[MERGE] forward port branch saas-14 up to 777a87cde8f

6 files changed, 279 insertions, 222 deletions

diff --git a/addons/rating_project/i18n/es.po b/addons/rating_project/i18n/es.po
index ae4352c1ac7..7e923c16f58 100644
--- a/addons/rating_project/i18n/es.po
+++ b/addons/rating_project/i18n/es.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
-# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
 "\n"
-"% set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
 "        <tbody>\n"
 "            <tr><td>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "                <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
-"                <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "                    </tr>\n"
 "                </table>\n"
 "            </td></tr>\n"
-"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature | safe}</td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid ""
 "                    <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
 "                % endif\n"
 "                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
-"                    <p>This customer survey is send <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.\n"
+"                    <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>\n"
 "                % endif\n"
-"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
@@ -116,13 +116,16 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.\n"
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -146,13 +149,6 @@ msgid "Customer(s) Ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr ""
-
-#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
@@ -185,6 +181,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mensualmente"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
@@ -232,6 +236,13 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.server,name:rating_project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestralmente"
@@ -253,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
-msgid "Rating request deadline"
+msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
@@ -267,15 +278,6 @@ msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
-msgid ""
-"Select an email template. An email will be sent to the customer when the "
-"task reach this step."
-msgstr ""
-"Seleccione una plantilla de correo electrónico. Un correo electrónico será "
-"enviado al cliente cuando la tarea alcanza este paso."
-
-#. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
diff --git a/addons/rating_project/i18n/fr.po b/addons/rating_project/i18n/fr.po
index 781dd263172..076982ea177 100644
--- a/addons/rating_project/i18n/fr.po
+++ b/addons/rating_project/i18n/fr.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
 "\n"
-"% set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
 "        <tbody>\n"
 "            <tr><td>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "                <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
-"                <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "                    </tr>\n"
 "                </table>\n"
 "            </td></tr>\n"
-"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature | safe}</td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
@@ -90,9 +90,9 @@ msgid ""
 "                    <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
 "                % endif\n"
 "                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
-"                    <p>This customer survey is send <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.\n"
+"                    <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>\n"
 "                % endif\n"
-"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
@@ -103,29 +103,33 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
 msgstr ""
+"${object.project_id.company_id.name}: Demande d'avis concernant le service"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
 msgid "% On tasks"
-msgstr ""
+msgstr "% sur les tâches"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Status kanban automatique"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.\n"
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Évaluations de la Clientèle"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task
@@ -144,14 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
 msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr ""
-
-#. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Évaluation(s) de la Clientèle"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -168,12 +165,12 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project
 msgid "Happy % on Project"
-msgstr ""
+msgstr "% satisfait sur le projet"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task
 msgid "Happy % on Task"
-msgstr ""
+msgstr "% satisfait sur la tache"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status
@@ -186,6 +183,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -233,6 +238,13 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.server,name:rating_project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestriel"
@@ -254,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
-msgid "Rating request deadline"
+msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
@@ -268,15 +280,6 @@ msgid "Ratings"
 msgstr "Évaluations"
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
-msgid ""
-"Select an email template. An email will be sent to the customer when the "
-"task reach this step."
-msgstr ""
-"Sélectionnez un modèle de courriel. Un courriel sera envoyé au client "
-"lorsque la tâche aura atteint cette étape."
-
-#. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
diff --git a/addons/rating_project/i18n/hu.po b/addons/rating_project/i18n/hu.po
index a3e5b825af9..261c7a14326 100644
--- a/addons/rating_project/i18n/hu.po
+++ b/addons/rating_project/i18n/hu.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
 "\n"
-"% set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
 "        <tbody>\n"
 "            <tr><td>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "                <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
-"                <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "                    </tr>\n"
 "                </table>\n"
 "            </td></tr>\n"
-"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature | safe}</td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
@@ -87,9 +87,9 @@ msgid ""
 "                    <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
 "                % endif\n"
 "                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
-"                    <p>This customer survey is send <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.\n"
+"                    <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>\n"
 "                % endif\n"
-"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
@@ -100,29 +100,33 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
 msgstr ""
+"${object.project_id.company_id.name}: Szolgáltatás értékelés igénylése"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
 msgid "% On tasks"
-msgstr ""
+msgstr "% Feladatokon"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus kanban állapot"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.\n"
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói értékelések"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task
@@ -130,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
 "Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Vásárlói értékelések a feladatokon. Ha nincs értékelése, változtassa meg a "
+"projekt téma Beállításait és aktiválja azt."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project
@@ -137,18 +143,13 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project"
 " Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Vásárlói értékelések a feladatokon/ügyeken. Ha nincs értékelése, változtassa"
+" meg a projekt téma Beállításait és aktiválja azt."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
 msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr ""
-
-#. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói értékelés(ek)"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -161,16 +162,18 @@ msgid ""
 "Edit project's stages and set an email template\n"
 "                            on the stages on which you want to activate the rating."
 msgstr ""
+"Projekt téma szakaszok szerkesztése és email sablon beállítása\n"
+"arra a szakaszra, melyre aktiválni szeretné az értékelést."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project
 msgid "Happy % on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Öröm % ezen a projekt témán"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task
 msgid "Happy % on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Öröm % ezen a feladaton"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status
@@ -181,36 +184,49 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"Hogy kapjon vásárlói visszajelzést?\n"
+"- Értékelés szakasz változásnál: Email kiküldés egy feladat/ügy következő szakaszba lépésénél\n"
+"- Ütemezett értékelés: Email kiküldés ütemezve\n"
+"\n"
+"Ne feledje az email sablonok beállítását a szakaszokhoz, melyekre vásárlói visszajelzést szeretne."
+
+#. module: rating_project
+#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi értékelés: Nagyon elégedetlen"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi értékelés: Elégedetlen"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi értékelés: Elégedett"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs értékelés"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "No rating yet"
-msgstr ""
+msgstr "Még nincs értékelés"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Havonta egyszer"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
@@ -218,11 +234,13 @@ msgid ""
 "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
 "the More menu."
 msgstr ""
+"Örömteli értékelés százaléka az elmúlt 30 napban. Értékelés részleteit "
+"előhívhatja a Több menüből."
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Időszakos értékelés"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project
@@ -230,6 +248,13 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt téma"
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.server,name:rating_project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Negyedéves"
@@ -247,17 +272,17 @@ msgstr "Értékelő email sablon"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés gyakorisága"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
-msgid "Rating request deadline"
+msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés szakasz változáskor"
 
