[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/sale/i18n/cs.po b/addons/sale/i18n/cs.po
index d2d97aa2874..307ea42e1a2 100644
--- a/addons/sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale/i18n/cs.po
@@ -1000,6 +1000,8 @@ msgid ""
 "An order is to upsell when delivered quantities are above initially\n"
 "                ordered quantities, and the invoicing policy is based on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Objednávka se upselluje, pokud dodané množství přesahuje původně objednané "
+"množství a zásady fakturace vycházejí z objednaného množství."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__analytic_account_id
@@ -1774,7 +1776,7 @@ msgstr "Návrh nabídky"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
 msgid "Draft invoices for this order will be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Koncept faktury pro tuto objednávku bude zrušen."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost
@@ -1813,7 +1815,7 @@ msgstr "Průvodce sestavením e-mailu"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id
 msgid "Email sent to the customer once the order is paid."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail odeslaný zákazníkovi po zaplacení objednávky."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date
@@ -2400,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Lets keep electronic signature for now."
-msgstr ""
+msgstr "Prozatím si ponecháme elektronický podpis."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting
@@ -2530,7 +2532,7 @@ msgstr "Metoda aktualizace dodaného množství"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_accountable_required_fields
 msgid "Missing required fields on accountable sale order line."
-msgstr ""
+msgstr "Na řádku odpovědné prodejní objednávky chybí povinná pole."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
@@ -2610,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/variant_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "Not available with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Není k dispozici s %s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__not_done
@@ -2636,7 +2638,7 @@ msgstr "Nic k fakturaci"
 #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
 #, python-format
 msgid "Now, we'll create a sample quote."
-msgstr ""
+msgstr "Nyní vytvoříme ukázkovou nabídku."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
@@ -2679,7 +2681,7 @@ msgstr "Počet nabídek na fakturu"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sales_to_invoice_count
 msgid "Number of sales to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Počet prodejů na fakturu"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread_counter
@@ -2742,6 +2744,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks."
 msgstr ""
+"Otevřete aplikaci Prodej a odešlete svou první nabídku několika kliknutími."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
@@ -2758,12 +2761,12 @@ msgstr "Číslo objednávky"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
 msgid "Order Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzení objednávky"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count
 msgid "Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet objednávek"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
@@ -2819,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
-msgstr ""
+msgstr "Objednané množství: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__invoice_policy
@@ -2828,6 +2831,8 @@ msgid ""
 "Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
 "Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
 msgstr ""
+"Objednané množství: Fakturovaná množství objednaná zákazníkem.\n"
+"Dodané množství: Fakturovaná množství dodaná zákazníkovi."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__order
@@ -3144,7 +3149,7 @@ msgstr "Množ. k fakturaci"
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Quantities to invoice from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Množství k fakturaci z prodejních objednávek"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty
@@ -3276,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 msgid "Recompute all prices based on this pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Přepočítejte všechny ceny na základě tohoto ceníku"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
@@ -3318,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Request an online payment to confirm orders"
-msgstr ""
+msgstr "Požádejte o online platbu za účelem potvrzení objednávky"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_payment
@@ -3331,13 +3336,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Request an online signature to confirm orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžádejte si online podpis k potvrzení objednávek"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested date is too soon."
-msgstr ""
+msgstr "Požadované datum je příliš brzy."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_user_id
@@ -3453,7 +3458,7 @@ msgstr "Prodejní objednávka"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel
 msgid "Sales Order Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Storno prodejní objednávky"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
@@ -3623,6 +3628,7 @@ msgstr "Vyberte produkt nebo za chodu vytvořte nový."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Select product attributes and optional products from the sales order"
 msgstr ""
+"V objednávce odběratele vyberte atributy produktu a volitelné produkty"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -3757,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
 msgid "Sign & Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Podepsat & amp; Platit"
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online
@@ -3784,7 +3790,7 @@ msgstr "Chybí podpis."
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signature
 msgid "Signature received through the portal."
-msgstr ""
+msgstr "Podpis přijatý prostřednictvím portálu."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_by
@@ -4033,7 +4039,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "The order is not in a state requiring customer signature."
-msgstr ""
+msgstr "Objednávka není ve stavu vyžadujícím podpis zákazníka."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/models/payment.py:0
@@ -4250,6 +4256,8 @@ msgid ""
 "To speed up order confirmation, we can activate electronic signatures or "
 "payments."
 msgstr ""
+"Abychom urychlili potvrzení objednávky, můžeme aktivovat elektronické "
+"podpisy nebo platby."
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter