[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 516 insertions, 298 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ka.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ka.po
index af4c5fa2c1a..8d5a8817e49 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ka.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ka.po
@@ -1,21 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase_requisition
-#
-# Translators:
+# 	* purchase_requisition
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
-"Language: ka\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: ka\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -73,278 +76,381 @@ msgid "<strong>Vendor </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid ""
-"A Call for Tenders is a procedure for generating competing offers from\n"
-"            different bidders. In the call for tenders, you can record the\n"
-"            products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n"
-"            vendors. Once the tenders have been registered, you can review "
-"and\n"
-"            compare them and you can validate some and cancel others."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+msgid "Action Needed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_account_analytic_id
-msgid "Analytic Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
+msgid "Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Approved by Vendor"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty
-msgid "Bid Line Qty"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid "Activity State"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "Bid Selection"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
-msgid "Call for Tenders"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
+msgid "Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
-msgid "Call for Tenders Reference"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
+msgid "Agreement Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Call for Tenders in negotiation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
+msgid "Agreement Selection Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Call for Tenders where tenders are closed"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
+msgid "Agreement Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
-msgid "Cancel"
-msgstr "შეწყვეტა"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Cancel Call"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
+msgid "Agreement Types"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Cancel Choice"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
+msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Cancel Purchase Order"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "გაუქმებულია"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:302
-#, python-format
-msgid ""
-"Cancelled by the call for tenders associated to this request for quotation."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:67
-#, python-format
-msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
+msgid "Bid Selection"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty
-msgid "Change Bid line quantity"
+#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
+msgid "Blanket Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
-msgid "Change Quantity"
+#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
+msgid "Call for Tender"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
-msgid "Choose Vendor"
+#: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
+msgid "Call for Tenders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Choose product lines"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid "Click to start a new Call for Tenders process."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Close Call for Tenders"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Closed Tenders"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_company_id
-msgid "Company"
-msgstr "კომპანია"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Close"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Confirm Call"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__done
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Confirm Order"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__company_id
+msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Confirm Purchase Order"
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "დამოწმებული"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
-msgid "Create Request for Quotation"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_uid
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
+msgid ""
+"Create a draft purchase order: Based on your product configuration, the "
+"system will create a draft purchase order.Propose a call for tender : If the"
+" 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
+" system will create a draft call for tender."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "შემქმნელი"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "შექმნის თარიღი"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:22
-#, python-format
-msgid "Define product(s) you want to include in the call for tenders."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__currency_id
+msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
+msgid "Data for new quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
+msgid "Delivery Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "სახელი"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
+msgid "Do not create RfQ lines automatically"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Done"
-msgstr "დასრულებულია"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "End Month"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#. openerp-web
-#: code:addons/purchase_requisition/static/src/xml/purchase_requisition.xml:5
-#, python-format
-msgid "Generate PO"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
+"            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
+"            from the negotiated prices."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Future Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "დაჯგუფება"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
-msgstr "იდენტიფიკატორი"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"In a call for tenders, you can record the products you need to buy\n"
+"            and generate the creation of RfQs to vendors. Once the tenders have\n"
+"            been registered, you can review and compare them and you can\n"
+"            validate some and cancel others."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "In negotiation"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "ბოლოს განახლებულია"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "ბოლოს განაახლა"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "ბოლოს განახლებულია"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_procurement_order_requisition_id
-msgid "Latest Requisition"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Late Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_multiple_rfq_per_supplier
-msgid "Multiple RFQ per vendor"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -354,49 +460,97 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "New"
-msgstr "ახალი"
+msgid "My Agreements"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "New Call for Tenders"
+msgid "New Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Order Date"
+msgid "New Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Ordering Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "PO Created"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
-msgid "Picking Type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_procurement_id
-msgid "Procurement"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id
-msgid "Product"
-msgstr "პროდუქტი"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
+msgid "Number of Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Product Lines"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
+msgid "Ongoing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
+msgid "Ordered Quantities"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Ordering Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -405,7 +559,7 @@ msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr ""
 
@@ -413,79 +567,80 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Products"
-msgstr "პროდუქტები"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_po_line_ids
-msgid "Products by vendor"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids
 msgid "Products to Purchase"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Purchase Order"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__requisition_id
+msgid "Purchase Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
-msgid "Purchase Order Line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
+msgid "Purchase Agreement Types"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Purchase Order Lines"
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
+msgid "Purchase Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_purchase_ids
-msgid "Purchase Orders"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
+msgid "Purchase Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
-msgid "Purchase Orders with requisition"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
+msgid "Purchase Order Line"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
-msgid "Purchase Requisition"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
+msgid "Purchase Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
-msgid "Purchase Requisition Line"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
+msgid "Purchase Orders with requisition"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
-msgid "Purchase Requisition Partner"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Purchase Representative"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:435
-#, python-format
-msgid "Purchase Requisition created"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
+msgid "Purchase Requisition"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
-msgid "Purchase Requisitions (exclusive)"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
+msgid "Purchase Requisition Line"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
-msgid "Purchase Tenders"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
+msgid "Purchase Requisition Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -494,41 +649,41 @@ msgid "Purchase orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
-msgid "Quantity"
-msgstr "რაოდენობა"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
-msgid "Quantity Tendered"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__quantity_copy
+msgid "Quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:201
-#, python-format
-msgid "RFQ created"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_qty
+msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "RFQs/Bids"
+msgid "RFQs/Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Reference"
-msgstr "წყარო"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Request a Quotation"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
+msgid "Reordering"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Requests for Quotation"
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
+msgid "Request for Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
+msgid "Request for Quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -547,87 +702,96 @@ msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Responsible"
-msgstr "პასუხისმგებელი"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_schedule_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
-msgid "Scheduled Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
-msgid "Scheduled Ordering Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
+msgid "Scheduled Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Search Call for Tenders"
+msgid "Search Purchase Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
-msgid "Select multiple RFQ"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid ""
-"Select only one RFQ (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, "
-"it cancels the remaining purchase order.\n"
-"Select multiple RFQ:  It allows to have multiple purchase orders.On "
-"confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
+"\n"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Send RFQ by Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
+msgid "Set quantities manually"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Source"
-msgstr "წყარო"
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Status"
-msgstr "სტატუსი"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid "Start a new purchase agreement"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
-msgid ""
-"Technical field for not loosing the initial information about the quantity "
-"proposed in the tender"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
+msgid "State Blanket Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
-msgid "Tender Closing Deadline"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree
-msgid "Tender Lines"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
-msgid "Tender Selection Type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
+msgid "Supplier Info"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -636,75 +800,120 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned  Requisition"
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
+msgid "Use lines of agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
+msgid "Use quantities of agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
-msgid "Vendors"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "საწყობი"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
-msgid "You can not confirm call because there is no product line."
+msgid "You can only delete draft requisitions."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
-msgid "You have already generate the purchase order(s)."
+msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:198
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
-"this purchase order to create a new quotation."
+msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:258
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
-msgid "You have no line selected for buying."
+msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
+"requisition."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "e.g. PO0025"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "მიმდევრები"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "ბოლო შეტყობინების თარიღი"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "მესიჯები"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებები"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
index ace490769de..5992f79ce49 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Selecție ofertă"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă Pătură"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr "Creați o comandă de achiziție a proiectului"
+msgstr "Creați o comandă de achiziție ciornă"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
@@ -245,6 +245,10 @@ msgid ""
 " 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
 " system will create a draft call for tender."
 msgstr ""
+"Creați o schiță de comandă de achiziție: pe baza configurației produsului "
+"dvs., sistemul va crea o schiță de comandă de achiziție. Propuneți o cerere "
+"de ofertă: Dacă este instalat modulul 'purchase_requisition' și această "
+"opțiune este selectată, sistemul va crea o schiță de cerere de ofertă ."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
@@ -319,6 +323,8 @@ msgstr "Ciornă"
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
+"Exemplele de contracte de cumpărare includ cererea de oferte și comenzile "
+"generale."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -650,7 +656,7 @@ msgstr "Linie cerere de achizitie"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Requisition Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul cerere achiziție"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -733,12 +739,12 @@ msgstr "Caută acorduri de achiziție"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
 msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați mai multe RFQ (neexclusiv)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un singur RFQ (exclusiv)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
@@ -747,6 +753,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
+"Selectați o singură cerere de ofertă (exclusivă): când o comandă de cumpărare este confirmată, anulați comanda de cumpărare rămasă.\n"
+"\n"
+"                    Selectați mai multe RFQ (neexclusiv): permite mai multe comenzi de cumpărare. La confirmarea unei comenzi de achiziție, aceasta nu anulează comenzile rămase"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
@@ -801,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informații furnizor"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo