[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/he.po b/addons/resource/i18n/he.po
index 1ff34d5844f..f08ed75ea97 100644
--- a/addons/resource/i18n/he.po
+++ b/addons/resource/i18n/he.po
@@ -205,6 +205,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
+"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את רשומת המשאבים מבלי "
+"להסיר אותה."
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "שדה זה משמש כדי להגדיר באיזה אזור זמן המשאבים יעבדו."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__time_efficiency
@@ -470,6 +472,9 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"שדה זה משמש לחישוב משך הזמן הצפוי של הזמנת עבודה בתחנת עבודה זו. לדוגמה, אם "
+"הזמנת עבודה לוקחת שעה אחת וגורם היעילות הוא 100%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה "
+"שעה אחת. אם גורם ההתייעלות הוא 200%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה 30 דקות."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ro.po b/addons/resource/i18n/ro.po
index 7bbf34e7f29..c23ca4d448b 100644
--- a/addons/resource/i18n/ro.po
+++ b/addons/resource/i18n/ro.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Creat în"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__day_period
 msgid "Day Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada din zi"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__dayofweek
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:157
 #, python-format
 msgid "Monday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Luni Dimineața"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,day_period:0
@@ -622,4 +622,4 @@ msgstr "Program de lucru"
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar
 msgid "Working Times"
-msgstr ""
+msgstr "Program de lucru"