[I18N] Update translation terms from Transifex

24 files changed, 836 insertions, 954 deletions

diff --git a/addons/rating/i18n/ar.po b/addons/rating/i18n/ar.po
index abd54d182ce..c29a77060bb 100644
--- a/addons/rating/i18n/ar.po
+++ b/addons/rating/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +24,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "العميل"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
@@ -104,27 +104,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -177,7 +172,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -187,12 +182,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -223,7 +218,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -237,15 +232,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "التقييم"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "متوسط التقييم"
 
@@ -297,7 +292,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "تقييمات"
 
@@ -320,7 +315,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "الكائن"
 
@@ -330,7 +325,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -341,18 +336,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "رمز الحماية"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -362,33 +357,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "لا يوجد تقييم لهذا الكائن في الوقت الراهن."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "بواسطة"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -405,7 +400,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "على"
 
@@ -416,6 +411,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/cs.po b/addons/rating/i18n/cs.po
index 865cf6b8725..fd7cddc3e22 100644
--- a/addons/rating/i18n/cs.po
+++ b/addons/rating/i18n/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,14 +21,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -101,27 +101,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Seskupit podle"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -174,7 +169,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Model odebíraných zdrojů"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -184,12 +179,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -220,7 +215,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -234,15 +229,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -294,7 +289,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -317,7 +312,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Zdroj"
 
@@ -327,7 +322,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -338,18 +333,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -359,33 +354,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +397,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "on"
 
@@ -413,6 +408,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/de.po b/addons/rating/i18n/de.po
index 489d833a7e9..80889d3192a 100644
--- a/addons/rating/i18n/de.po
+++ b/addons/rating/i18n/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "                            on our services on \""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ressource</span>"
 
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Erstellt am"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -103,27 +103,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Aktiviert, wenn Bewertung ausgefüllt wurde."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Ausgefüllte Bewertung"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Besuchen Sie unsere Website."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Gruppieren nach"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "Sehr unzufrieden"
@@ -176,7 +171,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Modell der verfolgten Ressource"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Meine Bewertungen"
 
@@ -186,12 +181,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "Noch keine Bewertung"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "Nicht zufrieden"
@@ -222,7 +217,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "Übergeordnetes zugehöriges Dokumentenmodell"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Bewerteter Benutzer"
 
@@ -236,15 +231,15 @@ msgstr "Bewertete Person"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
 
@@ -296,7 +291,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Bewertung Werte: 0 = unzufrieden, 10 = zufrieden"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Bewertungen"
 
@@ -319,7 +314,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "Zugehörige Bewertungen"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource (Objekt)"
 
@@ -329,7 +324,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Ressourcenname"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "Zufrieden"
@@ -340,18 +335,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Security Token"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Feedback senden"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Gesendet am"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Danke! Wir freuen uns über Ihr Feedback."
 
@@ -361,34 +356,34 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Der Name der bewerteten Ressource."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "Derzeit liegt für dieses Objekt keine Bewertung vor."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Wir freuen uns über Ihr Feedback!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 "Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie weitere Informationen angeben können:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Ihre Bewertung wurde gesendet."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "durch"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "für"
 
@@ -405,7 +400,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "nicht zufrieden"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
@@ -416,6 +411,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "zufrieden"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "Sie sind"
diff --git a/addons/rating/i18n/el.po b/addons/rating/i18n/el.po
index ac2056d8671..dc436cb324b 100644
--- a/addons/rating/i18n/el.po
+++ b/addons/rating/i18n/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -99,27 +99,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -172,7 +167,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -182,12 +177,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -218,7 +213,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -232,15 +227,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +287,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -315,7 +310,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Πόρος"
 
@@ -325,7 +320,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -336,18 +331,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -357,33 +352,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +395,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "στις"
 
@@ -411,6 +406,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/es.po b/addons/rating/i18n/es.po
index 530216d22e3..37c61daf3db 100644
--- a/addons/rating/i18n/es.po
+++ b/addons/rating/i18n/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 " en nuestros servicios en \""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Recurso</span>"
 
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Creado el"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -103,27 +103,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Habilitado si la valoración ha sido introducida."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Valoración introducida"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Ir a nuestro sitio web"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "Altamente insatisfecho"
@@ -176,7 +171,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Modelo del recurso seguido"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Mis calificaciones"
 
@@ -186,12 +181,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "Sin valoración aun"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Sin valoración aun"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "No Satisfecho"
@@ -222,7 +217,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "Modelo de documento matriz relacionado"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Usuario valorado"
 
@@ -236,15 +231,15 @@ msgstr "Persona valorada"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Calificación"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Calificación media"
 
@@ -296,7 +291,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Valor Calificación: 0=Descontento, 10=Feliz"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Valoraciones"
 
@@ -319,7 +314,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "Valoraciones relacionadas"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
 
@@ -329,7 +324,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Nombre del recurso"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "Satisfecho"
@@ -340,18 +335,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Token de seguridad"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Enviar comentarios"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Enviados a fecha de"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "¡Gracias! Agradecemos sus comentarios."
 
@@ -361,33 +356,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "El nombre del recurso valorado."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "No hay calificación de momento para este objeto"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "¡Agradecemos sus comentarios!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Sería fantástico si pudiera proporcionar más información:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Su valoración ha sido enviada."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "para"
 
@@ -404,7 +399,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "no satisfecho"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "de"
 
@@ -415,6 +410,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "satisfecho"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "Vd. está"
diff --git a/addons/rating/i18n/fa.po b/addons/rating/i18n/fa.po
index fb3671ee693..72b2f9e9fe7 100644
--- a/addons/rating/i18n/fa.po
+++ b/addons/rating/i18n/fa.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "ایجاد شده در"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "مشتری"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
@@ -102,27 +102,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -175,7 +170,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -185,12 +180,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -221,7 +216,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -235,15 +230,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "رتبه دهی"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -295,7 +290,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -318,7 +313,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "منبع"
 
@@ -328,7 +323,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -339,18 +334,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "توکن امنیتی"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -360,33 +355,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +398,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "در"
 
@@ -414,6 +409,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/fi.po b/addons/rating/i18n/fi.po
index 2aa44ec24cd..588abf92e75 100644
--- a/addons/rating/i18n/fi.po
+++ b/addons/rating/i18n/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +24,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Luotu"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
@@ -104,27 +104,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Ryhmittely"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -177,7 +172,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -187,12 +182,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -223,7 +218,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -237,15 +232,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Arvostelu"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -297,7 +292,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Arvosana: 0=Tyytymätön, 10=Tyytyväinen"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Arviointi"
 
@@ -320,7 +315,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Resurssi"
 
@@ -330,7 +325,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -341,18 +336,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -362,33 +357,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "kirjoittaja"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -405,7 +400,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "päiväyksellä"
 
@@ -416,6 +411,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/fr.po b/addons/rating/i18n/fr.po
index b7d5aa816e2..8e064e64d28 100644
--- a/addons/rating/i18n/fr.po
+++ b/addons/rating/i18n/fr.po
@@ -4,14 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "                            sur nos services sur \""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ressource</span>"
 
@@ -68,12 +67,12 @@ msgstr "Créé le"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Date "
 
@@ -104,27 +103,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Activé si l'évaluation a été remplie."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Évaluation remplie"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Aller sur notre site Web"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "Très Insatisfait"
@@ -177,7 +171,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Modèle de la ressource suivie"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Mes évaluations"
 
@@ -187,12 +181,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "Aucune évaluation pour l'instant"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Pas encore d'évaluation"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "Pas satisfait"
@@ -223,7 +217,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "Modèle de document parent associé"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Utilisateur évalué"
 
@@ -237,15 +231,15 @@ msgstr "Personne évaluée"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Évaluation"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Moyenne d'évaluation"
 
@@ -297,7 +291,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Évaluation : 0 = Mécontent, 10 = Très satisfait"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Évaluations"
 
@@ -320,7 +314,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "Évaluations associées"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
@@ -330,7 +324,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Nom de la ressource"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "Satisfait"
@@ -341,18 +335,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Jeton de sécurité"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Envoyer un feedback"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Soumis le"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Merci! Nous apprécions votre feedback."
 
@@ -362,34 +356,34 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Le nom de la ressource évaluée."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "Il n'y a pas d'évaluation pour le moment."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Nous apprécions votre feedback! "
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 "Ce serait parfait si vous pouviez fournir de plus amples informations:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Votre évaluation a été soumise."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "pour"
 
@@ -406,7 +400,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "pas satisfait"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "le"
 
@@ -417,6 +411,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "satisfait"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "tu es"
diff --git a/addons/rating/i18n/gu.po b/addons/rating/i18n/gu.po
index f05b60340e6..88ddb2fd2ba 100644
--- a/addons/rating/i18n/gu.po
+++ b/addons/rating/i18n/gu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "ભાગીદાર"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "તારીખ"
 
@@ -102,27 +102,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -175,7 +170,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -185,12 +180,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -221,7 +216,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -235,15 +230,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -295,7 +290,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -318,7 +313,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "સ્ત્રોત"
 
@@ -328,7 +323,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -339,18 +334,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -360,33 +355,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +398,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "ના"
 
@@ -414,6 +409,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/it.po b/addons/rating/i18n/it.po
index 20e7d1ce5bf..04e6e5cae5d 100644
--- a/addons/rating/i18n/it.po
+++ b/addons/rating/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Risorsa</span>"
 
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Creato il"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -105,27 +105,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Consenti se la valutazione è stata compilata."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -178,7 +173,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Model della risorsa seguita"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Le mie Valutazioni"
 
@@ -188,12 +183,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Ancora nessuna valutazione"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -224,7 +219,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -238,15 +233,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -298,7 +293,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Valore Valutazioni: 0=Triste, 10=Felice"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Valutazioni"
 
@@ -321,7 +316,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Risorsa"
 
@@ -331,7 +326,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -342,18 +337,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Token di Sicurezza"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -363,33 +358,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "La tua valutazione è stata inviata."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "da"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "per"
 
@@ -406,7 +401,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "il"
 
@@ -417,6 +412,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "soddisfatto"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/km.po b/addons/rating/i18n/km.po
index bacebbb0ddd..36ed7471e9c 100644
--- a/addons/rating/i18n/km.po
+++ b/addons/rating/i18n/km.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -96,27 +96,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -169,7 +164,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -179,12 +174,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -215,7 +210,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -229,15 +224,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +284,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -312,7 +307,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +317,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -333,18 +328,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -354,33 +349,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +392,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr ""
 
@@ -408,6 +403,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/mn.po b/addons/rating/i18n/mn.po
index 24c40c453b2..139cbdb3b91 100644
--- a/addons/rating/i18n/mn.po
+++ b/addons/rating/i18n/mn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Үүсгэсэн"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Захиалагч"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Огноо"
 
@@ -101,27 +101,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Хэрэв үнэлгээг бөглөсөн бол идэвхжинэ."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Бөглөсөн үнэлгээ"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Манай вэбсайт руу очих"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Бүлэглэх"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -174,7 +169,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Дагасан нөөцийн модель"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Миний үнэлгээнүүд"
 
@@ -184,12 +179,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Одоогоор үнэлгээ алга"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -220,7 +215,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Үнэлсэн хэрэглэгч"
 
@@ -234,15 +229,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Үнэлгээ"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Үнэлгээний дундаж"
 
@@ -294,7 +289,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Үнэлгээний утга: 0=Баяргүй, 10=Баяртай"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Үнэлгээнүүд"
 
@@ -317,7 +312,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Нөөц"
 
@@ -327,7 +322,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -338,18 +333,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Аюулгүй байдлын Тасалбар"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Санал хүсэлт илгээх"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Санал хүсэлт илгээсэнд баярлалаа!"
 
@@ -359,33 +354,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Үнэлсэн нөөцийн нэр."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "Одоогоор энэ зүйлд үнэлгээ алга."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Санал хүсэлт илгээсэнд баярлалаа!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Та илүү мэдээлэл өгөх боломжтой бол сайн:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Таны үнэлгээ илгээгдсэн."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "аар"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "дараахид"
 
@@ -402,7 +397,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "сэтгэл дундуур"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "дээр"
 
@@ -413,6 +408,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "сэтгэл ханасан"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "та"
diff --git a/addons/rating/i18n/nb.po b/addons/rating/i18n/nb.po
index 9c294761fd7..9358666e7f5 100644
--- a/addons/rating/i18n/nb.po
+++ b/addons/rating/i18n/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "                            på våre tjenester \""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ressurs</span>"
 
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Opprettet"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -101,27 +101,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Gå til nettstedet vårt"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupper etter"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "Svært misfornøyd"
@@ -174,7 +169,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Mine vurderinger"
 
@@ -184,12 +179,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "Ingen vurderinger enda"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "Ikke fornøyd"
@@ -220,7 +215,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Vurdert bruker"
 
@@ -234,15 +229,15 @@ msgstr "Vurdert person"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Vurdering"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Gjennomsnittsvurdering"
 
@@ -294,7 +289,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Vurderingspoeng: 0 = misfornøyd, 10 = fornøyd"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Vurderinger"
 
@@ -317,7 +312,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressurs"
 
@@ -327,7 +322,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Ressursnavn"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "Fornøyd"
@@ -338,18 +333,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Sikkerhets-token"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Send tilbakemelding"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Takk! Vi setter pris på tilbakemeldingen din."
 
@@ -359,33 +354,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Navnet på den vurderte ressursen."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "Det er ingen vurderinger for dette objektet for øyeblikket."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Vi verdsetter tilbakemeldingene dine!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Det er fint om du kan gi oss mer informasjon om dette:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Vurderingen din er sendt inn."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "etter"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "for "
 
@@ -402,7 +397,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "ikke fornøyd"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
@@ -413,6 +408,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "fornøyd"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "du er "
diff --git a/addons/rating/i18n/nl.po b/addons/rating/i18n/nl.po
index 17a49cb1078..274ccb4a463 100644
--- a/addons/rating/i18n/nl.po
+++ b/addons/rating/i18n/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "                            op uw diensten op\""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bron</span>"
 
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -103,27 +103,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Ingeschakeld indien de beoordeling is ingevuld."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Ingevulde beoordeling"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Ga naar onze website"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Groepeer op"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "Erg ontevreden"
@@ -176,7 +171,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Model van de gevolgde bron"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Mijn beoordelingen"
 
@@ -186,12 +181,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "Nog geen beoordeling"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Nog geen beoordeling"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "Niet tevreden"
@@ -222,7 +217,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "Bovenliggend gerelateerde document model"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Beoordeelde gebruiker"
 
@@ -236,15 +231,15 @@ msgstr "Persoon beoordeeld"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Beoordeling"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Gemiddelde beoordeling"
 
@@ -296,7 +291,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Beoordeling waarde: 0 = Ontevreden, 10 = Blij"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Beoordelingen"
 
@@ -319,7 +314,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "Gekoppelde beoordelingen"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Resource"
 
@@ -329,7 +324,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Naam bron"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "Tevreden"
@@ -340,18 +335,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Veiligheidstoken"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Verzend feedback"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Verstuurd op"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Bedankt! We waarderen uw feedback."
 
@@ -361,33 +356,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "De naam van de beoordeelde resource."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "Er is geen beoordeling voor dit object op de moment."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "We waarderen uw feedback!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Het zou geweldig zijn als u ons meer informatie kan geven:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Uw beoordeling is ingezonden."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "door"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "voor"
 
@@ -404,7 +399,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "niet tevreden"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "op"
 
@@ -415,6 +410,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "tevreden"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "u bent"
diff --git a/addons/rating/i18n/pl.po b/addons/rating/i18n/pl.po
index b82cead54ed..43585fbb30c 100644
--- a/addons/rating/i18n/pl.po
+++ b/addons/rating/i18n/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -96,27 +96,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -169,7 +164,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -179,12 +174,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -215,7 +210,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -229,15 +224,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +284,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -312,7 +307,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +317,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -333,18 +328,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -354,33 +349,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +392,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr ""
 
