Date Ordered:</strong>"
 msgstr "<strong>Besteldatum:</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Datum:</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<strong>Discount</strong>"
-msgstr "<strong>Korting</strong>"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Expiration Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Vervaldatum:</strong>"
 
@@ -233,12 +278,12 @@ msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
 msgstr "Opmerking voor fiscale positie"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Invoices</strong>"
 msgstr "<strong>Facturen</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Invoicing Address</strong>"
 msgstr "<strong>Factuuradres</strong>"
 
@@ -248,16 +293,6 @@ msgid "<strong>Payment Terms:</strong>"
 msgstr "<strong>Betalingscondities:</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>Product</strong>"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Hoeveelheid</strong>"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Quotation Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Offerte datum:</strong>"
@@ -268,7 +303,7 @@ msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
 msgstr "<strong>Verkoper:</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Shipping Address</strong>"
 msgstr "<strong>Afleveradres</strong>"
 
@@ -279,27 +314,52 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>Verzendadres:</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
-msgid "<strong>Subtotal: </strong>"
-msgstr "<strong>Subtotaal: </strong>"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "<strong>Signature</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "<strong>Subtotal:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>Subtotaal</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"<strong>This offer expired!</strong><br/>\n"
+"                                    Contact us for new quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<strong>This offer expires in</strong>"
+msgstr "<strong>Deze offerte vervalt in</strong>"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"<strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new "
+"quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Totaal</strong>"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "<strong>Unit Price</strong>"
-msgstr "<strong>Prijs</strong>"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "<strong>Your Contact:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -307,14 +367,42 @@ msgid "<strong>Your Reference:</strong>"
 msgstr "<strong>Uw referentie:</strong>"
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:783
+#, python-format
+msgid "A journal must be specified of the acquirer %s."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:776
+#, python-format
+msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0
 msgid "A single sales price per product"
 msgstr "Eén enkele verkoopprijs per product"
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:747
+#, python-format
+msgid ""
+"A transaction can't be linked to sales orders having different currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:752
+#, python-format
+msgid ""
+"A transaction can't be linked to sales orders having different partners."
+msgstr ""
+"Een transactie kan niet gekoppeld worden aan verkooporders met verschillende"
+" klanten."
+
+#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
 msgid ""
-"A typical example is the pre-paid hours of service, \n"
+"A typical example is the pre-paid hours of service,\n"
 "                where you want to sell extra hours to the customer\n"
 "                because the initial hours have already been used."
 msgstr ""
@@ -336,9 +424,14 @@ msgstr ""
 "pakket."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "Accept &amp; Sign"
-msgstr "Accepteer &amp; Teken"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Accept &amp;"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
@@ -351,6 +444,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number
+msgid "Account Number"
+msgstr "Rekeningnummer"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id
 msgid "Account used for deposits"
 msgstr "Rekening gebruikt voor aanbetalingen"
@@ -377,14 +475,19 @@ msgid "Activity Types"
 msgstr "Soorten activiteiten"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__pagebreak
-msgid "Add pagebreak"
-msgstr "Pagina einde toevoegen"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Add a note"
+msgstr "Voeg een notitie toe"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Add a product"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__subtotal
-msgid "Add subtotal"
-msgstr "Subtotaal toevoegen"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Add a section"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__comment
@@ -405,8 +508,8 @@ msgstr "Vooruitbetaling: %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales
-msgid "All sales orders grouped by sales channels"
-msgstr "Alle verkooporders gegroepeerd op verkoopkanaal"
+msgid "All sales orders grouped by Sales Teams"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -424,20 +527,14 @@ msgid "Allows you to send pro-forma invoice."
 msgstr "Staat u toe om facturen in pro-forma te versturen."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__amount_invoiced
-msgid "Amount Invoiced"
-msgstr "Gefactureerd bedrag"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__amount_to_invoice
-msgid "Amount To Invoice"
-msgstr "Bedrag te factureren"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_undiscounted
+msgid "Amount Before Discount"
+msgstr "Totaal voor korting"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount
@@ -472,6 +569,18 @@ msgid "Analytic lines"
 msgstr "Kostenplaatsregels"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_quotation_layout_form
+msgid "Apply"
+msgstr "Toepassen"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid ""
+"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't "
+"be undone."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: selection:product.template,expense_policy:0
 msgid "At cost"
 msgstr "Aan kosten"
@@ -488,6 +597,40 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Kenmerken"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__authorized_transaction_ids
+msgid "Authorized Transactions"
+msgstr "Geautoriseerde transacties"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice
+msgid "Automatic Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "Back to Sales Order"
+msgstr "Terug naar verkooporder"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name
+msgid "Bank Name"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/payment.py:14
+#: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0
+#, python-format
+msgid "Based on Customer ID"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/payment.py:13
+#: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0
+#, python-format
+msgid "Based on Document Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: selection:product.template,sale_line_warn:0
 #: selection:res.partner,sale_warn:0
 msgid "Blocking Message"
@@ -506,16 +649,12 @@ msgstr ""
 " bedrag) of gratis producten zijn."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view
-msgid "Breaks Page"
-msgstr "Maakt pagina kapot"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_updatable
 msgid "Can Edit Product"
 msgstr "Mag producten wijzigen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Cancel"
@@ -527,6 +666,11 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Capture Transaction"
+msgstr "Afvangen transactie"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_quotations
 msgid ""
 "Check this box if you send quotations to your customers rather than "
@@ -539,9 +683,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_invoices
-msgid "Check this box to set an invoicing target for this sales channel."
+msgid "Check this box to set an invoicing target for this Sales Team."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
+msgid "Choose how to confirm quotations and get paid."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:35
+#, python-format
+msgid "Click here to add some products or services to your quotation."
 msgstr ""
-"Vink dit aan om een facturatie doel in te stellen voor dit verkoopkanaal."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -549,11 +704,32 @@ msgid "Click to define a target"
 msgstr "Klik om een doel in te stellen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#. module: sale
+#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Gesloten"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr "Commerciële entiteit"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date
+msgid "Commitment Date"
+msgstr "Toezeg leverdatum"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Communication"
+msgstr "Communicatie"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Bedrijven"
@@ -608,13 +784,24 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Instelling"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_quotation_layout
+msgid "Configure your document layout"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
-msgid "Confirm Sale"
-msgstr "Bevestig verkoop"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
+msgid "Confirmation &amp; Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__confirmation_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__confirmation_date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
 msgid "Confirmation Date"
@@ -622,6 +809,7 @@ msgstr "Datum bevestigd"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -641,11 +829,17 @@ msgid "Create Invoices"
 msgstr "Maak facturen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action
+msgid "Create a new product"
+msgstr "Maak een nieuw product aan"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding
 msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
 msgstr "Maak een nieuwe offerte, de eerste stap is een nieuwe verkoop!"
 
@@ -656,21 +850,22 @@ msgstr "Maak en bekijk facturen"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
@@ -681,9 +876,14 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search
-msgid "Current Year Sales"
-msgstr "Huidige jaar verkopen"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Wisselkoers"
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0
+msgid "Custom payment instructions"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_id
@@ -711,7 +911,7 @@ msgid "Customer Country"
 msgstr "Land klant"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__portal_url
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
 msgstr "Klant portaal URL"
 
@@ -731,13 +931,28 @@ msgid "Customers"
 msgstr "Klanten"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
+msgid "Customize"
+msgstr "Wijzigen"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
+msgid "Customize the look of your quotations."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
 msgid "DHL Connector"
 msgstr "DHL connector"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__date_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__date
 msgid "Date Order"
 msgstr "Orderdatum"
 
@@ -752,6 +967,22 @@ msgid "Date on which the sales order is confirmed."
 msgstr "Datum waarop de verkooporder is bevestigd."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Default Limit:"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_quotation_validity_days
+msgid "Default Quotation Validity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__quotation_validity_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__quotation_validity_days
+msgid "Default Quotation Validity (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_sale_note
 msgid "Default Terms & Conditions"
 msgstr "Standaard algemene voorwaarden"
@@ -777,7 +1008,7 @@ msgid "Delivered Manually"
 msgstr "Manueel geleverd"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:846
+#: code:addons/sale/models/sale.py:999
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #, python-format
 msgid "Delivered Quantity"
@@ -795,6 +1026,11 @@ msgid "Delivery Address"
 msgstr "Afleveradres"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_order_dates
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Leverdatum"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead
 msgid "Delivery Lead Time"
 msgstr "Leveringstermijn"
@@ -810,21 +1046,28 @@ msgid "Delivery address for current sales order."
 msgstr "Afleveradres voor de huidige verkooporder"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__expected_date
+msgid ""
+"Delivery date you can promise to the customer, computed from product lead "
+"times and from the shipping policy of the order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id
 msgid "Deposit Product"
 msgstr "Product aanbetaling"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Design standardized offers"
-msgstr "Ontwerp gestandaardiseerde aanbiedingen "
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_website_sale_digital
@@ -832,10 +1075,9 @@ msgid "Digital Content"
 msgstr "Digitale inhoud"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
-msgid "Disc.(%)"
-msgstr "Krt. (%)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount
+msgid "Discount %"
+msgstr "Korting %"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__discount
@@ -843,6 +1085,11 @@ msgid "Discount (%)"
 msgstr "Krt. (%)"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount_amount
+msgid "Discount Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist__discount_policy
 msgid "Discount Policy"
 msgstr "Kortingsbeleid"
@@ -867,14 +1114,26 @@ msgstr "Kortingen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type
+msgid "Display Type"
+msgstr "Soort weergave"
+
+#. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0
+#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0
+#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Gereed"
+
+#. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:87
 #, python-format
 msgid "Down Payment"
@@ -891,11 +1150,6 @@ msgid "Down Payment Product"
 msgstr "Product aanbetaling"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Down Payments"
-msgstr "Aanbetalingen"
-
-#. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Down payment (fixed amount)"
 msgstr "Aanbetaling (vast bedrag)"
@@ -921,11 +1175,6 @@ msgstr ""
 "verkooporder. Ze zijn niet gekopieerd wanneer u een verkooporder dupliceert."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
-msgid "Download"
-msgstr "Downloaden"
-
-#. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Draft Quotation"
 msgstr "Concept offerte"
@@ -936,12 +1185,51 @@ msgid "Easypost Connector"
 msgstr "Easypost Connector"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "Edit Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_pay
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_pay
+msgid "Electronic Payment"
+msgstr "Electronische betaling"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "E-mailsjabloon"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date
+msgid "Expected Date"
+msgstr "Datum verwacht"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__expense_policy
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__expense_policy
+msgid ""
+"Expenses registered in Expense app or in a vendor bill (with an analytic "
+"account set) can be automatically re-invoiced to the customer. This is "
+"useful for customer projects. With this option activated, the validated "
+"expense is added to the sales order linked to the analytic account, in order"
+" to be invoiced. With Project Management, such an analytic account can be "
+"automatically generated at the order confirmation, if set on the Service "
+"Tracking option of one product item."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Vervaldatum"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 msgid "Extended Filters"
 msgstr "Uitgebreide filters"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:829
+#: code:addons/sale/models/sale.py:973
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
 msgstr "Extra regel met %s"
@@ -972,9 +1260,9 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Volgers (Relaties)"
 
 #. module: sale
-#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
-msgid "Free sign up (B2C)"
-msgstr "Gratis registratie (B2C)"
+#: sql_constraint:sale.order.line:0
+msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam
@@ -1000,6 +1288,12 @@ msgstr "Toekomstige activiteiten"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Generate the invoice automatically when the electronic payment is confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Get warnings in orders for products or customers"
 msgstr "Krijg waarschuwingen op orders voor producten of klanten"
 
@@ -1017,17 +1311,23 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Groepeer op"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view
-msgid "Group By Name"
-msgstr "Groepeer op naam"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__hide_expense_policy
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__hide_expense_policy
+msgid "Hide Expense Policy"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard
+msgid "How your customers can confirm an order"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -1068,6 +1368,23 @@ msgstr ""
 " afbeelding, met behoud van de verhouding."
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/models/product_template.py:77
+#, python-format
+msgid "Import Template for Products"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/product_template.py:80
+#, python-format
+msgid "Import Template for Products (with several prices)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Incl. tax)"
+msgstr "Incl. BTW)"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id
 msgid "Income Account"
 msgstr "Omzetrekening"
@@ -1078,10 +1395,16 @@ msgid "Insert your terms & conditions here..."
 msgstr "Geef hier uw algemene voorwaarden in..."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:216
+#: code:addons/sale/models/sale.py:766
 #, python-format
-msgid "Invalid order"
-msgstr "Incorrecte order"
+msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
+msgstr "Ongeldig token gevonden! Token verwerver %s!= %s"
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:769
+#, python-format
+msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
+msgstr "Ongeldig token gevonden! Token relatie %s!= %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice
@@ -1089,7 +1412,7 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/account_invoice.py:55
+#: code:addons/sale/models/account_invoice.py:62
 #, python-format
 msgid "Invoice %s paid"
 msgstr "Factuur %s betaald"
@@ -1178,11 +1501,12 @@ msgstr "Factureerbare regels (trek aanbetalingen af)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced
+#: selection:sale.report,state:0
 msgid "Invoiced"
 msgstr "Gefactureerd"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:847
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1000
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #, python-format
 msgid "Invoiced Quantity"
@@ -1282,9 +1606,11 @@ msgstr "Is vervallen"
 msgid ""
 "Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills"
 msgstr ""
+"Is waar als de verkooporderlijn komt vanuit een declaratie of "
+"leveranciersfactuur"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:866
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1022
 #, python-format
 msgid ""
 "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n"
@@ -1294,29 +1620,41 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0
+#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0
+#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0
+msgid "Just done"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search
+msgid "Last 365 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Laatst gewijzigd op"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
@@ -1326,25 +1664,20 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Te late activiteiten"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line__layout_category_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__layout_category_sequence
-msgid "Layout Sequence"
-msgstr "Layout volgorde"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your customers log in to see their documents"
 msgstr "Laat klanten inloggen voor toegang tot hun documenten"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Let your customers sign &amp; pay online"
-msgstr "Laat uw klant online tekenen &amp; betalen"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Line subtotals in sales orders"
-msgstr "Lijn subtotalen in verkooporders"
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point"
+" to the next logical actions.</i>"
+msgstr ""
+"Laten we een nieuwe offerte aanmaken.<br/><i>Merk op dat de gekleurde "
+"knoppen meestal wijzen naar de volgende logische acties.</i>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -1362,6 +1695,21 @@ msgid "Locked"
 msgstr "Geblokkeerd"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
+msgid "Looks great!"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Manage delivery dates from sales orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:res.groups,name:sale.group_sale_order_dates
+msgid "Manage delivery dates from sales orders."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage promotion &amp; coupon programs"
 msgstr "Beheer promoties &amp; kortingsprogramma's"
@@ -1394,11 +1742,6 @@ msgid "Margins"
 msgstr "Marges"
 
