summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/rating_project_issue
diff options
context:
space:
mode:
authorMartin Trigaux <mat@odoo.com>2016-08-22 11:51:25 +0200
committerMartin Trigaux <mat@odoo.com>2016-08-22 11:52:03 +0200
commita35e9bdb88e5ee15b4bcd3e3afbeb9eee305c095 (patch)
tree554633833f5630af2e0739b0c985ef05ddfc35cc /addons/rating_project_issue
parent1b1c0d07779b17e18db0ce13474b28b06ee4e12c (diff)
[I18N] fetch new master terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/rating_project_issue')
-rw-r--r--addons/rating_project_issue/i18n/es.po77
-rw-r--r--addons/rating_project_issue/i18n/fr.po96
-rw-r--r--addons/rating_project_issue/i18n/hu.po77
-rw-r--r--addons/rating_project_issue/i18n/nl.po73
-rw-r--r--addons/rating_project_issue/i18n/zh_CN.po74
5 files changed, 284 insertions, 113 deletions
diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/es.po b/addons/rating_project_issue/i18n/es.po
index a52b8cb838e..49e98d392f2 100644
--- a/addons/rating_project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/rating_project_issue/i18n/es.po
@@ -1,32 +1,67 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * rating_project_issue
-#
+#
# Translators:
-# Ivan Nieto <ivan.nieto.sousa@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Nieto <ivan.nieto.sousa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
+msgid "% On issues"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid ""
+"Customer ratings on issues. If you have no rating, change your project "
+"Settings to activate it."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue
-msgid "% Happy"
-msgstr "% Feliz"
+msgid "Happy % on Issue"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
-msgid "On issues"
-msgstr "Con problemas"
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating
+msgid "Issue Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Average"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Happy"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Not Happy"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_project
@@ -34,12 +69,16 @@ msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating
+#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Incidencia proyecto"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating
msgid "Rating"
-msgstr "Clasificación"
+msgstr "Calificación"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "Incidencia proyecto"
+#: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po b/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po
index 637e71b4a97..7930bc40ca5 100644
--- a/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po
@@ -1,47 +1,69 @@
-# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * rating_project_issue
-#
+#
# Translators:
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2015
-# Martin Trigaux, 2016
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
-# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * rating_project_issue
-#
-# Translators:
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2015
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
-#, fuzzy
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
+msgid "% On issues"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid ""
+"Customer ratings on issues. If you have no rating, change your project "
+"Settings to activate it."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue
-msgid "% Happy"
-msgstr "% content"
+msgid "Happy % on Issue"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
-msgid "On issues"
-msgstr "Sur les incidents"
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating
+msgid "Issue Rating"
+msgstr "Évaluation de Question"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Average"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Happy"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Not Happy"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_project
@@ -49,16 +71,16 @@ msgid "Project"
msgstr "Projet"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating
+#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Incident"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
-"Incident\n"
-"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
-"Incident de projet"
+#: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "Évaluations"
diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/hu.po b/addons/rating_project_issue/i18n/hu.po
index 2af40b9555e..930ab04d55a 100644
--- a/addons/rating_project_issue/i18n/hu.po
+++ b/addons/rating_project_issue/i18n/hu.po
@@ -1,46 +1,83 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * rating_project_issue
-#
+#
# Translators:
-# Kris Krnacs, 2015
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
+msgid "% On issues"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid ""
+"Customer ratings on issues. If you have no rating, change your project "
+"Settings to activate it."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue
-msgid "% Happy"
-msgstr "% Boldog"
+msgid "Happy % on Issue"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
-msgid "On issues"
-msgstr "Bejelentett ügyeken"
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating
+msgid "Issue Rating"
+msgstr "Bejelentett ügy értékelése"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Average"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Happy"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Not Happy"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_project
msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Projekt téma"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating
+#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Projekt ügy"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "Projekt ügy"
+#: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "Értékelések"
diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/nl.po b/addons/rating_project_issue/i18n/nl.po
index 550e8b54cde..efa2a758abe 100644
--- a/addons/rating_project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/rating_project_issue/i18n/nl.po
@@ -1,32 +1,65 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * rating_project_issue
-#
+#
# Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
+msgid "% On issues"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr "Klantenbeoordelingen"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid ""
+"Customer ratings on issues. If you have no rating, change your project "
+"Settings to activate it."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue
-msgid "% Happy"
-msgstr "% Blij"
+msgid "Happy % on Issue"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
-msgid "On issues"
-msgstr "Op issues"
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating
+msgid "Issue Rating"
+msgstr "Issue beoordeling"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Average"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Happy"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Not Happy"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_project
@@ -34,12 +67,16 @@ msgid "Project"
msgstr "Project"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating
+#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Project issues"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "Incidenten"
+#: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "Beoordelingen"
diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/rating_project_issue/i18n/zh_CN.po
index 8ce633510f8..56ebb03066e 100644
--- a/addons/rating_project_issue/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/rating_project_issue/i18n/zh_CN.po
@@ -1,33 +1,65 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * rating_project_issue
-#
+#
# Translators:
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
+msgid "% On issues"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
+msgid ""
+"Customer ratings on issues. If you have no rating, change your project "
+"Settings to activate it."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue
-msgid "% Happy"
-msgstr "高兴"
+msgid "Happy % on Issue"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
-msgid "On issues"
-msgstr "问题"
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating
+msgid "Issue Rating"
+msgstr "问题评分"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Average"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Happy"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
+msgid "Latest Rating: Not Happy"
+msgstr ""
#. module: rating_project_issue
#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_project
@@ -35,12 +67,16 @@ msgid "Project"
msgstr "项目"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating
+#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "议题"
+
+#. module: rating_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating
msgid "Rating"
msgstr "评级"
#. module: rating_project_issue
-#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "缺陷"
+#: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "评级"