Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110905055933-cld0r3vv3jmiu5bx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110906044018-ajk9u7zfqoiatufs

25 files changed, 98 insertions, 301 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/bg.po b/addons/resource/i18n/bg.po
index a40e2ce921e..ccc63776cb6 100644
--- a/addons/resource/i18n/bg.po
+++ b/addons/resource/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Сряда"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ca.po b/addons/resource/i18n/ca.po
index 9ab7efdf733..91f3369ae53 100644
--- a/addons/resource/i18n/ca.po
+++ b/addons/resource/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Absències de recursos"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -219,7 +220,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Dimecres"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/cs.po b/addons/resource/i18n/cs.po
index 23d3166ec81..12cb6b863a6 100644
--- a/addons/resource/i18n/cs.po
+++ b/addons/resource/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: resource
diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po
index f5488ec5f7e..85eb429a17a 100644
--- a/addons/resource/i18n/de.po
+++ b/addons/resource/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -49,6 +49,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Abwesende Ressourcen"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -225,7 +226,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -375,50 +375,3 @@ msgstr " (copy)"
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Objektname muss mit \"x_\" beginnen und darf keine Sonderzeichen "
-#~ "beinhalten!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Fehlerhafter XML-Code für diese Ansicht!"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the resource "
-#~ "record without removing it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn das Aktiv Feld auf Falsch gesetzt wird, wird die Ressource versteckt "
-#~ "ohne sie zu löschen"
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "Manager"
-
-#~ msgid "Search Working Period"
-#~ msgstr "Suche Arbeitsperiode"
-
-#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
-
-#~ msgid "The name of the module must be unique !"
-#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-#~ "in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-#~ "level and workload based on their weekly working hours"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ressourcen ermöglichen die Erstellung und Verwaltung von Ressourcen, die in "
-#~ "bestimmten Projektphasen benötigt werden. Dabei kann auch der Grad der "
-#~ "Effizienz und die Arbeitskapazität auf Basis der Wochenarbeitszeit "
-#~ "festgelegt werden."
-
-#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-#~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
diff --git a/addons/resource/i18n/es.po b/addons/resource/i18n/es.po
index fae97aa22fd..bb4f784d8f8 100644
--- a/addons/resource/i18n/es.po
+++ b/addons/resource/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -49,6 +49,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Ausencias de recursos"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -220,7 +221,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Miércoles"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -367,40 +367,3 @@ msgstr " (copia)"
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML no válido para la definición de la vista!"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción."
-
-#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-#~ msgstr "¡El Idientificador del certificado del módulo debe ser único!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-#~ "in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-#~ "level and workload based on their weekly working hours"
-#~ msgstr ""
-#~ "Los recursos le permiten crear y gestionar recursos que deberían ser "
-#~ "implicadas en una fase específica de un proyecto. También le permite "
-#~ "establecer su nivel de eficiencia y carga de trabajo en base a sus horas "
-#~ "trabajadas durante la semana"
-
-#~ msgid "The name of the module must be unique !"
-#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
-
-#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
-
-#~ msgid "Search Working Period"
-#~ msgstr "Buscar periodo de trabajo"
diff --git a/addons/resource/i18n/es_EC.po b/addons/resource/i18n/es_EC.po
index 4c1379293a8..4a1dd8439aa 100644
--- a/addons/resource/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/resource/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/et.po b/addons/resource/i18n/et.po
index 3fbf6da9d53..f8227abc29d 100644
--- a/addons/resource/i18n/et.po
+++ b/addons/resource/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Kolmapäev"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -344,17 +344,3 @@ msgstr ""
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Laupäev"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "Haldur"
diff --git a/addons/resource/i18n/fi.po b/addons/resource/i18n/fi.po
index 6703e5ead1f..77856725c8d 100644
--- a/addons/resource/i18n/fi.po
+++ b/addons/resource/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -231,6 +231,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
+"Jos aktiivisen kentän arvo on epätosi (false), voit piilottaa resurssin "
+"poistamatta sitä."
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po
index f2b92486f24..882ad04268d 100644
--- a/addons/resource/i18n/fr.po
+++ b/addons/resource/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Congés des ressources"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -218,7 +219,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercredi"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -366,6 +366,3 @@ msgstr " (copie)"
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
diff --git a/addons/resource/i18n/gl.po b/addons/resource/i18n/gl.po
index a31e1763a14..d93df2d143e 100644
--- a/addons/resource/i18n/gl.po
+++ b/addons/resource/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-13 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/hr.po b/addons/resource/i18n/hr.po
index 6c3737c4dad..510f68692ff 100644
--- a/addons/resource/i18n/hr.po
+++ b/addons/resource/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/hu.po b/addons/resource/i18n/hu.po
index 181fa4a9732..1d8d6bbfc7e 100644
--- a/addons/resource/i18n/hu.po
+++ b/addons/resource/i18n/hu.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
+"<openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -45,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -205,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Szerda"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/it.po b/addons/resource/i18n/it.po
index b5b6d439aad..5cb741b3931 100644
--- a/addons/resource/i18n/it.po
+++ b/addons/resource/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Permessi"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -209,7 +210,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercoledì"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -349,46 +349,3 @@ msgstr " (copia)"
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sabato"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il nome dell'oggetto deve cominciare con \"x_\" e non contenere caratteri "
-#~ "speciali!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML non valido per la struttura della vista"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-#~ msgstr "Errore ! Non è possibile creare menu ricorsivi."
-
-#~ msgid "Search Working Period"
-#~ msgstr "Ricerca periodo di lavoro"
-
-#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-#~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-#~ "in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-#~ "level and workload based on their weekly working hours"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il modulo Risorse permette di creare e gestire risorse coinvolte in una "
-#~ "specifica fase di un progetto. Permette anche di definirne l'efficienza ed "
-#~ "il carico di lavoro in base alle ore di lavoro settimanali."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the resource "
-#~ "record without removing it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il camp 'attivo' permette di noscondere il record della risorsa senza "
-#~ "eliminarlo."
-
-#~ msgid "The name of the module must be unique !"
-#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere unico !"
-
-#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-#~ msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!"
diff --git a/addons/resource/i18n/lt.po b/addons/resource/i18n/lt.po
index 4caf50c2cf4..ddf7f0debfa 100644
--- a/addons/resource/i18n/lt.po
+++ b/addons/resource/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Išvykimų resursai"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -208,7 +209,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Trečiadienis"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/mn.po b/addons/resource/i18n/mn.po
index 0e88eee0931..5ecad553f93 100644
--- a/addons/resource/i18n/mn.po
+++ b/addons/resource/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -216,7 +217,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Лхагва"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -354,27 +354,3 @@ msgstr ""
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Бямба"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж "
-#~ "болохгүй!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделийн нэр байна."
-
-#~ msgid "Search Working Period"
-#~ msgstr "Ажлын мөчлөг хайх"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the resource "
-#~ "record without removing it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Хэрэв идэвхитэй талбарт чагт тависан бол нөөцийг хасалгүйгээр нуух болно."
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "Менежер"
diff --git a/addons/resource/i18n/nl.po b/addons/resource/i18n/nl.po
index 7aaff98f36d..68ff08d3feb 100644
--- a/addons/resource/i18n/nl.po
+++ b/addons/resource/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Afwezigheid resource"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -217,7 +218,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -365,27 +365,3 @@ msgstr " (kopie)"
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!"
-
-#~ msgid "Search Working Period"
-#~ msgstr "Zoek werkperiode"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the resource "
-#~ "record without removing it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als het actief veld is aan staat, kunt u de resource verbergen zonder haar "
-#~ "te verwijderen."