 #. module: sale
-#: model:sale.layout_category,name:sale.sale_layout_cat_2
-msgid "Material"
-msgstr "Materiaal"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Bericht aflever fout"
@@ -1421,11 +1764,21 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_name
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
 msgid "Method to update delivered qty"
 msgstr "Methode om de geleverde hoeveelheid te updaten"
 
 #. module: sale
+#: sql_constraint:sale.order.line:0
+msgid "Missing required fields on accountable sale order line."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price
 msgid "Multiple Sales Prices per Product"
 msgstr "Meerdere verkoopprijzen per product"
@@ -1453,14 +1806,14 @@ msgid "My Sales Order Lines"
 msgstr "Mijn verkooporderregels"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_by
+msgid "Name of the person that signed the SO."
+msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:116 code:addons/sale/models/sale.py:276
-#: code:addons/sale/models/sale.py:278 code:addons/sale/models/sale.py:280
+#: code:addons/sale/models/sale.py:118 code:addons/sale/models/sale.py:342
+#: code:addons/sale/models/sale.py:344 code:addons/sale/models/sale.py:346
+#: selection:sale.report,state:0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -1512,6 +1865,19 @@ msgid "No orders to upsell found"
 msgstr "Geen upsell orders gevonden"
 
 #. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0
+#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0
+#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0
+msgid "Not done"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+#: selection:sale.order.line,display_type:0
+msgid "Note"
+msgstr "Notitie"
+
+#. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_status:0
 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0
 msgid "Nothing to Invoice"
@@ -1562,19 +1928,23 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: sale
-#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
-msgid "On invitation (B2B)"
-msgstr "Op uitnodiging (B2B)"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding
 msgid ""
 "Once the quotation is confirmed by the customer, it becomes a sales "
 "order.<br> You will be able to create an invoice and collect the payment."
 msgstr ""
+"Eenmaal de offerte bevestigd is door de klant wordt het een "
+"verkooporder.<br>U kan daarna er een factuur van maken en de betaling "
+"verwerken."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
@@ -1584,14 +1954,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation
-msgid "Online Signature & Payment"
-msgstr "Online tekenen & Betalen"
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:59
+#, python-format
+msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email."
+msgstr ""
+"Wanneer uw offerte klaar is, kunt u deze opslaan, printen of per e-mail "
+"versturen."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_options
-msgid "Online Signature & Payment options"
-msgstr "Online tekenen & betaalopties"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_sign
+msgid "Online Signature"
+msgstr "Online handtekening"
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -1601,14 +1976,12 @@ msgid "Only Integer Value should be valid."
 msgstr "Alleen gehele getallen zijn geldig."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:209
-#, python-format
-msgid "Operation not allowed"
-msgstr "Handeling niet toegestaan"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
+msgid "Open Source CRM"
+msgstr "Open Source CRM"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
 msgid "Order"
 msgstr "Order"
@@ -1624,9 +1997,10 @@ msgid "Order Count"
 msgstr "Aantal orders"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:86
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:138
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:50
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:102
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__date_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
@@ -1635,9 +2009,9 @@ msgid "Order Date"
 msgstr "Orderdatum"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Order Line Sections"
-msgstr "Orderlijn secties"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__order_id
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__order_line
@@ -1669,19 +2043,6 @@ msgid "Order Upsell"
 msgstr "Upsell order"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:218
-#, python-format
-msgid "Order is not in a state requiring customer validation."
-msgstr ""
-"De order is niet in een status waarvoor een klantbevestiging nodig is."
-
-#. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:225
-#, python-format
-msgid "Order signed by %s"
-msgstr "Order ondertekend door %s"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Order to Invoice"
 msgstr "Orders om te factureren"
@@ -1692,7 +2053,7 @@ msgid "Ordered Qty"
 msgstr "Bestelde hvh."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:843
+#: code:addons/sale/models/sale.py:996
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #, python-format
@@ -1739,6 +2100,13 @@ msgid "Orders to Upsell"
 msgstr "Upsell orders"
 
 #. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13
+#, python-format
+msgid "Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Other Information"
 msgstr "Overige informatie"
@@ -1754,6 +2122,11 @@ msgid "PRO-FORMA Invoice"
 msgstr "PRO-FORMA Factuur"
 
 #. module: sale
+#: selection:sale.report,state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "Betaald"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
@@ -1764,9 +2137,71 @@ msgid "Partner Country"
 msgstr "Land relatie"
 
 #. module: sale
-#: selection:res.config.settings,portal_confirmation_options:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Betaling"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Pay"
+msgstr "Betaal"
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/payment.py:146
+#, python-format
+msgid "Pay Now"
+msgstr "Betaal nu"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Pay with"
+msgstr "Betaal met"
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0
+msgid "Pay with PayPal"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
+#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0
+msgid "Pay with another payment acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0
+msgid "Pay with credit card (via Stripe)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
+msgid "PayPal"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account
+msgid "PayPal Email ID"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model,name:sale.model_payment_acquirer
+msgid "Payment Acquirer"
+msgstr "Betaling verwerver"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Payment Acquirers"
+msgstr "Betaling verwervers"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg
+msgid "Payment Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method
+msgid "Payment Method"
+msgstr "Betaalmethode"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference
+msgid "Payment Ref."
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__payment_term_id
@@ -1774,10 +2209,19 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "Betalingscondities"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__has_group_sale_layout
-#: model:res.groups,name:sale.group_sale_layout
-msgid "Personalize sales order and invoice report"
-msgstr "Personaliseer verkooporder en factuur rapport"
+#: model:ir.model,name:sale.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "Betalingstransactie"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account
+msgid "Paypal Merchant ID"
+msgstr "Paypal handelaar ID"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token
+msgid "Paypal PDT Token"
+msgstr "Paypal PDT Token"
 
