[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 176 insertions, 176 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
index f23b86be38b..f0a4d610f8c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,17 +41,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kol</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vezna oznaka</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Planirani datum</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Izvor:</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dobavljač </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna dodatna radnja"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Opis"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži Naziv"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Nacrt"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj mjeseca"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_follower_ids
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr "Broj Akcija"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Datum naloga"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum naručivanja"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
@@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljač"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Website poruke"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
index cbcb981db2b..59120148e82 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-16 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kris Krnacs\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tender kiírás hivatkozás:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "<strong>Dátum</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Leírás</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "<strong>Termék mértékegység</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Menny.</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid ""
 "            products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n"
 "            vendors. Once the tenders have been registered, you can review and\n"
 "            compare them and you can validate some and cancel others."
-msgstr ""
+msgstr "Egy tender kiírás egy olyan művelet, mely különböző ajánlók által generált ajánlatokat \nversenyeztet. A tender kiíráson, rögzítheti a vásárolni kívánt termékeket és hozzá generálhatja az árajánlat kéréseket a beszállítók részére. Miután a tender kiírást berögzítette, azokat átnézheti, \nösszehasonlíthatja valamint egyeseket jóvá is hagyhatja, másokat érvénytelenítheti. "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet szükséges"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Tender felhívások hivatkozásai"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Call for Tenders in negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Tender kiírás, tárgyalás alatt"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Call for Tenders where tenders are closed"
-msgstr ""
+msgstr "Tender kiírások ahol a tenderek lezártak"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Törölt"
 #, python-format
 msgid ""
 "Cancelled by the call for tenders associated to this request for quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Visszavonva ehhez az árajánlat kéréshez tartozó árajánlat tenderre."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:67
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Mennyiség változtatása"
 msgid ""
 "Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests "
 "for quotation from procurement."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje be a négyzetet árajánlat tender generálásához az igények alapján történő árajánlat kérések generálása helyett."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
@@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "Válasszon termék tételsorokat"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Click to start a new Call for Tenders process."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson egy új  tender kiírás folyamat elindításához."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Close Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárja a tender kiírásokat"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Closed Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt tenderek"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Árajánlat kérés létrehozása"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzon létre egy beszerzési megrendelés tervezetet"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:22
 #, python-format
 msgid "Define product(s) you want to include in the call for tenders."
-msgstr ""
+msgstr "Határozzon meg termék(ek)et, melyeket hozzá akar fűzni az árajánlati tenderekhez."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Leírás"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név megjelenítése"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -318,19 +318,19 @@ msgstr "Követők"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Követők (Csatornák)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Követők (Partnerek)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase_requisition/static/src/xml/purchase_requisition.xml:5
 #, python-format
 msgid "Generate PO"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési megrendelés létrehozás"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ő követő"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_last_post
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_uid
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_multiple_rfq_per_supplier
 msgid "Multiple RFQ per vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Beszállítónkénti többszörös árajánlat kérés"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -422,22 +422,22 @@ msgstr "Új"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Új tender kiírások"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek száma"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Termék"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Product Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Termék tételsorok"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Termékek"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_po_line_ids
 msgid "Products by vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Termék beszállítónként"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Beszerzésre váró termékek"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Propose a call for tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Javasol egy tender kiírást"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Beszerzési igények (kizárólagos)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
 msgid "Purchase Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési tenderek"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Mennyiség"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
 msgid "Quantity Tendered"
-msgstr ""
+msgstr "Tenderezett mennyiség"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:201
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Árajánlat kérés létrehozva"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "RFQs/Bids"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat kérések/Felhívások licitálásra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Tervezett megrendelési dátum"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Search Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Tender kiírások keresése"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -688,22 +688,22 @@ msgstr "Állapot"
 msgid ""
 "Technical field for not loosing the initial information about the quantity "
 "proposed in the tender"
-msgstr ""
+msgstr "Technikai mező, hogy el ne veszítse a tender kiírásra vonatkozó elsődleges mennyiségi adatokat"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
 msgid "Tender Closing Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Tender kiírás lezárási dátuma"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree
 msgid "Tender Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tender kiírás tételsorok"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
 msgid "Tender Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tender kiírás szakaszának típusa"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Kikötések és feltételek"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "Az elvárt és a tervezett szállítási dátum az összes termék beérkezésére vonatkozóan"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Beszállító"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Weboldal  kommunikáció történet"
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
 #, python-format
 msgid "You can not confirm call because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudja a hívást megerősíteni mert nincs termék tételsor."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Már van egy %s megrendelése erre a partnerre, egy új árajánlat lét
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:258
 #, python-format
 msgid "You have no line selected for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Nem választott ki tételsort beszerezéshez."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po
index ebd41dc51a4..0c2364031df 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebná akcia"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Vytvorené"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:22
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Popis"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť meno"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -312,17 +312,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Odberatelia"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Odberatelia (Kanály)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Odberatelia (Partneri)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #. openerp-web
@@ -347,22 +347,22 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je odberateľ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum poslednej správy"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty___last_update
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_uid
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Správy"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Správa a história komunikácie"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_multiple_rfq_per_supplier
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nové"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -426,17 +426,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Počet akcií"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Počet neprečítaných správ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ výberu"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Zodpovedná osoba"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_schedule_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovaný dátum"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
@@ -728,12 +728,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané správy"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Počítadlo neprečítaných správ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
@@ -753,12 +753,12 @@ msgstr "Sklad"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Správy webovej stránky"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "História komunikácie webovej stránky"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po
index 88bcc32f1ce..421f1eb2b29 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,57 +21,57 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Посилання тендера:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Дата</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Опис</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Од. виміру товару</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>К-сть</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Посилання </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Запланована дата</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Запланована дата замовлення:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Тип вибору:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Джерело:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Постачальник </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "            products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n"
 "            vendors. Once the tenders have been registered, you can review and\n"
 "            compare them and you can validate some and cancel others."
-msgstr ""
+msgstr "Тендер - це процедура вибору постачальника з декількох конкурентних пропозицій.\nВ тендерних закупівлях ви можете додавати товари, які необхідно купити та згенерувати запити комерційної пропозиції декільком постачальникам.\nКоли пропозиції будуть отримані, ви можете переглянути їх  і порівняти. Також можете прийняти одні та скасувати інші пропозиції."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Analytic Account"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Approved by Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Підтверджено постачальником."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty
 msgid "Bid Line Qty"
-msgstr ""
+msgstr "К-сть у рядку пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
@@ -118,22 +118,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Тендери"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
 msgid "Call for Tenders Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання тендера"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Call for Tenders in negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Тендери на узгодженні"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Call for Tenders where tenders are closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закриті тендери"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
@@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "Скасувати"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Cancel Call"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
 msgid "Cancel Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати вибір"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Cancel Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати замовлення на купівлю"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
@@ -166,57 +166,57 @@ msgstr "Скасовано"
 #, python-format
 msgid ""
 "Cancelled by the call for tenders associated to this request for quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Скасовано у тендері пов’язаному з цим запитом комерційної пропозиції."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:67
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Скасовано у тендері пов’язаному з цією пропозицією."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty
 msgid "Change Bid line quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити кількість у пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити кількість"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition
 msgid ""
 "Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests "
 "for quotation from procurement."
-msgstr ""
+msgstr "Поставте галочку, щоб створювати тендери замість звичайних запитів комерційної пропозиції під час забезпечення."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
 msgid "Choose Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть постачальника"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Choose product lines"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть рядки товару"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Click to start a new Call for Tenders process."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб розпочати новий процес тендерних закупівель."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Close Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити тендер."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Closed Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Закриті тендери."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Company"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Confirm Call"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Підтвердити замовлення"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Confirm Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити замовлення на купівлю"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Confirmed"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
 msgid "Create Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Створити запит комерційної пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Створити чернетку замовлення на купівлю"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Created by"
+msgstr "Створив"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_date
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Created by"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Дата створення"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_last_post
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення по запису
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:22
 #, python-format
 msgid "Define product(s) you want to include in the call for tenders."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть товар(и), які ви хочете включити в тендер."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Чернетка"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець місяця"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_follower_ids
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)"
 #: code:addons/purchase_requisition/static/src/xml/purchase_requisition.xml:5
 #, python-format
 msgid "Generate PO"
-msgstr ""
+msgstr "Згенерувати ЗНК"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребу�
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_is_follower
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Остання модифікація"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Востаннє оновив"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_date
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "Last Updated by"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Останнє оновлення"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_procurement_order_requisition_id
 msgid "Latest Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Остання заявка"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_ids
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "Повідомлення та історія бесіди"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_multiple_rfq_per_supplier
 msgid "Multiple RFQ per vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька ЗКП на постачальника"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька заявок"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Новий"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Новий тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
@@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "Дата замовлення"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата замовлення"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "PO Created"
-msgstr ""
+msgstr "ЗНК створено"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
@@ -464,27 +464,27 @@ msgstr "Тип відбору"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_procurement_id
 msgid "Procurement"
-msgstr "Заготівля"
+msgstr "Забезпечення"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr "Товар"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Product Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки товару"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон продукту"
+msgstr "Шаблон товару"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Одиниця виміру продукту"
+msgstr "Одиниця виміру товару"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -495,17 +495,17 @@ msgstr "Продукти"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_po_line_ids
 msgid "Products by vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Товари по постачальникам"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
 msgid "Products to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Товари які необхідно купити"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Propose a call for tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Створити тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -531,44 +531,44 @@ msgstr "Замовлення на купівлю"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення по тендеру"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук пропозицій"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок пошуку пропозицій"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
 msgid "Purchase Requisition Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнет у тендері"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:431
 #, python-format
 msgid "Purchase Requisition created"
-msgstr ""
+msgstr "Тендер створено"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Purchase Requisitions (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Тендери (виключно)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
 msgid "Purchase Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Тендери"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "Purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення на купівлю"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_qty
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Кількість"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
 msgid "Quantity Tendered"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість по тендеру"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:201
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "ЗКП створено"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "RFQs/Bids"
-msgstr ""
+msgstr "ЗКП/Пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Reference"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Request a Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити запит пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -611,17 +611,17 @@ msgstr "Запити комерційної пропозиції"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Деталі запиту комерційної пропозиції"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити чернеткою"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id
@@ -638,29 +638,29 @@ msgstr "Запланована дата"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
 msgid "Scheduled Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "Запланована дата замовлення"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Search Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук тендерів"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати декілька ЗКП"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати тільки один ЗКП (виключно)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.\n"
 "Select multiple RFQ:  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати тільки один ЗКП (виключно): При підтвердженні замовлення на купівлю інші замовлення скасовуються.\nВибрати декілька ЗКП: Дозволяє мати декілька замовлень на придбання. При підтвердженні замовлення інші не скасовуються."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -688,22 +688,22 @@ msgstr "Статус"
 msgid ""
 "Technical field for not loosing the initial information about the quantity "
 "proposed in the tender"
-msgstr ""
+msgstr "Технічне поле для зберігання початкової кількості запропонованої у пропозиції по тендеру."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
 msgid "Tender Closing Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцевий термін дії тендеру"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree
 msgid "Tender Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки тендера"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
 msgid "Tender Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип вибору переможця"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -714,17 +714,17 @@ msgstr "Терміни та умови"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "Очікувана та запланована дата доставки всіх товарів."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Непризначено"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Непризначений тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread
@@ -739,12 +739,12 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальник"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальники"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
@@ -765,13 +765,13 @@ msgstr "Історія бесіди на веб-сайті"
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
 #, python-format
 msgid "You can not confirm call because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете підтвердити тендер оскільки від не містить жодного товару."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249
 #, python-format
 msgid "You have already generate the purchase order(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Ви вже згенерували замовлення на придбання."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:198
@@ -779,15 +779,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
 "this purchase order to create a new quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Уже існує одне замовлення на купівлю %s для цього партнера, ви повинні скасувати це замовлення, щоб створити нове."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:258
 #, python-format
 msgid "You have no line selected for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Не обрано жодного рядка для купівлі."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "напр. ЗНК0025"