[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup closes odoo/odoo#60848 Related: odoo/enterprise#14421 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
author: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2020-10-27 15:31:57 +0000
committer: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2020-10-27 15:31:57 +0000
commit: 7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch)
tree: 80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/purchase_requisition
parent: 063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff)
13 files changed, 1756 insertions, 1017 deletions
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
index 4d4b3bbaf3d..7b03d7a0ccb 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
@@ -1,36 +1,47 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase_requisition
-#
+# 	* purchase_requisition
+# 
 # Translators:
-#, fuzzy
+# Martin Trigaux, 2020
+# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2020
+# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020
+# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020
+# aleksandar ivanov, 2020
+# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020
+# Весел Карастоянов <vesel@abv.bg>, 2020
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
+# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020
+# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Референция за покана за участие в търг:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Дата</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -40,379 +51,539 @@ msgstr "<strong>Описание</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Единица мярка на продукт</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr "<strong>К.во</strong>"
+msgstr "<strong>Количество</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Референция </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Насрочена дата</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Насрочена дата на поръчка:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Вид селекция:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Източник:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid ""
-"A Call for Tenders is a procedure for generating competing offers from\n"
-"            different bidders. In the call for tenders, you can record the\n"
-"            products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n"
-"            vendors. Once the tenders have been registered, you can review "
-"and\n"
-"            compare them and you can validate some and cancel others."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Доставчик </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_account_analytic_id
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитична сметка"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Нужно е действие"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Approved by Vendor"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Дейности"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty
-msgid "Bid Line Qty"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Декорация за специални дейности"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Състояние на дейността"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
-msgid "Call for Tenders"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
-msgid "Call for Tenders Reference"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
+msgid "Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Call for Tenders in negotiation"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
+msgid "Agreement Deadline"
+msgstr "Краен срок за споразумение"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Call for Tenders where tenders are closed"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
+msgid "Agreement Selection Type"
+msgstr "Вид избор на споразумение"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
+msgid "Agreement Type"
+msgstr "Вид споразумение"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Cancel Call"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
+msgid "Agreement Types"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Cancel Choice"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Аналитична сметка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Cancel Purchase Order"
-msgstr "Откажи поръчка"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Аналитични маркери"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Отказанa"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Брой прикачени файлове"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:302
-#, python-format
-msgid ""
-"Cancelled by the call for tenders associated to this request for quotation."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
+msgid "Bid Selection"
+msgstr "Избор на оферта"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:67
-#, python-format
-msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation."
-msgstr ""
+#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
+msgid "Blanket Order"
+msgstr "Поръчка за одеяла"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty
-msgid "Change Bid line quantity"
+#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
+msgid "Call for Tender"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
-msgid "Change Quantity"
-msgstr "Промяна на количеството"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
-msgid "Choose Vendor"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
+msgid "Call for Tenders"
+msgstr "Покана за участия в търг"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Choose product lines"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid "Click to start a new Call for Tenders process."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Close Call for Tenders"
-msgstr ""
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
+msgstr "Отмевнено по силата на споразумението, свързано с тази оферта."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Closed Tenders"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_company_id
-msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Confirm Call"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__done
+msgid "Closed"
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Confirm Purchase Order"
-msgstr ""
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потвърдете"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Потвърдено"
+msgstr "Потвърден"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
-msgid "Create Request for Quotation"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат"
+" към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на "
+"съотношенията."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
+msgstr "Създайте чернова поръчка за покупка"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
+msgid ""
+"Create a draft purchase order: Based on your product configuration, the "
+"system will create a draft purchase order.Propose a call for tender : If the"
+" 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
+" system will create a draft call for tender."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Създадено от"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Създадено на"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:22
-#, python-format
-msgid "Define product(s) you want to include in the call for tenders."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Валута"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
+msgid "Data for new quotations"
+msgstr "Дата за нови оферти"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Дата на доставка"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Име за показване"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
+msgid "Do not create RfQ lines automatically"
+msgstr "Не създавайте автоматично редове на заявки за оферти"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Done"
-msgstr "Готово"
+msgstr "Извършен"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Draft"
 msgstr "Чернова "
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "End Month"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
+"Примерът за споразумения за покупки включва покана за участие в търгове и "
+"поръчки за одеала."
 
 #. module: purchase_requisition
-#. openerp-web
-#: code:addons/purchase_requisition/static/src/xml/purchase_requisition.xml:5
-#, python-format
-msgid "Generate PO"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Последователи"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Последователи (канали)"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Последователи (партньори)"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
+"            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Бъдещи дейности"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Групиране по"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Икона"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Икона за индикация на специална дейност"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"In a call for tenders, you can record the products you need to buy\n"
+"            and generate the creation of RfQs to vendors. Once the tenders have\n"
+"            been registered, you can review and compare them and you can\n"
+"            validate some and cancel others."
+msgstr ""
+"В покана за участие в търг можете да регистрирате продуктите, които трябва да купите\n"
+"            и да създадете заявки за оферти към доставчиците. След като офертите\n"
+"            са регистрирани, можете да ги прегледате и сравните, както и\n"
+"            да валидирате някои от тях и да анулирате други."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "In negotiation"
+msgstr "При преговори"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "е последовател"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Последно променено на"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Последно обновено от"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последно обновено на"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_procurement_order_requisition_id
-msgid "Latest Requisition"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Последни дейности"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_multiple_rfq_per_supplier
-msgid "Multiple RFQ per vendor"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
+msgid "Lines"
+msgstr "Линии"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Основен Прикачен Файл"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Грешка при предаване на съобщението"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Съобщения"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Множество заявки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
+msgid "My Agreements"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "New Call for Tenders"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "New Agreements"
+msgstr "Нови споразумения"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Order Date"
-msgstr "Дата на поръчка"
+msgid "New Quotation"
+msgstr "Нова Оферта"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Краен Срок на Следващо Действие"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-msgid "PO Created"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Обобщение на следваща дейност"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
-msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Тип на Следващо Действие"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Брой действия"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
+msgid "Number of Orders"
+msgstr "Брой оферти"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Брой грешки"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_procurement_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
+msgid "Ongoing"
+msgstr "Протичащ"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
+msgid "Ordered Quantities"
+msgstr "Поръчани количества"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Ordering Date"
+msgstr "Дата на поръчка"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
 msgid "Procurement"
-msgstr "Снабдаване"
+msgstr "Снабдяване"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Product Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон за продукт"
+msgstr "Шаблон за продукт "
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Мерни единици на продукт"
+msgstr "Продуктова мерна единица"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -421,344 +592,360 @@ msgid "Products"
 msgstr "Продукти"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_po_line_ids
-msgid "Products by vendor"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids
 msgid "Products to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Продукти за покупка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Отправете покана за участия в търгове"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__requisition_id
+msgid "Purchase Agreement"
+msgstr "Споразумение за покупка"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
+msgid "Purchase Agreement Types"
+msgstr "Видове споразумения за покупка"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
+msgid "Purchase Agreements"
+msgstr "Purchase Agreements"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Поръчка за покупка"
+msgstr "Поръчка"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Ред от поръчка за покупка"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ред на поръчка за покупка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_purchase_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr "Поръчки за покупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Purchase Orders with requisition"
+msgstr "Поръчки за покупки със заявка"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Purchase Representative"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Заявки за покупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ред на заявка за покупка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
-msgid "Purchase Requisition Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:435
-#, python-format
-msgid "Purchase Requisition created"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
-msgid "Purchase Requisitions (exclusive)"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
-msgid "Purchase Tenders"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
+msgid "Purchase Requisition Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "Purchase orders"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
-msgid "Quantity"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Поръчки за покупки"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
-msgid "Quantity Tendered"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__quantity_copy
+msgid "Quantities"
+msgstr "Количества"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:201
-#, python-format
-msgid "RFQ created"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_qty
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количество"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "RFQs/Bids"
-msgstr ""
+msgid "RFQs/Orders"
+msgstr "Заявки за оферти/поръчки"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Request a Quotation"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
+msgid "Reordering"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Requests for Quotation"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
+msgid "Request for Quotation"
+msgstr "Заявка за оферта"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
+msgid "Request for Quotations"
+msgstr "Заявка за оферти"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Данни на заявки за оферти"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Пращане в проект"
+msgstr "Пренастройте за чернова"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
 msgstr "Отговорник"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_schedule_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
-msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Планирана дата"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS при грешка на доставка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
-msgid "Scheduled Ordering Date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Насрочена дата"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Search Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgid "Search Purchase Agreements"
+msgstr "Потърсете споразумения за покупки"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
-msgid "Select multiple RFQ"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете само една заявка за оферта (изключителна)"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid ""
-"Select only one RFQ (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, "
-"it cancels the remaining purchase order.\n"
-"Select multiple RFQ:  It allows to have multiple purchase orders.On "
-"confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