@@ -408,6 +403,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/pt_BR.po b/addons/rating/i18n/pt_BR.po
index 4b523a3cd93..e73f61be77a 100644
--- a/addons/rating/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/rating/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Criado em"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -105,27 +105,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar Por"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -178,7 +173,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Modelo do recurso seguido"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -188,12 +183,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Sem Avaliação ainda"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -224,7 +219,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -238,15 +233,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Classificação"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -298,7 +293,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Avaliações"
 
@@ -321,7 +316,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
 
@@ -331,7 +326,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -342,18 +337,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Chave de segurança"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -363,33 +358,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -406,7 +401,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "em"
 
@@ -417,6 +412,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/ro.po b/addons/rating/i18n/ro.po
index 682d3fc436e..6b1ab59b670 100644
--- a/addons/rating/i18n/ro.po
+++ b/addons/rating/i18n/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Resurse</span>"
 
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Creat în"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
@@ -100,27 +100,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupează după"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -173,7 +168,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Modelul resursei urmate"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -183,12 +178,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Fără evaluare"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -219,7 +214,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -233,15 +228,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Evaluare"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -293,7 +288,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Evaluări"
 
@@ -316,7 +311,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Resursă"
 
@@ -326,7 +321,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Nume resursă"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -337,18 +332,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Security Token"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -358,33 +353,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "de"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "pentru"
 
@@ -401,7 +396,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "pe"
 
@@ -412,6 +407,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/ru.po b/addons/rating/i18n/ru.po
index 7380a676db0..201b3409e54 100644
--- a/addons/rating/i18n/ru.po
+++ b/addons/rating/i18n/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Создан"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Заказчик"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -99,27 +99,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Включается при указании рейтинга."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Перейти на наш сайт"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Группировать"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -172,7 +167,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Модель обсуждаемого ресурса"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Мои оценки"
 
@@ -182,12 +177,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Ещё нет оценок"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -218,7 +213,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Оценённый пользователь"
 
@@ -232,15 +227,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Средняя оценка"
 
@@ -292,7 +287,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Оценка рейтинга: 0 — несчастлив, 10 — счастлив"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Рейтинги"
 
@@ -315,7 +310,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Ресурс"
 
@@ -325,7 +320,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -336,18 +331,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Маркер доступа"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Отправить отзыв"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Спасибо! Мы ценим ваши отзывы."
 
@@ -357,33 +352,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Название оценённого ресурса."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "У объекта ещё нет оценок на данный момент."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Мы ценим ваши отзывы!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Было бы великолепно, если Вы дадите больше информации:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Ваша оценка отправлена."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "по"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "для"
 
@@ -400,7 +395,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "неудовлетворительно"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "на"
 
@@ -411,6 +406,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "удовлетворительно"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "вы"
diff --git a/addons/rating/i18n/sr.po b/addons/rating/i18n/sr.po
index 13f195f7a6d..311da233f05 100644
--- a/addons/rating/i18n/sr.po
+++ b/addons/rating/i18n/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -96,27 +96,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -169,7 +164,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -179,12 +174,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -215,7 +210,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -229,15 +224,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +284,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -312,7 +307,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +317,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -333,18 +328,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -354,33 +349,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +392,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr ""
 
@@ -408,6 +403,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/tr.po b/addons/rating/i18n/tr.po
index 83c6dcc72b9..3a31859632c 100644
--- a/addons/rating/i18n/tr.po
+++ b/addons/rating/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +24,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Kayıtlı Müşteri"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -106,27 +106,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Değerlendirme gönderildi ise aktif olur"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Gönderilmiş Değerlendirme"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Websitemize gidin"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupla"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -179,7 +174,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "İzlenen kaynağın modeli"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "Değerlendirmelerim"
 
@@ -189,12 +184,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Henüz Değerlendirme Yok"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -225,7 +220,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Değerlendirilen Kullanıcı"
 
@@ -239,15 +234,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Değerlendirme"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Değerlendirme Ortalaması"
 
@@ -299,7 +294,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Değerlendirme değeri: 0=Memnun Değil, 10=Memnun"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Değerlendirmeler"
 
@@ -322,7 +317,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Kaynak"
 
@@ -332,7 +327,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -343,18 +338,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Güvenlik Token"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Geri Bildirim Gönder"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Teşekkürler! Geri bildiriminiz bizim için çok değerli."
 
@@ -364,33 +359,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Değerlendirilen kaynağın ismi."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "Bu nesne için şu anda herhangi bir değerlendirme yok."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Geri bildiriminiz bizim için çok değerli!"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Daha detaylı bilgi verebilirseniz çok memnun oluruz:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Değerlendirmeniz gönderildi."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "Talebi karşılayan: "
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -407,7 +402,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "Nötr"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "açık"
 
@@ -418,6 +413,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "Memnun"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "Geri bildirim:"
diff --git a/addons/rating/i18n/uk.po b/addons/rating/i18n/uk.po
index b28a9728b90..e4fb2b6eeec 100644
--- a/addons/rating/i18n/uk.po
+++ b/addons/rating/i18n/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "                            на наших сервісах \""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ресурс</span>"
 
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Створено"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Клієнт"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -103,27 +103,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "Увімкнено, якщо рейтинг був заповнений."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "Заповнений рейтинг"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "Перейдіть на наш веб-сайт"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Групувати за"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "Високо незадоволений"
@@ -176,7 +171,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "Модель наступного ресурсу"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "мої оцінки"
 
@@ -186,12 +181,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "Ще немає жодного рейтингу"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "Ще немає рейтингу"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "Не задоволений"
@@ -222,7 +217,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "Модель, пов'язана з батьківським документом"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "Користувач оцінювання"
 
@@ -236,15 +231,15 @@ msgstr "Номінальна особа"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "Середнє оцінювання"
 
@@ -296,7 +291,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "Значення оцінювання: 0=Нещасливий, 10=Щасливий"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "Оцінювання"
 
@@ -319,7 +314,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "Пов'язані рейтинги"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "Ресурс"
 
@@ -329,7 +324,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "Назва ресурсу"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "Задоволений"
@@ -340,18 +335,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Token безпеки"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "Відправити Feedback"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Відправлено на"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "Дякуємо! Ми цінуємо ваш відгук."
 
@@ -361,33 +356,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "Назва ресурсу оцінювання."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "На даний момент немає жодного оцінювання цього об'єкта."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "Ми цінуємо ваш відгук."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "Було би чудово, якщо ви би надали більше інформації:"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "Ваша оцінювання було подане."
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "від"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "для"
 
@@ -404,7 +399,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "не задоволений"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "на"
 
@@ -415,6 +410,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "задоволений"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "ви є"
diff --git a/addons/rating/i18n/vi.po b/addons/rating/i18n/vi.po
index a65001c7e88..449de1c6ee8 100644
--- a/addons/rating/i18n/vi.po
+++ b/addons/rating/i18n/vi.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * rating
 # 
+# Translators:
+# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr ""
 
@@ -46,34 +49,34 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__feedback
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Bình luận"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Được tạo bởi"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Thời điểm tạo"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Khách hàng"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên hiển thị"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_id
@@ -96,27 +99,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm theo"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr ""
@@ -125,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_id
@@ -135,23 +133,23 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Hình ảnh"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa lần cuối vào"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__message_id
@@ -161,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model,name:rating.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_model_id
@@ -169,7 +167,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -179,12 +177,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr ""
@@ -215,7 +213,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr ""
 
@@ -229,15 +227,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +287,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -312,9 +310,9 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Tài nguyên"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_name
@@ -322,7 +320,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr ""
@@ -330,21 +328,21 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Mã bảo mật"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr ""
 
@@ -354,33 +352,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr ""
 
@@ -397,9 +395,9 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "trên"
 
 #. module: rating
 #: code:addons/rating/controllers/main.py:22
@@ -408,6 +406,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr ""
diff --git a/addons/rating/i18n/zh_CN.po b/addons/rating/i18n/zh_CN.po
index 4b0a88876c2..c54bd6e8dfe 100644
--- a/addons/rating/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/rating/i18n/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr "<br/>"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">资源</span>"
 
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "创建时间"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "客户"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -99,27 +99,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "评级已提交，则该项为可行。"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "已填写的评级"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "请浏览我们的网站"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "分组"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "非常不满意"
@@ -172,7 +167,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "关注资源的模型"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "我的评级"
 
@@ -182,12 +177,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "尚未评级"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "还没点评"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "不满意"
@@ -218,7 +213,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "父级相关单据模型"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "已经被评级的用户"
 
@@ -232,15 +227,15 @@ msgstr "评级人员"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "评级"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "平均评级"
 
@@ -292,7 +287,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "评级值：0=不高兴，10=高兴"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "评级"
 
@@ -315,7 +310,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "相关评级"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "资源"
 
@@ -325,7 +320,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "资源名称"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "满意"
@@ -336,18 +331,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "安全令牌"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "发送反馈"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "提交日期"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "谢谢！我们对您的反馈表示感激。"
 
@@ -357,33 +352,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "被评估对象的名字"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "这个对象目前没有评级"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "感谢您的反馈！"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "希望您能提供以下信息："
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "您的评级已提交。"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "由于"
 
@@ -400,7 +395,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "不满意"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "在"
 
@@ -411,6 +406,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "满意"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "你是"
diff --git a/addons/rating/i18n/zh_TW.po b/addons/rating/i18n/zh_TW.po
index 9ab56a8376e..41e712e0e02 100644
--- a/addons/rating/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/rating/i18n/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "                            我們的服務 \""
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">資源</span>"
 
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "創建時間"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr "客戶"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "日期   "
 
@@ -101,27 +101,22 @@ msgid "Enabled if the rating has been filled."
 msgstr "提交點評後該項啟用。"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
-msgid "Feedback:\\n#{record.feedback.raw_value}"
-msgstr ""
-
-#. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
 msgid "Filled Rating"
 msgstr "已填寫的點評"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "Go to our website"
 msgstr "請瀏覽我們的網站"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "分組"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
 msgstr "非常不滿意"
@@ -174,7 +169,7 @@ msgid "Model of the followed resource"
 msgstr "關注資源的模型"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "My Ratings"
 msgstr "我的點評"
 
@@ -184,12 +179,12 @@ msgid "No Rating yet"
 msgstr "尚未評級"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "No rating yet"
 msgstr "還沒評分"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
 msgstr "不滿意"
@@ -220,7 +215,7 @@ msgid "Parent Related Document Model"
 msgstr "上級相關單據模型"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Rated User"
 msgstr "已經被評級的使用者"
 
@@ -234,15 +229,15 @@ msgstr "評級人員"
 #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr "評分"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
 msgid "Rating Average"
 msgstr "平均點評"
 
@@ -294,7 +289,7 @@ msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
 msgstr "評級值：0=不高興，10=高興"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Ratings"
 msgstr "點評"
 
@@ -317,7 +312,7 @@ msgid "Related ratings"
 msgstr "相關評級"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 msgid "Resource"
 msgstr "資源"
 
@@ -327,7 +322,7 @@ msgid "Resource name"
 msgstr "資源名稱"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
 msgstr "滿意"
@@ -338,18 +333,18 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "安全指示物"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Send Feedback"
 msgstr "發送回饋"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
 msgstr "提交日期"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
 msgstr "謝謝！我們對您的回饋表示感激。"
 
@@ -359,33 +354,33 @@ msgid "The name of the rated resource."
 msgstr "被評估對象的名字。"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment."
 msgstr "這個對象目前沒有點評。"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
 msgid "We appreciate your feedback!"
 msgstr "我們感謝您的回饋！"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Would be great if you can provide more information:"
 msgstr "希望您能提供以下信息："
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Your rating has been submitted."
 msgstr "您的點評已提交。"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "for"
 msgstr "為"
 
@@ -402,7 +397,7 @@ msgid "not satisfied"
 msgstr "不滿意"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
 msgid "on"
 msgstr "在"
 
@@ -413,6 +408,6 @@ msgid "satisfied"
 msgstr "滿意"
 
 #. module: rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "you are"
 msgstr "您是"