[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 448 insertions, 147 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
index 88960d1b939..9d0030de644 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
@@ -3,17 +3,8 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
+# 0bbd034d1b285e7568819a743ec2b501_2b84791 <d5c81972596cfedcd53204f47f6a8434_940895>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2020
-# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
-# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2020
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
-# Francis Peña <francisca.e@gmx.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,7 +271,7 @@ msgstr "Moneda"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Description"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -750,7 +741,7 @@ msgstr "Buscar acuerdos de compra"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
 msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
@@ -764,6 +755,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
+"Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
+"\n"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
index e353901a33a..2b0af0195fa 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione personalizzata"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Documento origine"
+msgstr "Documento di origine"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
index 6f1dcc0225d..898df63e09d 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
 # Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
+# Noma Yuki, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "活動"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "例外の活動を示す文字装飾"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "活動状態"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "活動種別アイコン"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "通貨"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明をカスタマイズする"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "アイコン"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "例外的なアクティビティを示唆するアイコン"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/lv.po b/addons/purchase_requisition/i18n/lv.po
index c669f4b9c6d..1a76f983e9a 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/lv.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/lv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase_requisition
+# 	* purchase_requisition
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,6 +16,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
 msgstr ""
@@ -71,23 +76,48 @@ msgid "<strong>Vendor </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
-msgid "Agreement Deadline"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid "Activity State"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
-msgid "Agreement Reference"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
+msgid "Agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
+msgid "Agreement Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10513
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Agreement Type"
 msgstr ""
@@ -98,13 +128,23 @@ msgid "Agreement Types"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_account_analytic_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
 msgid "Bid Selection"
 msgstr ""
 
@@ -114,6 +154,11 @@ msgid "Blanket Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
+msgid "Call for Tender"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
@@ -121,28 +166,40 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Cancel Call"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid "Click to start a new purchase agreement."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_company_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__done
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
@@ -152,84 +209,126 @@ msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
+msgid ""
+"Create a draft purchase order: Based on your product configuration, the "
+"system will create a draft purchase order.Propose a call for tender : If the"
+" 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
+" system will create a draft call for tender."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_move_dest_id
-msgid "Downstream Move"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "Draft"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "End Month"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
+msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid ""
-"Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -237,7 +336,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Future Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -246,13 +350,40 @@ msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "In a call for tenders, you can record the products you need to buy\n"
@@ -267,38 +398,78 @@ msgid "In negotiation"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_line_copy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Multiple Requisitions"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "My Agreements"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
 msgstr ""
 
@@ -308,39 +479,77 @@ msgid "New Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
 msgid "Number of Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
-msgid "Operation Type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
+msgid "Ongoing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product_purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
 msgid "Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_rule
-msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -350,7 +559,7 @@ msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr ""
 
@@ -361,27 +570,22 @@ msgid "Products"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids
 msgid "Products to Purchase"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
-msgid "Purchase Agreement Type"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -392,7 +596,6 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
@@ -409,7 +612,7 @@ msgid "Purchase Order Line"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_purchase_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr ""
 
@@ -419,18 +622,25 @@ msgid "Purchase Orders with requisition"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Purchase Representative"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisition"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
 msgid "Purchase Requisition Line"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
-msgid "Purchase Tender"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
+msgid "Purchase Requisition Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -439,12 +649,14 @@ msgid "Purchase orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__quantity_copy
 msgid "Quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_qty
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -454,6 +666,12 @@ msgid "RFQs/Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
 msgid "Reordering"
 msgstr ""
@@ -484,13 +702,17 @@ msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr ""
 
@@ -500,82 +722,134 @@ msgid "Search Purchase Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
-msgid "Select multiple RFQ"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Source"
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_state
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid "Start a new purchase agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
+msgid "State Blanket Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
+msgid "Supplier Info"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Terms and Conditions"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned  Requisition"
+msgid "Today Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_price_unit
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
 msgstr ""
 
@@ -585,23 +859,54 @@ msgid "Validate"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_vendor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
-msgid "Warehouse"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft requisitions."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:88
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot confirm call because there is no product line."
+msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:105
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
index 52e21e37c2c..4cdb3381df6 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
 # Nelson Costa <nelson.costa@isangola.com>, 2020
-# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
 # Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Atividades"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador de Exceções de Atividade"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Estado da Atividade"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone de Tipo de Atividade"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Utilizador responsável"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Envio de SMS"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
index 57a6f25b7e3..01204218d7d 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
 # Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Estado de Atividade"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone do Tipo de Atividade"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Moeda"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição Personalizada"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Atividades de Hoje"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit