[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/repair/i18n/ca.po b/addons/repair/i18n/ca.po
index c2c103aadf1..fa80584875e 100644
--- a/addons/repair/i18n/ca.po
+++ b/addons/repair/i18n/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Activitats"
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció"
 
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__activity_state
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Ubicació destí"
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_stock_traceability_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_stock_warn_insufficient_qty_repair__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: repair
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.stock_warn_insufficient_qty_repair_form_view
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció."
 
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_needaction
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Usuari responsable"
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lliurament SMS"
 
 #. module: repair
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form_filter
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Tipus"
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."
 
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields.selection,name:repair.selection__repair_order__state__under_repair
diff --git a/addons/repair/i18n/pt.po b/addons/repair/i18n/pt.po
index dafaa796892..1f49d0e3718 100644
--- a/addons/repair/i18n/pt.po
+++ b/addons/repair/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,8 @@
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
-# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr ""
 #. module: repair
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form
 msgid "Print Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Orçamento"
 
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_fee__product_id
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 #. module: repair
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form
 msgid "Send Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Orçamento"
 
 #. module: repair
 #: code:addons/repair/models/repair.py:0
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "Unidade de medida"
 #: model:product.product,uom_name:repair.product_service_order_repair
 #: model:product.template,uom_name:repair.product_service_order_repair_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"
 
 #. module: repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_unread