 #. module: rating_project
 #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating
@@ -265,15 +290,6 @@ msgid "Ratings"
 msgstr "Értékelések"
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
-msgid ""
-"Select an email template. An email will be sent to the customer when the "
-"task reach this step."
-msgstr ""
-"Egy email sablon kiválasztása. Egy emailt küld a vásárlónak, ha a feladat "
-"eléri ezt a lépést."
-
-#. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Fladat"
@@ -282,7 +298,7 @@ msgstr "Fladat"
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat értékelés"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type
@@ -292,7 +308,7 @@ msgstr "Feladat szakasza"
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Havonta kétszer"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
diff --git a/addons/rating_project/i18n/nl.po b/addons/rating_project/i18n/nl.po
index 9044b465936..ef33205e905 100644
--- a/addons/rating_project/i18n/nl.po
+++ b/addons/rating_project/i18n/nl.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
 "\n"
-"% set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
 "        <tbody>\n"
 "            <tr><td>\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
 "                <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
-"                <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid ""
 "                    </tr>\n"
 "                </table>\n"
 "            </td></tr>\n"
-"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature | safe}</td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
@@ -87,9 +88,9 @@ msgid ""
 "                    <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
 "                % endif\n"
 "                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
-"                    <p>This customer survey is send <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.\n"
+"                    <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>\n"
 "                % endif\n"
-"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Service Beoordeing Aanvraag"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
@@ -114,13 +115,16 @@ msgstr "Automatische kanban status"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.\n"
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr "Klantenbeoordelingen"
 
@@ -130,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
 "Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Klantbeoordelingen op taken. Wijzig uw projectinstellingen om beoordelingen "
+"te activeren indien u er nog geen heeft."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project
@@ -137,6 +143,8 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project"
 " Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Klantenbeoordelingen op taken/issues. Wijzig uw projectinstellingen om "
+"beoordelingen te activeren indien u er nog geen heeft."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
@@ -144,13 +152,6 @@ msgid "Customer(s) Ratings"
 msgstr "Klant(en) beoordelingen"
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr "Klantenbeoordelingen"
-
-#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
@@ -161,6 +162,8 @@ msgid ""
 "Edit project's stages and set an email template\n"
 "                            on the stages on which you want to activate the rating."
 msgstr ""
+"Bewerk project fases en stel een e-mail sjabloon in\n"
+"bij de fases waar u beoordelingen op wilt activeren."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project
@@ -181,6 +184,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"Hoe kunt u klantbeoordelingen krijgen?\n"
+"- Beoordeling bij een faseverandering: E-mails worden verstuurd wanneer een taak/issue naar een andere fase wordt gesleept.\n"
+"- Periodieke beoordeling: E-mail wordt periodiek verstuurd\n"
+"\n"
+"Vergeet niet een e-mail sjablonen in te stellen op fases waarvoor u klantbeoordelingen wilt ontvangen. "
+
+#. module: rating_project
+#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
@@ -218,6 +234,8 @@ msgid ""
 "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
 "the More menu."
 msgstr ""
+"Percentage blije beoordelingen over de laatste 30 dagen. Beoordeling details"
+" zijn bereikbaar bij het Meer menu."
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
@@ -230,6 +248,13 @@ msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.server,name:rating_project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Per kwartaal"
@@ -251,7 +276,7 @@ msgstr "Beoordelingsfrequentie"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
-msgid "Rating request deadline"
+msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
@@ -265,15 +290,6 @@ msgid "Ratings"
 msgstr "Beoordelingen"
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
-msgid ""
-"Select an email template. An email will be sent to the customer when the "
-"task reach this step."
-msgstr ""
-"Selecteer een e-mailsjabloon. Er wordt een e-mail verzonden naar de klant "
-"wanneer de taak in de laatste fase komt."
-
-#. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Taak"
diff --git a/addons/rating_project/i18n/pt_BR.po b/addons/rating_project/i18n/pt_BR.po
index e1115dd602c..b53d36b1168 100644
--- a/addons/rating_project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/rating_project/i18n/pt_BR.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * rating_project
 # 
 # Translators:
-# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Fernanda Gauss Pereira <nanda.gauss@gmail.com>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
 "\n"
-"% set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
 "        <tbody>\n"
 "            <tr><td>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "                <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
-"                <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "                    </tr>\n"
 "                </table>\n"
 "            </td></tr>\n"
-"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature | safe}</td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid ""
 "                    <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
 "                % endif\n"
 "                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
-"                    <p>This customer survey is send <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.\n"
+"                    <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>\n"
 "                % endif\n"
-"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
@@ -102,29 +102,33 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
 msgstr ""
+"${object.project_id.company_id.name}: Solicitação de avaliação de serviço"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
 msgid "% On tasks"
-msgstr ""
+msgstr "% Em tarefas"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Status de kanban automático"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.\n"
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliações de Clientes"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task
@@ -132,6 +136,8 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
 "Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Avaliações de clientes sobre tarefas. Se você não tiver classificação, "
+"altere suas configurações do projeto para ativá-la."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project
@@ -139,18 +145,13 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project"
 " Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Avaliações de clientes sobre tarefas/problemas. Se você não tiver "
+"classificação, altere suas configurações do projeto para ativá-la."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
 msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr ""
-
-#. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliações de Cliente(s)"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -163,16 +164,18 @@ msgid ""
 "Edit project's stages and set an email template\n"
 "                            on the stages on which you want to activate the rating."
 msgstr ""
+"Edite os estágios do projeto e defina um modelo de e-mail  nos estágios nos "
+"quais você deseja ativar a classificação."
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project
 msgid "Happy % on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Feliz % no Projeto"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task
 msgid "Happy % on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Feliz % na Tarefa"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status
@@ -183,36 +186,49 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"Como obter os feedbacks do cliente? - Avaliação ao mudar de fase: E-mail "
+"será enviado quando uma tarefa / problema é puxado em outro estágio- "
+"Avaliação periódica: Email será enviado periodicamenteNão se esqueça de "
+"configurar os modelos de e-mail Nos estágios para os quais você deseja obter"
+" os feedbacks do cliente."
+
+#. module: rating_project
+#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Última Avaliação: Extremamente insatisfeito"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Última avaliação: Insatisfeito"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Última avaliação: Satisfeito"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Avaliação"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "No rating yet"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Avaliação ainda"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Uma vez por mês"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
@@ -220,11 +236,13 @@ msgid ""
 "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
 "the More menu."
 msgstr ""
+"Percentagem de avaliações positivas nos últimos 30 dias. Obtenha detalhes de"
+" classificação no menu Mais."
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliação periódica"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project
@@ -232,6 +250,13 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.server,name:rating_project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestralmente"
@@ -244,36 +269,27 @@ msgstr "Classificação"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliação do modelo de e-mail"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Freqüência de avaliação"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
-msgid "Rating request deadline"
+msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliação ao mudar de fase"
 
