[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 58 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/et.po b/addons/purchase_stock/i18n/et.po
index 498ddeffe51..677168346d5 100644
--- a/addons/purchase_stock/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase_stock/i18n/et.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "% Õigeaegne tarne"
 #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p>Corresponding receipt not found.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Vastavat saatelehte ei leitud.</p>"
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0
@@ -47,12 +47,13 @@ msgid ""
 "<p>Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had "
 "already been validated.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Kuupäevasid ei saanud muuta saatelehel %s mis oli juba kinnitatud.</p>"
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Neid kuupäevasid on uuendatud saatelehe alusel %s.</p>"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit
@@ -60,6 +61,8 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}\">No On-time "
 "Delivery Data</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}\">Õigeaegse "
+"edastamise andmed puuduvad</span>"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock
@@ -68,6 +71,9 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock
@@ -75,6 +81,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit
@@ -105,6 +113,9 @@ msgid ""
 "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
 "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
+"Vastavalt toote konfiguratsioonile saab vastuvõetud koguse automaatselt arvutada mehhanismi abil:\n"
+"  - Käsitsi: kogus määratakse reale käsitsi\n"
+"  - Laoliikumised: kogus tuleb kinnitatud korjetest\n"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action
@@ -119,6 +130,10 @@ msgid ""
 "average value, therefore only use this as an aggregated value with "
 "group_operator=avg"
 msgstr ""
+"Eeldatava ja tegeliku kättesaamise kuupäeva vaheline ajavahemik. Selle "
+"arvutamiseks vajaliku \"hack\" tõttu näitab iga kirje sama keskmist "
+"väärtust, seetõttu kasutage seda ainult koondväärtusena koos "
+"group_operator=avg"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay
@@ -152,7 +167,7 @@ msgstr "Ettevõtted"
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date
 msgid "Completion date of the first receipt order."
-msgstr ""
+msgstr "Esimese saatelehe tellimuse täitmise kuupäev."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings
@@ -204,6 +219,8 @@ msgid ""
 "of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
 "order, etc."
 msgstr ""
+"Sõltuvalt paigaldatud moodulitest võimaldab see teil määratleda toote "
+"marsruudi: kas seda ostetakse, toodetakse, täiendatakse tellimisel jne."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage
@@ -247,7 +264,7 @@ msgstr "Downstream Moves"
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_product_product_replenishment
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "Mustand ostutellimus"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping
@@ -264,7 +281,7 @@ msgstr "Tegelik kuupäev"
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter
 msgid "Effective Date Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jõustumise kuupäev eelmisel aastal"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
@@ -281,7 +298,7 @@ msgstr "Muudatus(ed):"
 #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0
 #, python-format
 msgid "Generate the draft vendor bill."
-msgstr ""
+msgstr "Loo mustand ostuarve. "
 
 #. module: purchase_stock
 #. openerp-web
@@ -415,7 +432,7 @@ msgstr "Liiguta eeldatud tarnekuupäev ettepoole"
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
 msgid "Next transfer(s) impacted:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmised kanded on mõjutatud: "
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit
@@ -428,7 +445,7 @@ msgstr "Andmed puuduvad!"
 msgid ""
 "Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of"
 " %s is zero."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ei saa anglosaksi kirjeid genereerida. Kogu väärtus %s on null."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_view_graph
@@ -472,18 +489,20 @@ msgid ""
 "Over the past 12 months; the number of products received on time divided by "
 "the number of ordered products."
 msgstr ""
+"Viimase 12 kuu jooksul; õigel ajal saadud toodete arv jagatud tellitud "
+"toodete arvuga."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count
 msgid "Picking count"
-msgstr ""
+msgstr "Korjete arv"
 
 #. module: purchase_stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0
 #, python-format
 msgid "Process all the receipt quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Töötle kõik saatelehe kogused."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id
@@ -509,7 +528,7 @@ msgstr "Toote mall"
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__propagate_cancel
 msgid "Propagate cancellation"
-msgstr ""
+msgstr "Paljunda tühistamist"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__purchase_line_ids
@@ -545,7 +564,7 @@ msgstr "Osuaruanne"
 #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu turvalisuse tarneaeg"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count
@@ -567,12 +586,12 @@ msgstr "Võta vastu"
 #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0
 #, python-format
 msgid "Receive the ordered products."
-msgstr ""
+msgstr "Võta vastu tellitud tooted."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method
 msgid "Received Qty Method"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuvõetud koguste meetod"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_ids
@@ -583,7 +602,7 @@ msgstr "Vastuvõtud"
 #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Juurdetellimise aruanne"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -614,7 +633,7 @@ msgstr "Planeeri tarned varasemaks, et vältida viivitusi."
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__show_supplier
 msgid "Show supplier column"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva tarnija veerg"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move
@@ -630,7 +649,7 @@ msgstr "Laosiirded"
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment
 msgid "Stock Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lao juurdetellimise aruanne"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_rule
@@ -656,7 +675,7 @@ msgstr "Tehniline: kasutatud koguste arvutamisel."
 #: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0
 #, python-format
 msgid "The following replenishment order has been generated"
-msgstr ""
+msgstr "Järgnev täiendamise tellimus on loodud"
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0
@@ -665,6 +684,8 @@ msgid ""
 "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should "
 "ask for a refund."
 msgstr ""
+"Teie ostutellimuse kogused näitavad arveldatust vähem. Peaksite küsima "
+"tagastust."
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0
@@ -674,6 +695,9 @@ msgid ""
 " %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...)."
 " Go on the product form and complete the list of vendors."
 msgstr ""
+"Toote ostutellimuse genereerimiseks pole ühtegi sobivat tarnija hinda %s "
+"(pole määratletud müüjat, miinimumkogust pole saavutatud, kuupäevad pole "
+"kehtivad, ...). Minge tootekaartile ja täitke müüjate list."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -720,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0
 #, python-format
 msgid "Validate the receipt of all ordered products."
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita saateleht kõikidele tellitud toodetele."
 
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id
@@ -731,13 +755,13 @@ msgstr "Tarnija"
 #. module: purchase_stock
 #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report
 msgid "Vendor Delay Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnija hilinemiste aruanne"
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Vendor Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnija viitaeg"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report
@@ -762,6 +786,8 @@ msgid ""
 "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is "
 "created to fulfill the need."
 msgstr ""
+"Kui tooteid on vaja <b>%s</b>, <br/> luuakse hinnapäring vajaduse "
+"täiendamiseks. "
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0
@@ -770,6 +796,8 @@ msgid ""
 "You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.\n"
 "Create a return first."
 msgstr ""
+"Te ei saa vähendada tellitud kogust alla vastuvõetud koguse.\n"
+"Kõigepealt looge tagastus."
 
 #. module: purchase_stock
 #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0
@@ -798,4 +826,4 @@ msgstr "punkti"
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
 msgid "ordered instead of"
-msgstr ""
+msgstr "tellitud selle asemel"
diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/it.po b/addons/purchase_stock/i18n/it.po
index fd44ba5de1e..070f0db15ac 100644
--- a/addons/purchase_stock/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_stock/i18n/it.po
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Regola di giacenza minima di magazzino"
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "Move forward expected delivery dates by"
-msgstr "Anticipare le date di consegna previste di"
+msgstr "Anticipare le date di consegna attese di"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ka.po b/addons/purchase_stock/i18n/ka.po
index 380c0a22fb3..9bb0cf48285 100644
--- a/addons/purchase_stock/i18n/ka.po
+++ b/addons/purchase_stock/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: purchase_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase