[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 57 insertions, 45 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/ca.po b/addons/resource/i18n/ca.po
index b2fa0b5c39a..09842a6d9de 100644
--- a/addons/resource/i18n/ca.po
+++ b/addons/resource/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2021
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__display_type
diff --git a/addons/resource/i18n/et.po b/addons/resource/i18n/et.po
index 6a3a46447d3..b7f8f5bd4fc 100644
--- a/addons/resource/i18n/et.po
+++ b/addons/resource/i18n/et.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # atriine <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
-msgstr ""
+msgstr "Tehniline väli UX tarvis."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test
diff --git a/addons/resource/i18n/pt_BR.po b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
index 12dc087c850..198804cfa2d 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
-# Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
+# Vanderlei P. Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
 # Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -77,24 +77,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Attendances can't overlap."
-msgstr ""
+msgstr "As presenças não podem se sobrepor."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
 msgid "Average Hour per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Média de Horas por Dia"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
 msgid ""
 "Average hours per day a resource is supposed to work with this calendar."
 msgstr ""
+"Média de horas por dia que um recurso deve trabalhar com este calendário."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__two_weeks_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__two_weeks_calendar
 msgid "Calendar in 2 weeks mode"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário no modo 2 semanas"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__day_period
 msgid "Day Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período do Dia"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__dayofweek
@@ -199,12 +200,12 @@ msgstr "Data Final"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__week_type__0
 msgid "Even week"
-msgstr ""
+msgstr "Mesma semana"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__two_weeks_explanation
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicação"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__dayofweek__4
@@ -215,24 +216,24 @@ msgstr "Sexta"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Friday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Sexta-feira à Tarde"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Friday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Sexta-feira de Manhã"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance__sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the resource calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Fornece a seqüência desta linha ao exibir o calendário de recursos."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Global Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Global"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
@@ -268,6 +269,8 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, "
 "the time off is only for this resource"
 msgstr ""
+"Se estiver vazio, é uma folga genérica para a empresa. Se um recurso é "
+"definido, o tempo livre é apenas para este recurso"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__active
@@ -284,6 +287,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the Working "
 "Time without removing it."
 msgstr ""
+"Se o campo ativo for definido como falso, isso permitirá que você oculte o "
+"Tempo de Trabalho sem removê-lo."
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
@@ -291,6 +296,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In a calendar with 2 weeks mode, all periods need to be in the sections."
 msgstr ""
+"Em um calendário com modo de 2 semanas, todos os períodos precisam estar nas"
+" seções."
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -330,7 +337,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Leave Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Licença"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
@@ -352,13 +359,13 @@ msgstr "Segunda"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Monday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda-feira à tarde"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Monday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda-feira de manhã"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__day_period__morning
@@ -376,7 +383,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__week_type__1
 msgid "Odd week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana ímpar"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_leaves__time_type__other
@@ -411,19 +418,19 @@ msgstr "Recurso"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
 msgid "Resource Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin de Recursos"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_leaves_action_from_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Resource Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga do Recurso"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Time Off Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe de Folga de Recurso"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type
@@ -433,7 +440,7 @@ msgstr "Tipo de Recurso"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Trabalho do Recurso"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id
@@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "Recursos"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folgas dos Recursos"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -480,7 +487,7 @@ msgstr "Procurar Recurso"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Search Working Period Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Folga no Período de Trabalho"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search
@@ -501,7 +508,7 @@ msgstr "Sequência"
 #: code:addons/resource/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Standard 40 hours/week"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão 40 horas/semana"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__date_from
@@ -514,6 +521,8 @@ msgid ""
 "Start and End time of working.\n"
 "A specific value of 24:00 is interpreted as 23:59:59.999999."
 msgstr ""
+"Horário de início e término do trabalho.\n"
+"Um valor específico de 24:00 é interpretado como 23: 59: 59.999999."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__date_from
@@ -523,7 +532,7 @@ msgstr "Data de Início"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Starting Date of Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início da Licença"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__dayofweek__6
@@ -548,19 +557,19 @@ msgstr "Campo técnico para propósito de Experiência do Usuário."
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test
 msgid "Test Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Modelo de Recurso"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "O fator de eficiência não pode ser igual a 0."
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "The start date of the time off must be earlier than the end date."
-msgstr ""
+msgstr "A data de início da folga deve ser anterior à data de término."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__tz
@@ -598,13 +607,13 @@ msgstr "Quinta"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Thursday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Quinta-feira à Tarde"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Thursday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Quinta-feira de Manhã"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__leave_ids
@@ -616,12 +625,12 @@ msgstr "Intervalo"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
 msgid "Time Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Tempo"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.constraint,message:resource.constraint_resource_resource_check_time_efficiency
 msgid "Time efficiency must be strictly positive"
-msgstr ""
+msgstr "A eficiência do tempo deve ser estritamente positiva"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__tz
@@ -640,13 +649,13 @@ msgstr "Terça"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Tuesday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Terça-feira à tarde"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Tuesday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Terça-feira de Manhã"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -673,18 +682,18 @@ msgstr "Quarta"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Wednesday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Quarta-feira à Tarde"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Wednesday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Quarta-feira de Manhã"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__week_type
 msgid "Week Even/Odd"
-msgstr ""
+msgstr "Semana Par/Ímpar"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
@@ -692,6 +701,8 @@ msgid ""
 "Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: "
 "formation)"
 msgstr ""
+"Se isso deve ser calculado como uma folga ou como tempo de trabalho (por "
+"exemplo: formação)"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
@@ -701,7 +712,7 @@ msgstr "Detalhes do Trabalho"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Work Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos de Trabalho"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__hour_from
@@ -726,7 +737,7 @@ msgstr "Jornada de Trabalho"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Working Hours of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de Trabalho de %s"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -754,16 +765,16 @@ msgstr "Tempos de Trabalho"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't delete section between weeks."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode excluir a seção entre as semanas."
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "even"
-msgstr ""
+msgstr "par"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "odd"
-msgstr ""
+msgstr "ímpar"