Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

13 files changed, 306 insertions, 269 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po
index babb9dd80b9..d60c028c4f7 100644
--- a/addons/resource/i18n/de.po
+++ b/addons/resource/i18n/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Abwesende Ressourcen"
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Arbeitszeit"
 
@@ -130,6 +128,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Wochentag"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr "Arbeitszeit endet um"
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Anfangsdatum"
@@ -161,18 +164,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr "Suche Arbeitsperioden Abwesenheiten"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-"Ressourcen ermöglichen die Erstellung und Verwaltung von Ressourcen, die in "
-"bestimmten Projektphasen benötigt werden. Dabei kann auch der Grad der "
-"Effizienz und die Arbeitskapazität auf Basis der Wochenarbeitszeit "
-"festgelegt werden."
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Enddatum"
@@ -235,6 +226,9 @@ msgstr "Mittwoch"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Arbeits-/Bürozeiten"
 
@@ -314,7 +308,6 @@ msgstr "Dienstag"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Arbeitszeit"
 
@@ -330,9 +323,12 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Generelle Information"
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
-msgstr "Arbeitszeit endet um"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
+msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -340,7 +336,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr "(Ferien)"
@@ -366,7 +362,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
@@ -407,6 +403,16 @@ msgstr "Samstag"
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
+#~ "in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
+#~ "level and workload based on their weekly working hours"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ressourcen ermöglichen die Erstellung und Verwaltung von Ressourcen, die in "
+#~ "bestimmten Projektphasen benötigt werden. Dabei kann auch der Grad der "
+#~ "Effizienz und die Arbeitskapazität auf Basis der Wochenarbeitszeit "
+#~ "festgelegt werden."
+
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
 
diff --git a/addons/resource/i18n/es.po b/addons/resource/i18n/es.po
index c1e04ac82d7..a2807a8a569 100644
--- a/addons/resource/i18n/es.po
+++ b/addons/resource/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Ausencias recursos"
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
@@ -131,6 +129,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Día de la semana"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr "El horario de trabajo terminará a"
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Fecha de inicio"
@@ -162,18 +165,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr "Buscar ausencias en periodos de trabajo"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-"Los recursos le permiten crear y gestionar recursos que deberían ser "
-"implicadas en una fase específica de un proyecto. También le permite "
-"establecer su nivel de eficiencia y carga de trabajo en base a sus horas "
-"trabajadas durante la semana"
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Fecha final"
@@ -230,6 +221,9 @@ msgstr "Miércoles"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
@@ -307,7 +301,6 @@ msgstr "Martes"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Tiempo de trabajo"
 
@@ -323,9 +316,12 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Información general"
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
-msgstr "El horario de trabajo terminará a"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
+msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -333,7 +329,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr "(vacaciones)"
@@ -359,7 +355,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
@@ -387,6 +383,16 @@ msgstr "Sábado"
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
+#~ "in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
+#~ "level and workload based on their weekly working hours"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los recursos le permiten crear y gestionar recursos que deberían ser "
+#~ "implicadas en una fase específica de un proyecto. También le permite "
+#~ "establecer su nivel de eficiencia y carga de trabajo en base a sus horas "
+#~ "trabajadas durante la semana"
+
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
 
diff --git a/addons/resource/i18n/et.po b/addons/resource/i18n/et.po
index 8075e13b583..b9ebe741551 100644
--- a/addons/resource/i18n/et.po
+++ b/addons/resource/i18n/et.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-28 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -49,8 +49,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tööaeg"
 
@@ -126,6 +124,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Nädalapäev"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Alustamise kuupäev"
@@ -157,14 +160,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Lõppkuupäev"
@@ -212,6 +207,9 @@ msgstr "Kolmapäev"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Tööaeg"
 
@@ -283,7 +281,6 @@ msgstr "Teisipäev"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Tööaeg"
 
@@ -299,8 +296,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Alguskuupäev"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po
index 80197425c07..0f9f452fd05 100644
--- a/addons/resource/i18n/fr.po
+++ b/addons/resource/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -22,6 +22,9 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
 "the holiday/leave is only for this resource"
 msgstr ""
+"Si vide, ceci est un congé générique valable pour toute la société. Si une "
+"ressource est définie, le congé est alors uniquement valable pour cette "
+"ressource."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -42,14 +45,12 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Congés des ressources"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Temps de travail"
 
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Jeudi"
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par..."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -72,38 +73,39 @@ msgstr "Dimanche"
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Search Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher une ressource"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
 msgid "Workgroup manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable du groupe"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Working time will start from"
-msgstr ""
+msgstr "Le travail démarrera à partir de"
 
 #. module: resource
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr ""
+"Erreur ! La date de départ en congé doit être inférieure à la date de retour."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,company_id:0
@@ -112,12 +114,12 @@ msgstr ""
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Matériel"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -125,6 +127,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Jour de la semaine"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr "Le travail se terminera à"
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Date début"
@@ -132,12 +139,12 @@ msgstr "Date début"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
 msgid "Search Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher un horaire"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motif"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -148,20 +155,12 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher des congés des périodes de travail"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "Date de fin"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
 msgid "Closing Days"
-msgstr ""
+msgstr "Jours de fermeture"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.module.module,shortdesc:resource.module_meta_information
@@ -180,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -203,6 +202,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Module de gestion des ressources.\n"
+"    Une ressource représente quelque chose que vous pouvez programmer\n"
+"    (un développeur sur une tâche ou un poste de charge sur un ordre de "
+"fabrication).\n"
+"    Ce module gère un calendrier associé spécifiquement à chaque ressource.\n"
+"    Il gère aussi les congés de chaque ressource.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -211,18 +219,21 @@ msgstr "Mercredi"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Période de travail"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
 msgid "Resource Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détail de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,active:0
@@ -230,31 +241,33 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
+"Si vous cochez la case \"Active\", la resource sera cachée mais pas "
+"supprimée."
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
 msgid "Resource's Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,user_id:0
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur associé à la ressource pour gérer les droits d'accès."
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Define the schedule of resource"
-msgstr ""
+msgstr "Définir le programme de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Work from"
-msgstr ""
+msgstr "Travaille à partir de"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -264,7 +277,7 @@ msgstr "Lundi"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0
 msgid "Work to"
-msgstr ""
+msgstr "Travaille jusqu'à"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,time_efficiency:0
@@ -274,6 +287,10 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Ce champ définit l'efficacité de la ressource pour compléter une tâche, par "
+"exemple une ressource affectée seule sur une phase de 5 jours avec 5 tâches "
+"affectées aura une charge par défaut de 100% pour cette phase, mais si on "
+"lui définit une efficacité de 200%, la charge ne sera que de 50%."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -282,51 +299,53 @@ msgstr "Mardi"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de travail"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Congés de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations générales"
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactive"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
-msgstr ""
+msgstr "(vacances)"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "Efficiency factor"
-msgstr ""
+msgstr "Facteur d'efficacité"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Humain"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
 msgid "Work Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détail du travail"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
@@ -334,10 +353,10 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copie)"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
diff --git a/addons/resource/i18n/hr.po b/addons/resource/i18n/hr.po
index ba84c43aafc..57edeb46585 100644
--- a/addons/resource/i18n/hr.po
+++ b/addons/resource/i18n/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-10 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -49,8 +49,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
@@ -126,6 +124,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr ""
@@ -157,14 +160,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr ""
@@ -212,6 +207,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr ""
 
@@ -283,7 +281,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr ""
 
@@ -299,8 +296,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/it.po b/addons/resource/i18n/it.po
index 211cd2249e0..af4f90318ab 100644
--- a/addons/resource/i18n/it.po
+++ b/addons/resource/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -51,8 +51,6 @@ msgstr "Permessi"
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tempo di lavoro"
 
@@ -128,6 +126,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Giorno della settimana"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Data di inizio"
@@ -159,17 +162,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr "Ricerca permessi del periodo lavorativo"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-"Il modulo Risorse permette di creare e gestire risorse coinvolte in una "
-"specifica fase di un progetto. Permette anche di definirne l'efficienza ed "
-"il carico di lavoro in base alle ore di lavoro settimanali."
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Data di termine"
@@ -217,6 +209,9 @@ msgstr "Mercoledì"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Periodo lavorativo"
 
@@ -288,7 +283,6 @@ msgstr "Martedì"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Tempo di lavoro"
 
@@ -304,8 +298,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Informazioni Generali"
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -314,7 +311,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "Inattivo"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr "(assenza)"
@@ -340,7 +337,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data di Inizio"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
@@ -372,6 +369,15 @@ msgstr "Sabato"
 #~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
+#~ "in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
+#~ "level and workload based on their weekly working hours"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo Risorse permette di creare e gestire risorse coinvolte in una "
+#~ "specifica fase di un progetto. Permette anche di definirne l'efficienza ed "
+#~ "il carico di lavoro in base alle ore di lavoro settimanali."
+
+#~ msgid ""
 #~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the resource "
 #~ "record without removing it."
 #~ msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/mn.po b/addons/resource/i18n/mn.po
index 2a7320793f2..5e9a082a059 100644
--- a/addons/resource/i18n/mn.po
+++ b/addons/resource/i18n/mn.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -51,8 +51,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Ажлын цаг"
 
@@ -128,6 +126,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Гариг"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Эхлэл огноо"
@@ -159,14 +162,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Дуусах огноо"
@@ -222,6 +217,9 @@ msgstr "Лхагва"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Ажлын мөчлөг"
 
@@ -293,7 +291,6 @@ msgstr "Мягмар"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Ажлын цаг"
 
@@ -309,8 +306,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr "(эзгүй)"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Эхлэл огноо"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/nl.po b/addons/resource/i18n/nl.po
index d0a824a58b1..3a7272007a2 100644
--- a/addons/resource/i18n/nl.po
+++ b/addons/resource/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-12 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -51,8 +51,6 @@ msgstr "Afwezigheid resource"
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Gewerkte tijd"
 
@@ -128,6 +126,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Dag v/d week"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Startdatum"
@@ -159,14 +162,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr "Zoek afwezigheid werkperiode"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Einddatum"
@@ -223,6 +218,9 @@ msgstr "Woensdag"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Werkperiode"
 
@@ -299,7 +297,6 @@ msgstr "Dinsdag"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Werktijd"
 
@@ -315,8 +312,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr "(vakantie)"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/pl.po b/addons/resource/i18n/pl.po
index 733340453a7..f9a8a28daf2 100644
--- a/addons/resource/i18n/pl.po
+++ b/addons/resource/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -51,8 +51,6 @@ msgstr "Nieobecności zasobu"
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Czas pracy"
 
@@ -128,6 +126,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Dzień tygodnia"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
@@ -159,14 +162,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr "Szukaj nieobecności w okresie pracy"
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Data końcowa"
@@ -214,6 +209,9 @@ msgstr "Środa"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Godziny pracy"
 
@@ -285,7 +283,6 @@ msgstr "Wtorek"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Czas pracy"
 
@@ -301,8 +298,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data Początkowa"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/pt.po b/addons/resource/i18n/pt.po
index 725135a5007..223c4ebbcbe 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -49,8 +49,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
@@ -126,6 +124,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Dia da semana"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Data de inicio"
@@ -157,14 +160,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Data de fim"
@@ -212,6 +207,9 @@ msgstr "Quarta-Feira"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Horário de trabalho"
 
@@ -283,7 +281,6 @@ msgstr "Terça-Feira"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr ""
 
@@ -299,8 +296,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data de início"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (cópia)"
diff --git a/addons/resource/i18n/ru.po b/addons/resource/i18n/ru.po
index 1a09140c676..93ffc99224c 100644
--- a/addons/resource/i18n/ru.po
+++ b/addons/resource/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -49,8 +49,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Рабочее время"
 
@@ -126,6 +124,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "День недели"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr ""
@@ -157,14 +160,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Дата окончания"
@@ -212,6 +207,9 @@ msgstr "Среда"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr ""
 
@@ -283,7 +281,6 @@ msgstr "Вторник"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr ""
 
@@ -299,8 +296,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Дата начала"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копия)"
diff --git a/addons/resource/i18n/sv.po b/addons/resource/i18n/sv.po
index 83012560f0e..aa61e52521e 100644
--- a/addons/resource/i18n/sv.po
+++ b/addons/resource/i18n/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -49,8 +49,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Arbetstid"
 
@@ -126,6 +124,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Veckodag"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Startdatum"
@@ -157,14 +160,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Slutdatum"
@@ -212,6 +207,9 @@ msgstr "Onsdag"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr "Arbetsperiod"
 
@@ -283,7 +281,6 @@ msgstr "Tisdag"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr "Arbetstid"
 
@@ -299,8 +296,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Allmän information"
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr "(semester)"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/resource/i18n/vi.po b/addons/resource/i18n/vi.po
index e30f2e9776d..0c75a37a2df 100644
--- a/addons/resource/i18n/vi.po
+++ b/addons/resource/i18n/vi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: resource
@@ -49,8 +49,6 @@ msgstr ""
 #: view:resource.calendar:0
 #: field:resource.calendar,attendance_ids:0
 #: view:resource.calendar.attendance:0
-#: view:resource.calendar.leaves:0
-#: view:resource.resource:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Thời gian làm việc"
 
@@ -126,6 +124,11 @@ msgid "Day of week"
 msgstr "Ngày trong tuần"
 
 #. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
 msgstr "Ngày bắt đầu"
@@ -157,14 +160,6 @@ msgid "Search Working Period Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
-msgid ""
-"Resources allows you to create and manage resources that should be involved "
-"in a specific project phase. It also allows you to set their efficiency "
-"level and workload based on their weekly working hours"
-msgstr ""
-
-#. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Ngày kết thúc"
@@ -212,6 +207,9 @@ msgstr "Thứ Tư"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
 msgstr ""
 
@@ -283,7 +281,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
-#: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working time"
 msgstr ""
 
@@ -299,8 +296,11 @@ msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
-msgid "Working time will end at"
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
 
 #. module: resource
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/faces/resource.py:0
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
 msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: resource
-#: code:addons/resource/resource.py:0
+#: code:addons/resource/resource.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""