[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 164 insertions, 144 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po
index c0bd58a4e39..ef13627eef7 100644
--- a/addons/resource/i18n/de.po
+++ b/addons/resource/i18n/de.po
@@ -3,15 +3,31 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# Renzo Meister, 2017
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Niki Waibel, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# Wolfgang Taferner, 2017
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
+# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017
+# Dejan Dinic, 2018
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
 # Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2018
+# ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:485
+#: code:addons/resource/models/resource.py:499
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (Kopie)"
@@ -37,7 +53,7 @@ msgstr "Nachmittag"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
-msgid "Average hour per day"
+msgid "Average Hour per Day"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -45,6 +61,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Average hours per day a resource is supposed to work with this calendar."
 msgstr ""
+"Durchschnittliche Stunden pro Tag, die eine Ressource mit diesem Kalender "
+"arbeiten soll."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
@@ -88,7 +106,7 @@ msgstr "Erstellt am"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__day_period
 msgid "Day Period"
-msgstr ""
+msgstr "Tageszeitraum"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__dayofweek
@@ -145,13 +163,13 @@ msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:166
+#: code:addons/resource/models/resource.py:167
 #, python-format
-msgid "Friday Evening"
-msgstr "Freitagabend"
+msgid "Friday Afternoon"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:165
+#: code:addons/resource/models/resource.py:166
 #, python-format
 msgid "Friday Morning"
 msgstr "Freitagmorgen"
@@ -159,8 +177,8 @@ msgstr "Freitagmorgen"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
-msgid "Global Leaves"
-msgstr "Globale Urlaubstage"
+msgid "Global Time Off"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
@@ -191,11 +209,9 @@ msgstr "ID"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__resource_id
 msgid ""
-"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
-"the holiday/leave is only for this resource"
+"If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, "
+"the time off is only for this resource"
 msgstr ""
-"Wenn leer, dann ist es ein allgemeiner Feiertag für die Firma. Wenn "
-"definiert, dann gilt der Feiertag nur für diese Ressource"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__active
@@ -238,14 +254,9 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
 #. module: resource
-#: selection:resource.calendar.leaves,time_type:0
-msgid "Leave"
-msgstr "Urlaub"
-
-#. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Leave Date"
-msgstr ""
+msgstr "Urlaubsdatum"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
@@ -254,12 +265,6 @@ msgid "Leave Detail"
 msgstr "Abwesenheitsdetail"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__leave_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
-msgid "Leaves"
-msgstr "Urlaubsanträge"
-
-#. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Material"
 msgstr "Material"
@@ -270,13 +275,13 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:158
+#: code:addons/resource/models/resource.py:159
 #, python-format
-msgid "Monday Evening"
-msgstr "Montagabend"
+msgid "Monday Afternoon"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:157
+#: code:addons/resource/models/resource.py:158
 #, python-format
 msgid "Monday Morning"
 msgstr "Montagmorgen"
@@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "Montagmorgen"
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,day_period:0
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Vormittag"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__name
@@ -312,6 +317,7 @@ msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr "Der mit der Ressource verbunden Benutzer für die Zugriffsberechtigung"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_mixin__resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test__resource_id
@@ -324,23 +330,23 @@ msgid "Resource"
 msgstr "Ressource (Objekt)"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
+msgid "Resource Mixin"
+msgstr "Resource Mixin"
+
+#. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_leaves_action_from_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ressource Abwesenheiten"
+msgid "Resource Time Off"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves Detail"
+msgid "Resource Time Off Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
-msgid "Resource Mixin"
-msgstr "Resource Mixin"
-
-#. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type
 msgid "Resource Type"
 msgstr "Ressource Typ"
@@ -348,7 +354,7 @@ msgstr "Ressource Typ"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit der Ressource"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id
@@ -367,8 +373,8 @@ msgstr "Ressourcen"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
-msgid "Resources Leaves"
-msgstr "Abwesende Ressourcen"
+msgid "Resources Time Off"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -395,8 +401,8 @@ msgstr "Suche Ressource"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
-msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr "Suche Arbeitsperioden Abwesenheiten"
+msgid "Search Working Period Time Off"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search
@@ -420,6 +426,8 @@ msgid ""
 "Start and End time of working.\n"
 "A specific value of 24:00 is interpreted as 23:59:59.999999."