 #. module: sale
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
@@ -1790,13 +2234,13 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Gepland"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:380
+#: code:addons/sale/models/sale.py:425
 #, python-format
 msgid "Please define an accounting sales journal for this company."
 msgstr "U dient een verkoop dagboek aan te maken voor dit bedrijf."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1046
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1253
 #, python-format
 msgid ""
 "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its "
@@ -1806,11 +2250,21 @@ msgstr ""
 "voor de categorie waartoe het behoort: \"%s\"."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__portal_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
 msgstr "Portaal toegang URL"
 
 #. module: sale
+#: selection:sale.report,state:0
+msgid "Posted"
+msgstr "Geboekt"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion
+msgid "Powered by"
+msgstr "Aangeboden door"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce
 msgid "Price Reduce"
 msgstr "Gereduceerde prijs"
@@ -1871,6 +2325,7 @@ msgid "Pricing"
 msgstr "Prijzen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
@@ -1889,10 +2344,10 @@ msgstr "Proforma facturen"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
@@ -1903,6 +2358,11 @@ msgid "Product Catalog"
 msgstr "Product catalogus"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_category_config_sale
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Productcategorieën"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__categ_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
@@ -1938,9 +2398,11 @@ msgid "Product used for down payments"
 msgstr "Product gebruikt voor aanbetalingen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.product_template_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.prod_config_main
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
@@ -1975,8 +2437,8 @@ msgid "Quantities to invoice from sales orders"
 msgstr "Aantal te factureren vanuit verkooporders"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "Quantity"
 msgstr "Hoeveelheid"
 
@@ -1989,7 +2451,7 @@ msgstr "Hoeveelheid:"
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation"
@@ -2012,16 +2474,27 @@ msgid "Quotation Date"
 msgstr "Offertedatum"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
+msgid "Quotation Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
 msgid "Quotation Number"
 msgstr "Offerte nummer"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Offerte verstuurd"
 
 #. module: sale
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "Quotation Validity is required and must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
 msgstr "Offerte bevestigd"
@@ -2034,9 +2507,16 @@ msgid "Quotation sent"
 msgstr "Offerte verzonden"
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:160
+#, python-format
+msgid "Quotation viewed by customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: code:addons/sale/models/sales_team.py:101
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_salesteams
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_with_onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__use_quotations
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_quotations
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -2065,29 +2545,19 @@ msgid "Quotations Sent"
 msgstr "Offertes verstuurt"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_website_quote
-msgid "Quotations Templates"
-msgstr "Offerte sjablonen"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
 msgid "Quotations and Sales"
 msgstr "Offertes en verkooporders"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date
-msgid "Quote Validity"
-msgstr "Offerte geldigheid"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__expense_policy
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy
 msgid "Re-Invoice Policy"
 msgstr "Her-facturatie beleid"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:87
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:139
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:51
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:103
 #, python-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
@@ -2099,16 +2569,19 @@ msgstr ""
 "Referentie van het document dat deze verkooporder aanvraag genereerde."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_configuration_action
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_tree_view
-msgid "Report Configuration"
-msgstr "Rapport instellingen"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Reject"
+msgstr "Afwijzen"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.Report_configuration
-msgid "Report Layout Categories"
-msgstr "Rapport opmaak categoriën"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Reject This Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__remaining_validity_days
+msgid "Remaining Validity Days"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_report
@@ -2117,6 +2590,22 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Rapportering"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Request an electronic payment to confirm orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Request an online signature to confirm orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:335
+#, python-format
+msgid "Requested date is too soon."
+msgstr "Gevraagde datum is te snel."
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
@@ -2128,31 +2617,33 @@ msgid "Sale Order Count"
 msgstr "Totaal verkooporders"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__has_group_sale_order_dates
+msgid "Sale Order Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_warning_sale
 msgid "Sale Order Warnings"
 msgstr "Verkooporder waarschuwingen"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_payment
-msgid "Sale Payment"
-msgstr "Verkoop betaling"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sale Warnings"
 msgstr "Verkoop waarschuwingen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_payment_method
+msgid "Sale onboarding selected payment method"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_root
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 msgid "Sales"
 msgstr "Verkopen"
 
@@ -2171,31 +2662,6 @@ msgid "Sales Analysis"
 msgstr "Verkoop Analyse"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__team_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_groupby_inherit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_account_invoice_report_search_inherit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
-msgid "Sales Channel"
-msgstr "Verkoopkanaal"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team
-msgid "Sales Channel Dashboard"
-msgstr "Verkoopkanaal dashboard"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config
-msgid "Sales Channels"
-msgstr "Verkoopkanalen"
-
-#. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Sales Done"
 msgstr "Gerealiseerde verkopen"
@@ -2208,6 +2674,7 @@ msgstr "Verkoop informatie"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
 #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0
@@ -2229,7 +2696,6 @@ msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Verkooporderregel"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_product_sale_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line__sale_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
@@ -2247,15 +2713,24 @@ msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
 msgstr "Verkooporderregels gerelateerd aan een verkooporder van mijzelf"
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/models/payment.py:118
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.transaction_form_inherit_sale
+#, python-format
+msgid "Sales Order(s)"
+msgstr "Verkooporder(s)"
+
+#. module: sale
 #: code:addons/sale/models/sales_team.py:102
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_salesteams
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice_salesteams
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sales_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph
@@ -2270,6 +2745,27 @@ msgid "Sales Orders Statistics"
 msgstr "Verkooporder analyses"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__team_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_groupby_inherit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_account_invoice_report_search_inherit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Verkoopteam"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team
+#: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config
+msgid "Sales Teams"
+msgstr "Verkoopteams"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn
 msgid "Sales Warnings"
@@ -2277,7 +2773,6 @@ msgstr "Verkoop waarschuwingen"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.report_all_channels_sales
 msgid "Sales by Channel"
 msgstr ""
 
@@ -2285,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search
 msgid "Sales by Channel Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Verkopen per kanaal analyse"
 
 #. module: sale
 #: selection:product.template,expense_policy:0
@@ -2310,9 +2805,21 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Verkoper"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view
-msgid "Search Name"
-msgstr "Zoek Naam"
+#: code:addons/sale/models/res_company.py:60
+#, python-format
+msgid "Sample Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/res_company.py:57
+#, python-format
+msgid "Sample Product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step
+msgid "Sample Quotation"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
@@ -2321,15 +2828,14 @@ msgid "Search Sales Order"
 msgstr "Verkooporder zoeken"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line__layout_category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__layout_category_id
+#: selection:sale.order.line,display_type:0
 msgid "Section"
 msgstr "Sectie"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_layout
-msgid "Sections on Sales Orders"
-msgstr "Secties op verkooporders"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token
@@ -2337,6 +2843,13 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Veiligheidstoken"
 
 #. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:40
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr "Selecteer een product, of maak direct een nieuw product aan."
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__sale_line_warn
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__sale_line_warn
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_partner__sale_warn
@@ -2372,11 +2885,26 @@ msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
 msgstr "Verzend een product specifieke e-mail eenmaal de factuur betaald is"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step
+msgid "Send a quotation to test the customer portal."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_sample_quotation
+msgid "Send a sample quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Verzenden via e-mail"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step
+msgid "Send sample"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Sending an email is useful if you need to share specific information or "
@@ -2389,22 +2917,21 @@ msgstr ""
 "Verkoop)."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
 #. module: sale
-#: model:sale.layout_category,name:sale.sale_layout_cat_1
-msgid "Services"
-msgstr "Diensten"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__use_invoices
 msgid "Set Invoicing Target"
 msgstr "Stel facturatiedoel in"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Set a default validity on your quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:25
 #, python-format
@@ -2417,6 +2944,11 @@ msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc."
 msgstr "Stel meerdere prijzen per product in, automatische kortingen, enz."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
+msgid "Set payments"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants"
 msgstr ""
@@ -2440,6 +2972,11 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Deel"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Shipping"
 msgstr "Afleveradres"
@@ -2450,23 +2987,16 @@ msgid "Shipping Costs"
 msgstr "Verzendkosten"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Shipping Information"
+msgstr "Verzendgegevens"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__has_group_show_price_total
-#: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total
-msgid "Show line subtotals with taxes included (B2C)"
-msgstr "Subtotalen met prijzen inclusief BTW weergeven (B2C)"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__has_group_show_price_subtotal
-#: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_subtotal
-msgid "Show line subtotals without taxes (B2B)"
-msgstr "Toon subtotalen zonder BTW (B2B)"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Show margins on orders"
 msgstr "Toon marge op verkooporders"
@@ -2482,30 +3012,37 @@ msgid "Show standard terms &amp; conditions on orders"
 msgstr "Toon standaard de algemene voorwaarden op orders"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_show_price_subtotal
-msgid "Show subtotal"
-msgstr "Subtotaal weergeven"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_show_price_total
-msgid "Show total"
-msgstr "Totaal weergeven"
+#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
+#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0
+msgid "Sign online"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:res.config.settings,portal_confirmation_options:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signature
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:211
-#, python-format
-msgid "Signature is missing."
-msgstr "Handtekening ontbreekt."
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signature
+msgid "Signature received through the portal."
+msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Sort products in sections with subtotals and page-breaks"
-msgstr "Sorteer producten in secties met subtotalen en pagina eindes"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_by
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sales_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sales_count
+msgid "Sold"
+msgstr "Verkocht"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
+msgid "Sold in the last 365 days"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin
@@ -2518,13 +3055,28 @@ msgid "Specific Email"
 msgstr "Specifieke e-mailadres"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:88
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:140
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:52
+#: code:addons/sale/controllers/portal.py:104
 #, python-format
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state
+msgid "State of the onboarding confirmation order step"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state
+msgid "State of the onboarding sample quotation step"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_quotation_onboarding_state
+msgid "State of the sale onboarding panel"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
@@ -2550,8 +3102,22 @@ msgid "Stock Moves"
 msgstr "Voorraadmutaties"
 