 #. module: rating_project
 #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
-
-#. module: rating_project
-#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
-msgid ""
-"Select an email template. An email will be sent to the customer when the "
-"task reach this step."
-msgstr ""
-"Escolha um modelo de e-mail. Um e-mail será enviado para o cliente quando a "
-"tarefa  chegar a esta etapa."
+msgstr "Avaliações"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
@@ -284,7 +300,7 @@ msgstr "Tarefa"
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa de avaliação"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type
@@ -294,7 +310,7 @@ msgstr "Estágios de Tarefas"
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Duas vezes por mês"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
diff --git a/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po b/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po
index 7518d196979..6be2f429733 100644
--- a/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * rating_project
 # 
 # Translators:
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
 "\n"
-"% set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
 "        <tbody>\n"
 "            <tr><td>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "                <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
-"                <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "                    </tr>\n"
 "                </table>\n"
 "            </td></tr>\n"
-"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature | safe}</td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
@@ -86,9 +86,9 @@ msgid ""
 "                    <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
 "                % endif\n"
 "                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
-"                    <p>This customer survey is send <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.\n"
+"                    <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>\n"
 "                % endif\n"
-"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#a24689;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"                <p>Email automatically sent by <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Project</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
 "            </td></tr>\n"
 "        </tbody>\n"
 "    </table>\n"
@@ -108,20 +108,23 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "自动看板状态"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.\n"
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "客户点评"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task
@@ -140,14 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
 msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr ""
-
-#. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "客户点评"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -164,12 +160,12 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project
 msgid "Happy % on Project"
-msgstr ""
+msgstr "好 % 项目"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task
 msgid "Happy % on Task"
-msgstr ""
+msgstr "好 % 任务"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status
@@ -182,34 +178,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "最近点评：高度不满意"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "最近点评：不满意"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "最近点评：满意"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "不点评"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "No rating yet"
-msgstr ""
+msgstr "还没点评"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "一个月一次"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "定期点评"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project
@@ -229,6 +233,13 @@ msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.server,name:rating_project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Quarterly"
 msgstr "每季度"
@@ -246,17 +257,17 @@ msgstr "评价邮件的模板"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "点评频率"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
-msgid "Rating request deadline"
+msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "在变更阶段时点评"
 
 #. module: rating_project
 #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating
@@ -264,13 +275,6 @@ msgid "Ratings"
 msgstr "评级"
 
 #. module: rating_project
-#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
-msgid ""
-"Select an email template. An email will be sent to the customer when the "
-"task reach this step."
-msgstr "选择一个邮件模板，当任务达到这一步时，会发送邮件给客户"
-
-#. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "任务"
@@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "任务"
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "任务点评"
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "任务阶段"
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "一个月二次"
 
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0