+"\n"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последователност"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
+msgid "Set quantities manually"
+msgstr "Настройте количествата механично"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Source"
-msgstr "Оригинал"
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди "
+"днес"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Изходен документ"
+msgstr "Документ-източник"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid "Start a new purchase agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
+msgid "State Blanket Order"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
 msgid ""
-"Technical field for not loosing the initial information about the quantity "
-"proposed in the tender"
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус според дейностите\n"
+"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n"
+"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n"
+"Планирани: Бъдещи дейности."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
-msgid "Tender Closing Deadline"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
+msgid "Supplier Info"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree
-msgid "Tender Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
-msgid "Tender Selection Type"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Срокове и условия"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
 msgstr ""
+"Очакваната и насрочена дата на доставка, на която се получават всички "
+"продукти"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Незаето"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Днешни дейности"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
-msgid "Vendor"
-msgstr "Доставчик"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Тип на специалната дейност в базата."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
-msgid "Vendors"
-msgstr "Доставчици"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Единична цена"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Склад"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочетени съобщения"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
-#, python-format
-msgid "You can not confirm call because there is no product line."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249
-#, python-format
-msgid "You have already generate the purchase order(s)."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "UoM"
+msgstr "Мерна единица"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:198
-#, python-format
-msgid ""
-"You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
-"this purchase order to create a new quotation."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
+msgid "Use lines of agreement"
+msgstr "Използвайте редове на споразумение"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:258
-#, python-format
-msgid "You have no line selected for buying."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
+msgid "Use quantities of agreement"
+msgstr "Използвайте количества на споразумение"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Нужно е действие"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box to generate Call for Tenders instead of generating "
-#~ "requests for quotation from procurement."
-#~ msgstr ""
-#~ "Избери за да се създаде запитване за Търг, вместо да се създаде запитване/"
-#~ "оферта за доставка."
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Последователи"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Последователи (канали)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Последователи (партньори)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
+msgid "Validate"
+msgstr "Валидирай"
 
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "е последовател"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение"
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
+msgid "Vendor"
+msgstr "Търговец"
 
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Съобщения"
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Предупреждение за %s"
 
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "История на събщенията и комуникациите"
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Съобщения в уебсайт"
 
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Брой действия"
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "История на комуникацията на уебсайт"
 
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft requisitions."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Непрочетени съобщения"
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Съобщения от уебсайта"
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
+"requisition."
+msgstr ""
+"Трябва да отменяте или потвърждавате всяка заявка за оферта преди да "
+"затворите заявката за покупка."
 
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "История на комуникацията в уебсайта"
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "e.g. PO0025"
+msgstr "напр. PO0025"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
index 49acf5922f3..d8179e3fa50 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po b/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po
index a9faba7741b..975318776d0 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
-# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
-# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
-# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
+# Jiří Podhorecký, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Aktivity"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorace výjimky aktivity"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -105,6 +106,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Stav aktivity"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
 msgid "Agreement"
 msgstr ""
@@ -263,6 +269,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Měna"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr "Údaje pro nové nabídky"
@@ -270,7 +281,7 @@ msgstr "Údaje pro nové nabídky"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid "Delivery Date"
-msgstr "Datum doručení"
+msgstr "Datum dodání "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
@@ -278,6 +289,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
@@ -308,11 +324,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Výjimečné činnosti"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Sledující"
@@ -320,19 +331,24 @@ msgstr "Sledující"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Sledující (Kanály)"
+msgstr "Sledující (kanály)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Sledující (Partneři)"
+msgstr "Sledující (partneři)"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -346,6 +362,11 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Seskupit podle"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
@@ -391,9 +412,14 @@ msgstr "Při vyjednávání"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "je Sledující"
+msgstr "Je sledující"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
@@ -450,6 +476,11 @@ msgid "My Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
 msgstr "Nové dohody"
@@ -704,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
-msgid "Select multiple RFQ"
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -717,7 +748,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -789,14 +820,14 @@ msgstr "Podmínky"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávané a plánované datum dodání, kdy jsou přijaty všechny produkty"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
-"use to complete this open blanket order instead of creating a new one."
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -807,7 +838,7 @@ msgstr "Dnešní činnosti"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
@@ -842,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Validate"
-msgstr "Schválit"
+msgstr "Ověřit"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
@@ -858,12 +889,12 @@ msgstr "Upozornění na %s"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Zprávy Webové stránky"
+msgstr "Zprávy webové stránky"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historie komunikace Webové stránky"
+msgstr "Historie komunikace webové stránky"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/da.po b/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
index 3859c09f14b..dcdfe9c8573 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
-# Walther Barnett <wba@miracle.dk>, 2020
+# walther_b <wba@miracle.dk>, 2020
 # Mads Søndergaard, 2020
 # Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
 # 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset Beskrivelse"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/he.po b/addons/purchase_requisition/i18n/he.po
index 4c6bae2dd78..672b35a372c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/he.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/he.po
@@ -3,25 +3,25 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019
-# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019
-# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2019
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
-# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
-# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
-# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019
-# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2020
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
+# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'מכרז - %s' % (object.name)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>מזהה מכרז:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "<strong>תיאור</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>יחידת מידה של מוצר</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>כמות</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>מזהה </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -72,22 +72,22 @@ msgstr "<strong>תאריך מתוכנן </strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>תאריך הזמנה מתוכנן:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>סוג הבחירה:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>מקור:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ספק </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "פעילויות"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "סימון פעילות חריגה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -110,31 +110,36 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "מצב פעילות"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "הסכם"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
 msgid "Agreement Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך יעד להסכם"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת סוג הסכם"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הסכם"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
 msgid "Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "סוגי הסכמים"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
@@ -144,34 +149,34 @@ msgstr "חשבון אנליטי"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "תגיות אנילטיות"
+msgstr "תגיות אנליטיות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
+msgstr "כמות קבצים מצורפים"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
 msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת הצעת מחיר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "הסכם מסגרת"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Call for Tender"
-msgstr ""
+msgstr "מכרז"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "מכרז"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -182,13 +187,13 @@ msgstr "בטל"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "מבוטל"
+msgstr "בוטל"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "בוטל על ידי ההסכם הקשור להצעת מחיר זו"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "אשר"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Confirmed"
-msgstr "אושר"
+msgstr "מאושר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
@@ -230,13 +235,13 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
-" על בסיס יחסי."
+"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
+" על בסיס היחס בניהן."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "צור טיוטת הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
@@ -247,6 +252,9 @@ msgid ""
 " 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
 " system will create a draft call for tender."
 msgstr ""
+"יצירת טיוטת הזמנת רכש: בהסתמך על תצורת המוצר שלך, המערכת תיצור טיוטת הזמנת "
+"רכש. הצעת מכרז: אם מותקן מודול 'דרישת רכש' ואפשרות זו נבחרת, המערכת תיצור "
+"טיוטת מכרז ."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
@@ -268,14 +276,19 @@ msgid "Currency"
 msgstr "מטבע"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים להצעות מחיר חדשות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך משלוח"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
@@ -283,6 +296,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
@@ -292,7 +310,7 @@ msgstr "הצג שם"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
-msgstr ""
+msgstr "אל תיצור בקשות להצעת מחיר אוטומטית"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -310,12 +328,7 @@ msgstr "טיוטה"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "הסכמי רכש כוללים למשל: מכרזים והסכמי מסגרת."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
@@ -330,14 +343,19 @@ msgstr "עוקבים (ערוצים)"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "עוקבים (שותפים)"
+msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -351,6 +369,11 @@ msgid "Group By"
 msgstr "קבץ לפי"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
@@ -365,19 +388,19 @@ msgstr "סמל"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -387,18 +410,27 @@ msgid ""
 "            been registered, you can review and compare them and you can\n"
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
+"במכרז, ניתן לרשום את המוצרים שאתה מעוניין לרכוש\n"
+"            וכך יווצרו בקשות להצעת מחיר לספקים. כאשר הצעות המחיר נרשמות\n"
+"            , אתה יכול לבחון אותן, להשוות בניהן\n"
+"            לאשר כמה מהן ולבטל אחרות."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "In negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "במשא ומתן"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "האם עוקב"
+msgstr "עוקב"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
@@ -422,7 +454,7 @@ msgstr "עדכון אחרון ב"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr "פעילויות מאוחרות"
+msgstr "פעילויות באיחור"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
@@ -437,7 +469,7 @@ msgstr "קובץ ראשי מצורף "
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
+msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
@@ -447,17 +479,22 @@ msgstr "הודעות"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "דרישות מרובות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "My Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "ההסכמים שלי"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr "שם, דוא\"ל או מזהה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "הסכמים חדשים"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -467,12 +504,12 @@ msgstr "הצעת מחיר חדשה"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה"
+msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "תקציר הפעילות הבאה "
+msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
@@ -482,22 +519,22 @@ msgstr "סוג הפעילות הבאה"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "מספר הפעולות"
+msgstr "מספר פעולות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
