[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 93 insertions, 99 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/es.po b/addons/resource/i18n/es.po
index 5bd395d3a78..c439a79707e 100644
--- a/addons/resource/i18n/es.po
+++ b/addons/resource/i18n/es.po
@@ -3,27 +3,28 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
-# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Factor de eficiciencia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_to
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha Finalización"
+msgstr "Fecha finalización"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:734
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar Por"
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Inactivo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Última Modificación en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_date
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Última Actualización por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha de Inicio"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:689
 #, python-format
 msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "El factor de eficiencia no puede ser igual a 0."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency
diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po
index beeba5a6a91..78eb30206da 100644
--- a/addons/resource/i18n/fr.po
+++ b/addons/resource/i18n/fr.po
@@ -3,19 +3,16 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Guilhaume Bordiau <github@guilhaume.fr>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 # fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,7 +37,7 @@ msgstr "%s (copie)"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
@@ -121,12 +118,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency
 msgid "Efficiency Factor"
-msgstr "Facteur d'efficience"
+msgstr "Facteur d'efficacité"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to
@@ -169,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Regroupé par"
+msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
@@ -213,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Inactive"
-msgstr "Inactif"
+msgstr "Inactive"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar___last_update
@@ -223,7 +220,7 @@ msgstr "Inactif"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
diff --git a/addons/resource/i18n/hr.po b/addons/resource/i18n/hr.po
index 73613fc5c68..a9f1bc1e93e 100644
--- a/addons/resource/i18n/hr.po
+++ b/addons/resource/i18n/hr.po
@@ -3,21 +3,20 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
 # KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,13 +198,13 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
-"Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs, a da ga ne "
+"Ako je ovo polje postavljeno na NE, moežte sakriti resurs bez da ga "
 "uklonite."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktivan"
+msgstr "Neaktivno"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar___last_update
@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr "Razlog"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr "Korisničko ime povezano je s pristupom i upravljanjem modulima"
+msgstr "Korisničko ime povezano je sa pristupom i upravljanjem modulima"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_hr_employee_resource_id
@@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Početno i završno vrijeme rada"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Početni datum"
+msgstr "Početni Datum"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
diff --git a/addons/resource/i18n/hu.po b/addons/resource/i18n/hu.po
index 636d76f5280..9f68ebc5047 100644
--- a/addons/resource/i18n/hu.po
+++ b/addons/resource/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_date
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Létrehozta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_dayofweek
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás ezzel"
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ember"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Inaktív"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
 msgid "Work from"
-msgstr "Ekkortól dolgozik"
+msgstr "Innentől dolgozik"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_to
diff --git a/addons/resource/i18n/nl.po b/addons/resource/i18n/nl.po
index ee30be39a1f..ce148f7f486 100644
--- a/addons/resource/i18n/nl.po
+++ b/addons/resource/i18n/nl.po
@@ -3,17 +3,16 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "Bedrijven"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Bedijf"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_uid
@@ -472,7 +471,7 @@ msgid ""
 "Timezone used when encoding the leave. It is used to correctlylocalize leave"
 " hours when computing time intervals."
 msgstr ""
-"Tijdzone welke wordt gebruikt voor het verwerken van het verlof. Deze wordt "
+"Tijdzone welke wordt gebruikt voor het verwerken van verlof. Deze wordt "
 "gebruikt om op een juiste manier uren te verwerken bij het berekenen van "
 "tijd intervallen."
 
diff --git a/addons/resource/i18n/pt_BR.po b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
index bde502948e8..48311d0fe4f 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
@@ -3,20 +3,17 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:703
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
@@ -114,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency
@@ -213,7 +210,7 @@ msgstr "Inativo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
diff --git a/addons/resource/i18n/ru.po b/addons/resource/i18n/ru.po
index 253d0976bfd..f5777d14c86 100644
--- a/addons/resource/i18n/ru.po
+++ b/addons/resource/i18n/ru.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017
+# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017\n"
+"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "%s (копия)"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировать"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
diff --git a/addons/resource/i18n/tr.po b/addons/resource/i18n/tr.po
index a4fa44745c8..5f8f4b050aa 100644
--- a/addons/resource/i18n/tr.po
+++ b/addons/resource/i18n/tr.po
@@ -4,17 +4,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "Grupla"
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
 msgid "Hours"
-msgstr "Saatl "
+msgstr "Saat"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "Sebep"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr "Kaynağın erişimini yönetmek için ilişkilendirilmiş kullanıcı"
+msgstr "Erişimini yönetmek için kaynak için ilgili kullanıcı adı."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_hr_employee_resource_id
@@ -392,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarih"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
diff --git a/addons/resource/i18n/zh_CN.po b/addons/resource/i18n/zh_CN.po
index b6327e25f92..718e79548f5 100644
--- a/addons/resource/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/resource/i18n/zh_CN.po
@@ -3,19 +3,16 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
+# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +98,7 @@ msgstr "定义资源调度"
 msgid ""
 "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
 "members"
-msgstr "定义你的项目成员可计划的工时和时间表"
+msgstr "定义您的项目成员可计划的工时和时间表"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name
@@ -206,7 +203,7 @@ msgstr "无效"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
@@ -215,7 +212,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_date
@@ -515,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
 msgid "Work Detail"
-msgstr "工作详情"
+msgstr "工作细节"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form