[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 34 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po
index 20c6f21527f..97942c76503 100644
--- a/addons/resource/i18n/fr.po
+++ b/addons/resource/i18n/fr.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2019
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
+# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to switch this calendar to 1 week calendar ? All "
 "entries will be lost"
 msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir passer à un calendrier d'une semaine ? Toutes les "
+"entrées seront perdues"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
@@ -53,17 +56,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to switch this calendar to 2 weeks calendar ? All "
 "entries will be lost"
 msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir passer à un calendrier de 2 semaines ? Toutes les "
+"entrées seront perdues"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Attendances can't overlap."
-msgstr ""
+msgstr "Les présences ne peuvent pas se chevaucher."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
 msgid "Average Hour per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre moyen d'heures par jour"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__hours_per_day
@@ -77,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__two_weeks_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__two_weeks_calendar
 msgid "Calendar in 2 weeks mode"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier en mode 2 semaines"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__day_period
 msgid "Day Period"
-msgstr ""
+msgstr "Période en jour"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__dayofweek
@@ -180,12 +185,12 @@ msgstr "Date de fin"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__week_type__0
 msgid "Even week"
-msgstr ""
+msgstr "Semaine paire"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__two_weeks_explanation
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explication"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__dayofweek__4
@@ -196,7 +201,7 @@ msgstr "Vendredi"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Friday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Vendredi après-midi"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
@@ -208,12 +213,14 @@ msgstr "Vendredi Matin"
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance__sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the resource calendar."
 msgstr ""
+"Indique la séquence de cette ligne lors de l'affichage du calendrier des "
+"ressources."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Global Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Congé global"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
@@ -247,6 +254,8 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, "
 "the time off is only for this resource"
 msgstr ""
+"S'il est vide, il s'agit d'un congé générique pour l'entreprise. Si une "
+"ressource est définie, le congé est uniquement pour cette ressource."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__active
@@ -315,7 +324,7 @@ msgstr "Lundi"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Monday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Lundi après-midi"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
@@ -339,7 +348,7 @@ msgstr "Nom"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__week_type__1
 msgid "Odd week"
-msgstr ""
+msgstr "Semaine impaire"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_leaves__time_type__other
@@ -381,12 +390,12 @@ msgstr "Combinaison de ressources"
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_leaves_action_from_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Resource Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Congé de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Time Off Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détails des congés de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type
@@ -396,7 +405,7 @@ msgstr "Type de ressource"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de travail de la ressource"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id
@@ -416,7 +425,7 @@ msgstr "Ressources"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Congé des ressources"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -499,12 +508,12 @@ msgstr "Dimanche"
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Switch to 1 week calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Passer à un calendrier d'une semaine"
 
 #. module: resource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Switch to 2 weeks calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Passer à un calendrier de 2 semaines"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance__display_type
@@ -526,7 +535,7 @@ msgstr "Le facteur de rendement ne peut pas être égal à 0."
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "The start date of the time off must be earlier end date."
-msgstr ""
+msgstr "La date de début du congé doit être antérieure à la date de fin."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__tz
@@ -564,7 +573,7 @@ msgstr "Jeudi"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Thursday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Jeudi après-midi"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
@@ -606,7 +615,7 @@ msgstr "Mardi"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Tuesday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Mardi après-midi"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
@@ -639,7 +648,7 @@ msgstr "Mercredi"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "Wednesday Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Mercredi après-midi"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
@@ -650,7 +659,7 @@ msgstr "Mercredi Matin"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__week_type
 msgid "Week Even/Odd"
-msgstr ""
+msgstr "Semaine paire/impaire"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
@@ -658,6 +667,8 @@ msgid ""
 "Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: "
 "formation)"
 msgstr ""
+"Si cela doit être calculé en tant que congé ou en tant que temps de travail "
+"(ex : formation)"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
@@ -720,7 +731,7 @@ msgstr "Temps de travail"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't delete section between weeks."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une section entre deux semaines."
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:0