 #. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
+msgid "Stripe"
+msgstr "Stripe"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_publishable_key
+msgid "Stripe Publishable Key"
+msgstr "Stripe publiceerbare sleutel"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_secret_key
+msgid "Stripe Secret Key"
+msgstr "Stripe geheime sleutel"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_subtotal
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.invoice_form_inherit_sale
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Subtotaal"
 
@@ -2565,39 +3131,13 @@ msgstr ""
 "verkoopkanaal deze maand denkt te kunnen factureren."
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "BTW bedrag"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_show_tax
-msgid "Tax Display"
-msgstr "BTW weergave"
-
-#. module: sale
-#: model:res.groups,name:sale.group_show_price_subtotal
-msgid "Tax display B2B"
-msgstr "BTW weergave B2B"
-
-#. module: sale
-#: model:res.groups,name:sale.group_show_price_total
-msgid "Tax display B2C"
-msgstr "BTW weergave B2C"
-
-#. module: sale
-#: selection:res.config.settings,sale_show_tax:0
-msgid "Tax-Excluded Prices"
-msgstr "Prijzen exclusief BTW"
-
-#. module: sale
-#: selection:res.config.settings,sale_show_tax:0
-msgid "Tax-Included Prices"
-msgstr "Prijzen inclusief BTW"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_by_group
+msgid "Taxe amount by group"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__tax_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
@@ -2608,9 +3148,16 @@ msgid "Taxes used for deposits"
 msgstr "Belastingen gebruikt voor aanbetalingen"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__module_sale_payment
-msgid "Technical field implied by user choice of online_confirmation"
-msgstr "Technisch veld welke bepaald wordt door keuze van online_bevestiging"
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__display_type
+msgid "Technical field for UX purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our "
+"services."
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_note
@@ -2618,6 +3165,11 @@ msgid "Terms & Conditions"
 msgstr "Algemene Voorwaarden"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
+msgid "Terms &amp; Conditions"
+msgstr "Algemene Voorwaarden"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__note
 msgid "Terms and conditions"
 msgstr "Voorwaarden"
@@ -2628,6 +3180,8 @@ msgid ""
 "Terms and conditions... (note: you can setup default ones in the "
 "Configuration menu)"
 msgstr ""
+"Betalingscondities... (opmerking: u kan standaard condities instellen in het"
+" configuratie menu)"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/models/analytic.py:111
@@ -2650,11 +3204,27 @@ msgid "The analytic account related to a sales order."
 msgstr "De kostenplaatsrekening verbonden met een verkooporder."
 
 #. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:336
+#, python-format
+msgid ""
+"The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You "
+"may be unable to honor the customer's request."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__dashboard_graph_model
 msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
 msgstr "De grafiek die dit kanaal toont in het dashboard.\n"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice
+msgid ""
+"The invoice is generated automatically and available in the customer portal when the transaction is confirmed by the payment acquirer.\n"
+"The invoice is marked as paid and the payment is registered in the payment journal defined in the configuration of the payment acquirer.\n"
+"This mode is advised if you issue the final invoice at the order and not after the delivery."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set"
@@ -2664,6 +3234,11 @@ msgstr ""
 " de kostprijs zoals ingesteld op het product."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference
+msgid "The payment communication of this sale order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:154
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2688,6 +3263,13 @@ msgstr ""
 "aanmaken."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__currency_rate
+msgid ""
+"The rate of the currency to the currency of rate 1 applicable at the date of"
+" the order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:80
 #, python-format
 msgid "The value of the down payment amount must be positive."
@@ -2726,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "grootboek aanmaken in de boekhoudinstellingen."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:465 code:addons/sale/models/sale.py:469
+#: code:addons/sale/models/sale.py:524 code:addons/sale/models/sale.py:528
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no invoiceable line. If a product has a Delivered quantities "
@@ -2734,23 +3316,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error
-msgid "There was an error processing this page."
-msgstr "Er was een fout met het verwerken van deze pagina."
-
-#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
 msgid ""
-"These are orders with products invoiced based on ordered quantities, \n"
+"These are orders with products invoiced based on ordered quantities,\n"
 "                in the case you have delivered more than what was ordered."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
-msgid "This Year"
-msgstr "Dit jaar"
-
-#. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This default value is applied to any new product created. This can be "
@@ -2760,6 +3332,34 @@ msgstr ""
 "gewijzigd worden op het product detail formulier."
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__commitment_date
+msgid ""
+"This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery "
+"order will be scheduled based on this date rather than product lead times."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+#: model:res.groups,comment:sale.group_sale_order_dates
+msgid ""
+"This option introduces extra fields in the sales order to easily schedule "
+"product deliveries on your own: expected date, commitment date, effective "
+"date."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "This order"
+msgstr "Deze order"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"This order has been validated. Thanks for your trust\n"
+"                        and do not hesitate to"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
 msgid ""
 "This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis "
@@ -2839,10 +3439,8 @@ msgstr "Activiteiten van vandaag"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_total
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.invoice_form_inherit_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
@@ -2871,6 +3469,11 @@ msgid "Track Service"
 msgstr "Dienst opvolgen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__transaction_ids
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transacties"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups
 msgid "UPS Connector"
 msgstr "UPS connector"
@@ -2881,15 +3484,15 @@ msgid "USPS Connector"
 msgstr "USPS connector"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:612
+#: code:addons/sale/models/sale.py:699
 #, python-format
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Niet gecategoriseerd"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_unit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Prijs"
 
@@ -2939,12 +3542,28 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Onbelast bedrag"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced
+msgid "Untaxed Amount Invoiced"
+msgstr "Onbelast bedrag gefactureerd:"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_to_invoice
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_to_invoice
+msgid "Untaxed Amount To Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_invoiced
+msgid "Untaxed Invoiced Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal
 msgid "Untaxed Total"
 msgstr "Totaal excl. BTW"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:311
+#: code:addons/sale/models/sale.py:377
 #, python-format
 msgid ""
 "Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a"
@@ -2965,6 +3584,21 @@ msgid "Upselling Opportunity"
 msgstr "Upselling prospect"
 
 #. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:69
+#, python-format
+msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>."
+msgstr ""
+"Gebruik het kruimelpad <b>om terug te gaan naar het vorige scherm</b>."
+
+#. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:73
+#, python-format
+msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
@@ -2975,6 +3609,16 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Geldig t/m"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Validate Order"
+msgstr "Order controleren"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date
+msgid "Validity"
+msgstr "Geldig vanaf"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__validity_date
 msgid ""
 "Validity date of the quotation, after this date, the customer won't be able "
@@ -2982,6 +3626,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+msgid "Void Transaction"
+msgstr "Ongeldige transactie"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__volume
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -2993,7 +3642,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1136
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "Waarschuwing voor %s"
@@ -3010,6 +3659,11 @@ msgid "Warning when Selling this Product"
 msgstr "Waarschuw bij verkopen van dit product"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.actions.report,name:sale.report_web_quote
+msgid "Web Quotation"
+msgstr "Web offerte"
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Website berichten"
@@ -3025,6 +3679,22 @@ msgid "What do you want to invoice?"
 msgstr "Wat wilt u factureren?"
 
 #. module: sale
+#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0
+msgid "Wire Transfer"
+msgstr "Overschrijving"
+
+#. module: sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Write the name of your customer to create one on the fly, or select an "
+"existing one."
+msgstr ""
+"Schrijf de naam van uw klant om er direct één aan te maken, of selecteer een"
+"  reeds bestaande."
+
+#. module: sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:32
 #, python-format
@@ -3032,7 +3702,12 @@ msgid "Wrong value entered!"
 msgstr "Verkeerde waarde ingevoerd!"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:189
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "You can"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:244
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must "
@@ -3040,7 +3715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:1197
+#: code:addons/sale/models/sale.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n"
@@ -3057,10 +3732,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/controllers/portal.py:229
-#, python-format
-msgid "Your Order has been confirmed."
-msgstr "Uw order is bevestigd."
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type
+msgid ""
+"You can set here the communication type that will appear on sales orders.The"
+" communication will be given to the customer when they choose the payment "
+"method."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action
+msgid ""
+"You must define a product for everything you purchase,\n"
+"                    whether it's a physical product, a consumable or services."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Your advantage:"
+msgstr "Uw voordeel:"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Your feedback....."
+msgstr "Uw feedback....."
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "Your message has been successfully sent!"
+msgstr "Uw bericht is succesvol verzonden!"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_quotation_onboarding_panel
+msgid "action_close_sale_quotation_onboarding"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost
@@ -3068,33 +3772,88 @@ msgid "bpost Connector"
 msgstr "bPost connector"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error
-#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_success
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid "close"
 msgstr "sluiten"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "day"
+msgstr "dag"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "days"
 msgstr "dagen"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"for\n"
+"                        any question."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid ""
+"for\n"
+"                        any questions."
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "has already been cancelled!"
+msgstr "is al geannuleerd!"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "has already been validated!"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
+msgid "has not yet been sent!"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_quotation_onboarding_panel
+msgid "o_onboarding_violet"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma
 msgid "report.sale.report_saleproforma"
 msgstr "report.sale.report_saleproforma"
 
 #. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_quotation_onboarding_panel
+msgid "res.company"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
 msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/models/sale.py:93
+#: code:addons/sale/models/sale.py:98
 #, python-format
 msgid "sale order"
 msgstr "verkooporder"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category
-msgid "sale.layout_category"
-msgstr "sale.layout_category"
+#: model:ir.model,name:sale.model_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard
+msgid "sale.payment.acquirer.onboarding.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__amount_by_group
+msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]"
+msgstr ""