[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 21 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/et.po b/addons/purchase_requisition/i18n/et.po
index 4002b420bd4..63158bab00a 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/et.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'Hinnapakkumine - %s' % (object.name)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Pakkumise valimine"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr "Üldine ostuleping"
+msgstr "Üldine ostukokkulepe"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
@@ -330,7 +330,9 @@ msgstr "Planeerimata"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
-msgstr "Ostulepingute näited hõlmavad pakkumiskutseid ja üldtellimusi."
+msgstr ""
+"Ostulepingute näited hõlmavad võrdlevaid hinnapakkumisi ja üldiseid "
+"ostukokkuleppeid."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
@@ -359,6 +361,9 @@ msgid ""
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
 "            from the negotiated prices."
 msgstr ""
+"Üldise ostukokkuleppe jaoks saate luua lepingu teatud perioodile\n"
+"            (nt. aasta) ja saate tellida tooteid selle lepinguga, saades kasu\n"
+"            kokkulepitud hindadest. "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -412,6 +417,10 @@ msgid ""
 "            been registered, you can review and compare them and you can\n"
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
+"Võrdlevates hinnapakkumistes saate määrata ostetavad tooted\n"
+"            ja genereerida hinnapäringute loomise tarnijatele. Kui pakkumised on\n"
+"            registreeritud, saate need üle vaadata ja võrrelda\n"
+"            ning kinnitada mõned ja tühistada teised."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -793,7 +802,7 @@ msgstr "Alusta uue ostulepinguga"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
 msgid "State Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Üldise ostukokkuleppe staatus"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
@@ -844,6 +853,8 @@ msgid ""
 "There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
 "complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
+"Selle tarnija jaoks on juba avatud üldine ostukokkulepe. Soovitame uue "
+"tellimuse loomise asemel lõpetada avatud kokkulepe."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -929,13 +940,13 @@ msgstr "Te ei saa kinnitada lepingut '%s' kuna puudub toote rida. "
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa kinnitada üldist ostukokkulepet ilma hinnata."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa kinnitada üldist ostukokkulepet ilma koguseta. "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
index 060b0c587ff..e7b73d0eb59 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Dane do nowego zapytania ofertowego"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
@@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "Zapytanie ofertowe"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Dokonaj zapytania ofertowego"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions