[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 60 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
index f8a8326b18e..dafc1fdf321 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Activitats"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Descripció"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Usuari responsable"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lliurament SMS"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Activitats d'avui"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
index a41a9fa2662..ff57f51c402 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Icona tipo di attività"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Contratto"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Scadenza contratto"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
-msgstr "Tipologia Selezione Contratti"
+msgstr "Tipo di selezione contratto"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Tipo di contratto"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
 msgid "Agreement Types"
-msgstr "Tipologie contratti"
+msgstr "Tipi di contratto"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
index 6f8de0f68bd..bea9f34dd9c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
 # 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
@@ -15,6 +14,7 @@
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
 # Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
 # Noma Yuki, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "契約期限"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "契約選択タイプ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "説明をカスタマイズする"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
-msgstr ""
+msgstr "新規見積のデータ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "表示名"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
-msgstr ""
+msgstr "見積依頼の明細行を自動生成しない"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
 msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "複数の見積依頼を選択(非排他)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "付番"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
-msgstr ""
+msgstr "数量をマニュアルで設定"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "単位"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "契約の明細行を使用"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "契約の数量を使用"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
index 7a808847577..38a6fd9c9d1 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
-# Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
+# Vanderlei P. Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
 # Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'Proposta - %s' % (object.name)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -125,29 +125,29 @@ msgstr "Ícone do Tipo de Atividade"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
 msgid "Agreement Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo do Acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Seleção do Acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
 msgid "Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "Seleção de Licitação"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido Geral"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Call for Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Chamada para Proposta"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado pelo acordo associado a esta cotação."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
@@ -260,6 +260,10 @@ msgid ""
 " 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
 " system will create a draft call for tender."
 msgstr ""
+"Crie um rascunho de ordem de compra: Baseado na configuração do produto, o "
+"sistema criará um rascunho do pedido de compra. Proponha uma chamada para "
+"proposta: Se o módulo 'purchase_requisition' estiver instalado e esta opção "
+"for selecionada, o sistema irá criar um rascunho de chamada para proposta."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr "Descrição Personalizada"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Dados para novas cotações"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
@@ -334,6 +338,8 @@ msgstr "Provisório"
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
+"Exemplos de acordos de compra incluem chamadas para propostas e pedidos "
+"gerais."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
@@ -362,6 +368,9 @@ msgid ""
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
 "            from the negotiated prices."
 msgstr ""
+"Para um pedido geral, você pode registrar um acordo para um período específico\n"
+"            (por exemplo. um ano) e você encomenda produtos dentro deste acordo, beneficiando-se\n"
+"            dos preços negociados."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -423,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "In negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Em negociação"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
@@ -489,7 +498,7 @@ msgstr "Múltiplas Requisições"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "My Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Acordos"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
@@ -499,7 +508,7 @@ msgstr "Nome, TIN, e-mail ou referência"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Novos Acordos"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -529,7 +538,7 @@ msgstr "Número de Ações"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
 msgid "Number of Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Pedidos"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
@@ -560,7 +569,7 @@ msgstr "Em Andamento"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidades Pedidas"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
@@ -611,7 +620,7 @@ msgstr "Propor uma apresentação de proposta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acordo de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
@@ -619,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
 msgid "Purchase Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Acordo de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -669,7 +678,7 @@ msgstr "Linha de Requisição de Compra"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Requisition Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Solicitação de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -747,7 +756,7 @@ msgstr "Data Programada"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Search Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Acordos de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
@@ -778,7 +787,7 @@ msgstr "Sequência"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
-msgstr ""
+msgstr "Definir quantidades manualmente"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -794,12 +803,12 @@ msgstr "Documento de Origem"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Start a new purchase agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar um novo acordo de compra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
 msgid "State Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Situação de Pedido Geral"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
@@ -823,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de Fornecedor"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
@@ -850,6 +859,8 @@ msgid ""
 "There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
 "complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
+"Já existe um pedido geral em aberto para este fornecedor. Sugerimos que você"
+" conclua este pedido geral em vez de criar um novo."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -884,12 +895,12 @@ msgstr "UdM"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Usar linhas do acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Usar quantidades do acordo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -921,13 +932,13 @@ msgstr "Histórico de comunicação do site"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft requisitions."
-msgstr ""
+msgstr "Você só pode excluir requisições em rascunho."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode confirmar o acordo '%s' porque não há linha de produto."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
@@ -935,13 +946,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode confirmar o pedido geral sem preço."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode confirmar o pedido geral sem quantidade."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0