 msgstr ""
+"Start- und Endzeit der Arbeit.\n"
+"Ein bestimmter Wert von 24:00 wird als 23: 59: 59.999999 interpretiert."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__date_from
@@ -429,7 +437,7 @@ msgstr "Startdatum"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Starting Date of Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Beginn des Urlaubs"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -442,15 +450,15 @@ msgid "Test Resource Model"
 msgstr "Test-Ressourcenmodell"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:464
+#: code:addons/resource/models/resource.py:478
 #, python-format
 msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0."
 msgstr "Der Effizienzfaktor kann nicht gleich 0 sein."
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:519
+#: code:addons/resource/models/resource.py:533
 #, python-format
-msgid "The start date of the leave must be earlier end date."
+msgid "The start date of the time off must be earlier end date."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -462,6 +470,7 @@ msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
 msgstr ""
+"In diesem Feld wird festgelegt, in welcher Zeitzone die Ressourcen arbeiten."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__time_efficiency
@@ -484,21 +493,28 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:164
+#: code:addons/resource/models/resource.py:165
 #, python-format
-msgid "Thursday Evening"
-msgstr "Donnerstagabend"
+msgid "Thursday Afternoon"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:163
+#: code:addons/resource/models/resource.py:164
 #, python-format
 msgid "Thursday Morning"
 msgstr "Donnerstagmorgen"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__leave_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
+#: selection:resource.calendar.leaves,time_type:0
+msgid "Time Off"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
 msgid "Time Type"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit Art"
 
 #. module: resource
 #: sql_constraint:resource.resource:0
@@ -519,13 +535,13 @@ msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:160
+#: code:addons/resource/models/resource.py:161
 #, python-format
-msgid "Tuesday Evening"
-msgstr "Dienstagabend"
+msgid "Tuesday Afternoon"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:159
+#: code:addons/resource/models/resource.py:160
 #, python-format
 msgid "Tuesday Morning"
 msgstr "Dienstagmorgen"
@@ -552,13 +568,13 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:162
+#: code:addons/resource/models/resource.py:163
 #, python-format
-msgid "Wednesday Evening"
-msgstr "Mittwochabend"
+msgid "Wednesday Afternoon"
+msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:161
+#: code:addons/resource/models/resource.py:162
 #, python-format
 msgid "Wednesday Morning"
 msgstr "Mittwochmorgen"
@@ -566,7 +582,8 @@ msgstr "Mittwochmorgen"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
 msgid ""
-"Whether this should be computed as a holiday or as work time (eg: formation)"
+"Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: "
+"formation)"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -599,7 +616,7 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Arbeitsstunden"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:152
+#: code:addons/resource/models/resource.py:153
 #, python-format
 msgid "Working Hours of %s"
 msgstr "Arbeitsstunden von %s"
@@ -624,4 +641,4 @@ msgstr "Arbeitszeit"
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar
 msgid "Working Times"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit"
diff --git a/addons/resource/i18n/uk.po b/addons/resource/i18n/uk.po
index 47b478e539f..90c17fbbc3a 100644
--- a/addons/resource/i18n/uk.po
+++ b/addons/resource/i18n/uk.po
@@ -3,16 +3,20 @@
 # * resource
 # 
 # Translators:
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# Zoriana Zaiats, 2018
+# Bohdan Lisnenko, 2018
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:485
+#: code:addons/resource/models/resource.py:499
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копія)"
@@ -38,8 +42,8 @@ msgstr "Вдень"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
-msgid "Average hour per day"
-msgstr "Середня година на день"
+msgid "Average Hour per Day"
+msgstr "Середня година в день"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
@@ -117,7 +121,7 @@ msgid ""
 "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
 "members"
 msgstr ""
-"Визначте робочі години та табелі, які можуть бути заплановані для ваших "
+"Визначте робочі години і табелі, які можуть бути заплановані для ваших "
 "учасників проекту"
 
 #. module: resource
@@ -147,13 +151,13 @@ msgid "Friday"
 msgstr "П’ятниця"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:166
+#: code:addons/resource/models/resource.py:167
 #, python-format
-msgid "Friday Evening"
+msgid "Friday Afternoon"
 msgstr "Вечір п'ятниці"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:165
+#: code:addons/resource/models/resource.py:166
 #, python-format
 msgid "Friday Morning"
 msgstr "Ранок п'ятниці"
@@ -161,8 +165,8 @@ msgstr "Ранок п'ятниці"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
-msgid "Global Leaves"
-msgstr "Загальні відпустки"
+msgid "Global Time Off"
+msgstr "Загальна відпустка"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
@@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "Години"
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Human"
-msgstr "Кадри"
+msgstr "Людський"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__id
@@ -193,11 +197,11 @@ msgstr "ID"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__resource_id
 msgid ""
-"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
-"the holiday/leave is only for this resource"
+"If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, "
+"the time off is only for this resource"
 msgstr ""
-"Якщо порожньо, це загальний вихідний компанії. Якщо кадр встановлено, "
-"вихідний/відпустка призначається лише для цього кадру"
+"Якщо порожній, це загальна відпустка для компанії. Якщо ресурс встановлено, "
+"відпустка тільки для цього ресурсу"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__active
@@ -242,11 +246,6 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Останнє оновлення"
 
 #. module: resource
-#: selection:resource.calendar.leaves,time_type:0
-msgid "Leave"
-msgstr "Відпустка"
-
-#. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Leave Date"
 msgstr "Дата відпустки"
@@ -258,12 +257,6 @@ msgid "Leave Detail"
 msgstr "Деталі відпустки"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__leave_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
-msgid "Leaves"
-msgstr "Відпустки"
-
-#. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Material"
 msgstr "Матеріал"
@@ -274,13 +267,13 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Понеділок"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:158
+#: code:addons/resource/models/resource.py:159
 #, python-format
-msgid "Monday Evening"
+msgid "Monday Afternoon"
 msgstr "Вечір понеділка"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:157
+#: code:addons/resource/models/resource.py:158
 #, python-format
 msgid "Monday Morning"
 msgstr "Ранок понеділка"
@@ -313,9 +306,10 @@ msgstr "Причина"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr "Пов'язане ім'я користувача кадру для управління його доступом."
+msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом."
 
 #. module: resource
+#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_mixin__resource_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test__resource_id
@@ -325,29 +319,29 @@ msgstr "Пов'язане ім'я користувача кадру для уп�
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Resource"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Ресурс"
+
+#. module: resource
+#: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
+msgid "Resource Mixin"
+msgstr "Мікс ресурсу"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_leaves_action_from_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Відпустки кадру"
+msgid "Resource Time Off"
+msgstr "Відпустка кадру"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves Detail"
-msgstr "Деталі відпусток ресурсу"
-
-#. module: resource
-#: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
-msgid "Resource Mixin"
-msgstr "Мікс кадру"
+msgid "Resource Time Off Detail"
+msgstr "Деталі відпустки ресурсу"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type
 msgid "Resource Type"
-msgstr "Тип кадру"
+msgstr "Тип ресурсу"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
@@ -357,7 +351,7 @@ msgstr "Робочий час ресурсу"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id
 msgid "Resource's Calendar"
-msgstr "Календар кадру"
+msgstr "Календар ресурсу"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
@@ -367,12 +361,12 @@ msgstr "Календар кадру"
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_resource_tree
 msgid "Resources"
-msgstr "Кадри"
+msgstr "Ресурси"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
-msgid "Resources Leaves"
-msgstr "Відпустки кадрів"
+msgid "Resources Time Off"
+msgstr "Відпустка кадрів"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -382,9 +376,9 @@ msgid ""
 "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
 "workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
-"Кадри дозволяють створювати та керувати кадрами, які потрібно залучити до "
-"певної фази проекту. Ви також можете встановити їх рівень ефективності та "
-"навантаження залежно від їх тижневого робочого часу."
+"Ресурси дозволяють створювати та керувати ресурсами, які потрібно залучити "
+"до певної фази проекту. Ви також можете встановити їх рівень ефективності та"
+" навантаження залежно від їх тижневого робочого часу."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -394,17 +388,17 @@ msgstr "Субота"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Search Resource"
-msgstr "Пошук кадру"
+msgstr "Шукати ресурс"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
-msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr "Пошук відпустки робочого періоду"
+msgid "Search Working Period Time Off"
+msgstr "Пошук відпусток робочого періоду"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search
 msgid "Search Working Time"
-msgstr "Пошук робочого часу"
+msgstr "Шукати робочий час"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/res_company.py:22
@@ -447,16 +441,16 @@ msgid "Test Resource Model"
 msgstr "Модель тестового ресурсу"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:464
+#: code:addons/resource/models/resource.py:478
 #, python-format
 msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0."
 msgstr "Коефіцієнт ефективності не може бути рівним 0."
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:519
+#: code:addons/resource/models/resource.py:533
 #, python-format
-msgid "The start date of the leave must be earlier end date."
-msgstr "Дата початку відпустки повинна бути попередньою датою завершення."
+msgid "The start date of the time off must be earlier end date."
+msgstr "Дата початку відпустки повинна бути раніше за дату кінця."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__tz
@@ -482,8 +476,8 @@ msgstr ""
 "Це поле використовується для розрахунку очікуваної тривалості робочого "
 "замовлення в цьому робочому центрі. Наприклад, якщо робочий порядок займає "
 "одну годину, а коефіцієнт ефективності становить 100%, то очікувана "
-"тривалість становитиме одну годину. Якщо коефіцієнт ефективності становить "
-"200%, очікувана тривалість становить 30 хвилин."
+"тривалість буде одна година. Якщо коефіцієнт ефективності становить 200%, "
+"очікувана тривалість - 30 хвилин."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -491,18 +485,25 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Четвер"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:164
+#: code:addons/resource/models/resource.py:165
 #, python-format
-msgid "Thursday Evening"
+msgid "Thursday Afternoon"
 msgstr "Вечір четверга"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:163
+#: code:addons/resource/models/resource.py:164
 #, python-format
 msgid "Thursday Morning"
 msgstr "Ранок четверга"
 
 #. module: resource
+#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__leave_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
+#: selection:resource.calendar.leaves,time_type:0
+msgid "Time Off"
+msgstr "Відпустка"
+
+#. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
 msgid "Time Type"
 msgstr "Тип часу"
@@ -526,13 +527,13 @@ msgid "Tuesday"
 msgstr "Вівторок"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:160
+#: code:addons/resource/models/resource.py:161
 #, python-format
-msgid "Tuesday Evening"
+msgid "Tuesday Afternoon"
 msgstr "Вечір вівторка"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:159
+#: code:addons/resource/models/resource.py:160
 #, python-format
 msgid "Tuesday Morning"
 msgstr "Ранок вівторка"
@@ -559,13 +560,13 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Середа"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:162
+#: code:addons/resource/models/resource.py:163
 #, python-format
-msgid "Wednesday Evening"
+msgid "Wednesday Afternoon"
 msgstr "Вечір середи"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:161
+#: code:addons/resource/models/resource.py:162
 #, python-format
 msgid "Wednesday Morning"
 msgstr "Ранок середи"
@@ -573,9 +574,11 @@ msgstr "Ранок середи"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
 msgid ""
-"Whether this should be computed as a holiday or as work time (eg: formation)"
+"Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: "
+"formation)"
 msgstr ""
-"Чи слід це розраховувати як свято або час роботи (наприклад, формування)"
+"Чи слід розраховувати це як відпустку або як робочий час (наприклад: "
+"формування)"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Деталі роботи"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Work Resources"
-msgstr "Робочі кадри"
+msgstr "Робочі середи"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__hour_from
@@ -604,10 +607,10 @@ msgstr "Робота до"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test__resource_calendar_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Working Hours"
-msgstr "Робочі кодини"
+msgstr "Робочі години"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/models/resource.py:152
+#: code:addons/resource/models/resource.py:153
 #, python-format
 msgid "Working Hours of %s"
 msgstr "Робочі години %s"