[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 29 insertions, 26 deletions

diff --git a/addons/rating/i18n/ca.po b/addons/rating/i18n/ca.po
index 5cb9b7443e6..4473cfa231e 100644
--- a/addons/rating/i18n/ca.po
+++ b/addons/rating/i18n/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Model de document"
 #. module: rating
 #: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr "Notificacions del sistema"
+msgstr "Fil d'email"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__consumed
@@ -96,6 +96,7 @@ msgstr "Habilitat si la valoració ja estat omplerta."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Feel free to write a feedback on your experience:"
 msgstr ""
+"Sentiu-vos lliure per a escriure una ressenya de la vostra experiència:"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Valoració omplerta"
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go back to the Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar a la pàgina inicial"
 
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
@@ -117,6 +118,8 @@ msgstr "Agrupar per"
 msgid ""
 "Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
 msgstr ""
+"Amagar als usuaris públic / portal, independentment de la configuració del "
+"subtipus."
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__highly_dissatisfied
@@ -217,12 +220,12 @@ msgstr "Nom de document pare"
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "Parent Holder"
-msgstr ""
+msgstr "Contenidor pare"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_ref
 msgid "Parent Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia pare"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model_id
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "Model de document pare relacionat"
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge de valoracions \"feliç\""
 
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
@@ -243,7 +246,7 @@ msgstr "Usuari valorat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rated_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador valorat"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
@@ -253,14 +256,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr "Classificació"
+msgstr "Valoració"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_avg
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
-msgstr "Qualificació mitjana"
+msgstr "Valoració mitjana"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback
@@ -270,49 +273,49 @@ msgstr "Valoració darrers comentaris"
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr "Valorant la darrera imatge"
+msgstr "Darrera imatge de valoració"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr "Classificar últim valor"
+msgstr "Darrer valor de valoració"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin
 msgid "Rating Mixin"
-msgstr "Barreja de classificacions"
+msgstr "Barreja de valoracions"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_parent_mixin
 msgid "Rating Parent Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Barreja de valoracions pare"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Valoració satisfacció"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating
 msgid "Rating Value"
-msgstr "Valor de la qualificació"
+msgstr "Valor de la valoració"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr "Classificar recompte"
+msgstr "Comptador de valoracions"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.constraint,message:rating.constraint_rating_rating_rating_range
 msgid "Rating should be between 0 and 5"
-msgstr ""
+msgstr "La valoració ha d'estar entre 0 i 5"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rating
 msgid "Rating value: 0=Unhappy, 5=Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Valoració: 0=Infeliç, 5=Feliç"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating.rating_rating_view
@@ -338,7 +341,7 @@ msgstr "Model de document relacionat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_ids
 msgid "Related ratings"
-msgstr "Qualificacions relacionades"
+msgstr "Valoracions relacionades"
 
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Recurs"
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__resource_ref
 msgid "Resource Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref. recurs"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_name
@@ -374,17 +377,17 @@ msgstr "Enviar comentaris"
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_date
 msgid "Submitted on"
-msgstr "Enviat a"
+msgstr "Enviat el"
 
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thank you for rating our services!"
-msgstr ""
+msgstr "Gràcies per valorar els nostres serveis!"
 
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Thank you, we appreciate your feedback!"
-msgstr ""
+msgstr "Gràcies, apreciem la vostra opinió"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_name
@@ -399,7 +402,7 @@ msgstr "No hi ha valoració per aquest objecte en aquest moment"
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__is_internal
 msgid "Visible Internally Only"
-msgstr ""
+msgstr "Visible internament, només"
 
 #. module: rating
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
@@ -415,7 +418,7 @@ msgstr "per"
 #: code:addons/rating/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "highly dissatisfied"
-msgstr "Altament insatisfet"
+msgstr "altament insatisfet"
 
 #. module: rating
 #: code:addons/rating/controllers/main.py:0