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "Manager"
diff --git a/addons/resource/i18n/pl.po b/addons/resource/i18n/pl.po
index 0011bd8c253..d6b73eb8438 100644
--- a/addons/resource/i18n/pl.po
+++ b/addons/resource/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr "Nieobecności zasobu"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -208,7 +209,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Środa"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -346,21 +346,3 @@ msgstr ""
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sobota"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
-#~ "specjalnych !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
-
-#~ msgid "Search Working Period"
-#~ msgstr "Szukaj okresu pracy"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "Menedżer"
diff --git a/addons/resource/i18n/pt.po b/addons/resource/i18n/pt.po
index e4acd6d526f..aa174223332 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta-Feira"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/pt_BR.po b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
index 12891a63f9a..5c340270429 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ro.po b/addons/resource/i18n/ro.po
index d6b88b9c2e3..77c0065c7e3 100644
--- a/addons/resource/i18n/ro.po
+++ b/addons/resource/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Miercuri"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ru.po b/addons/resource/i18n/ru.po
index 7cbabc0c8ef..860d7c704f6 100644
--- a/addons/resource/i18n/ru.po
+++ b/addons/resource/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
 "the holiday/leave is only for this resource"
 msgstr ""
+"Если пусто, это не рабочий день для всей компании. Если ресурс установлен, "
+"отдых/отпуск только на этот ресурс"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -46,6 +48,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь ресурса"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,company_id:0
@@ -206,7 +209,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Среда"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -233,12 +235,12 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
 msgid "Resource's Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь ресурса"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,user_id:0
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь управляющий доступом к ресурсу"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,calendar_id:0
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Общие сведения"
+msgstr "Общая информация"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
diff --git a/addons/resource/i18n/sv.po b/addons/resource/i18n/sv.po
index 69558fad685..5e2d60f4117 100644
--- a/addons/resource/i18n/sv.po
+++ b/addons/resource/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Onsdag"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/tr.po b/addons/resource/i18n/tr.po
index ff60562766b..c4f0b670b65 100644
--- a/addons/resource/i18n/tr.po
+++ b/addons/resource/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/vi.po b/addons/resource/i18n/vi.po
index 3a1078fc675..da0396ecab9 100644
--- a/addons/resource/i18n/vi.po
+++ b/addons/resource/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgid "Resources Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Thứ Tư"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/zh_CN.po b/addons/resource/i18n/zh_CN.po
index bc6cb5765c6..befc3416499 100644
--- a/addons/resource/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/resource/i18n/zh_CN.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
 msgid ""
 "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
 "the holiday/leave is only for this resource"
-msgstr ""
+msgstr "如果为空，表示公司的一个通用假期，如果设置了一个资源，假期/准假只适用于该资源。"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -38,14 +38,15 @@ msgstr "资源类型"
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "准假详情"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "资源准假"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
@@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "工作时间开始于"
 #. module: resource
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr ""
+msgstr "错误！准假的开始日期必须小于结束日期。"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Calendar"
-msgstr "资源日历"
+msgstr "资源日程表"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,company_id:0
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "日期"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "搜索准假工作周期"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "结束日期"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
 msgid "Closing Days"
-msgstr ""
+msgstr "休息日"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.module.module,shortdesc:resource.module_meta_information
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "资源"
 #: field:resource.calendar.leaves,name:0
 #: field:resource.resource,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "姓名"
+msgstr "名称"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information
@@ -212,7 +213,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "周三"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "有效"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
-msgstr "如果此字段未被选中，那么可以隐藏此记录且并不删除它。"
+msgstr "如果这有效字段设为否，那么可以隐藏此记录且并不删除它。"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
@@ -279,6 +279,8 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"这字段描述该资源完成任务的效率。例如一个资源在一个任务的阶段单独放5天分配5给它，默认情况下这阶段它将是100%负荷，但如果设为效率是200%那它将只用到"
+"50%的负荷。"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "工作时间"
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "资源准假"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -307,7 +309,7 @@ msgid ""
 "Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
 "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
 "workload based on their weekly working hours."
-msgstr ""
+msgstr "资源允许你创建和管理资源参与的特定的计划阶段。你还能在其每周工作时间基础上设置其效率和工作量。"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -318,12 +320,12 @@ msgstr "不活跃的"
 #: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
-msgstr ""
+msgstr "（假期）"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "Efficiency factor"
-msgstr ""
+msgstr "效率因子"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "人"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
 msgid "Work Detail"
-msgstr ""
+msgstr "工作细节"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "开始日期"
 #: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (复件)"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0