 msgid "Number of Orders"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ההזמנות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "מספר השגיאות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
+msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
@@ -513,18 +550,18 @@ msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
 msgid "Ongoing"
-msgstr ""
+msgstr "מתמשך"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "כמויות שהוזמנו"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך הזמנה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
@@ -542,12 +579,12 @@ msgstr "מוצר"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "תבנית למוצר "
+msgstr "תבנית מוצר "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "יחידת מידה"
+msgstr "יחידת מידה של מוצר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -563,13 +600,13 @@ msgstr "מוצרים לרכישה"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
-msgstr ""
+msgstr "הצע מכרז"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "הסכם רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
@@ -577,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
 msgid "Purchase Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "סוגי הסכמי רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -605,41 +642,41 @@ msgstr "הזמנות רכש"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנות רכש עם דרישה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr "נציג רכישה"
+msgstr "נציג רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "דרישת רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "שורת דרישת רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Requisition Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג דרישת רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "Purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__is_quantity_copy
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__is_quantity_copy
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__quantity_copy
 msgid "Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "כמויות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_qty
@@ -649,7 +686,7 @@ msgstr "כמות"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "RFQs/Orders"
-msgstr ""
+msgstr "הצעות מחיר / הזמנות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
@@ -660,7 +697,7 @@ msgstr "מזהה"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
 msgid "Reordering"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנה מחדש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
@@ -670,22 +707,22 @@ msgstr "בקשה להצעת מחיר"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "בקשה להצעות מחיר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי בקשה להצעת מחיר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "דרישה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "הפוך לטיוטה"
+msgstr "החזר לטיוטה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
@@ -695,34 +732,34 @@ msgstr "משתמש אחראי"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "תאריך מתוכנן"
+msgstr "תאריך מתוזמן"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Search Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "חפש הסכמי רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
-msgid "Select multiple RFQ"
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "בחר רק בקשה אחת להצעת מחיר (בלעדית)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -733,12 +770,12 @@ msgstr "רצף"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
-msgstr ""
+msgstr "קבע כמויות ידנית"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
@@ -748,12 +785,12 @@ msgstr "מסמך מקור"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Start a new purchase agreement"
-msgstr ""
+msgstr "התחל הסכם רכש חדש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
 msgid "State Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "קבע הסכם מסגרת"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
@@ -769,7 +806,7 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"מצב על בסיס פעילויות\n"
+"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
 "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
 "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
 "מתוכנן: פעילויות עתידיות."
@@ -777,46 +814,46 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי ספק"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "מחירון ספק"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים והגבלות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך המשלוח הצפוי והמתוכנן בו מתקבלים כל המוצרים"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
-"use to complete this open blanket order instead of creating a new one."
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr "פעילויות של היום"
+msgstr "פעילויות היום"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr "מחיר ליחידה"
+msgstr "מחיר יחידה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
@@ -826,7 +863,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -836,17 +873,17 @@ msgstr "יחידת מידה"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בשורות של ההסכם"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בכמויות של ההסכם"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Validate"
-msgstr "לאמת"
+msgstr "אשר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
@@ -862,24 +899,24 @@ msgstr "אזהרה עבור %s"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט"
+msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר"
+msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft requisitions."
-msgstr ""
+msgstr "אתה יכול למחוק רק דרישות במצב טיוטה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "אתה לא יכול לאשר הסכם '%s' מכיוון שאין שורת מוצר."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
@@ -887,13 +924,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
-msgstr ""
+msgstr "אתה לא יכול לאשר את הסכם המסגרת ללא מחיר."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
-msgstr ""
+msgstr "אתה לא יכול לאשר את הסכם המסגרת ללא כמות."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
@@ -901,9 +938,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
-msgstr ""
+msgstr "עליך לבטל או לאשר את כל הבקשות להצעת מחיר לפני סגירת דרישת הרכש."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "למשל PO0025"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
index 03eef35f6c9..8d6e08d93db 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
@@ -3,25 +3,23 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
-# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2019
-# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2019
-# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2019
-# Tina Milas, 2019
-# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019
+# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
+# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2020
+# Tina Milas, 2020
+# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +100,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -110,6 +108,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
 msgid "Agreement"
 msgstr ""
@@ -269,6 +272,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr "Podaci za nove ponude"
@@ -284,6 +292,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
@@ -314,11 +327,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratitelji"
@@ -334,11 +342,16 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -352,6 +365,11 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Grupiraj po"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
@@ -366,7 +384,7 @@ msgstr "Ikona"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
@@ -378,7 +396,7 @@ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -404,6 +422,11 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Je pratitelj"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
@@ -460,6 +483,11 @@ msgid "My Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
 msgstr "Novi dogovori"
@@ -497,7 +525,7 @@ msgstr "Broj naloga"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
@@ -700,7 +728,7 @@ msgstr "Odgovorna osoba"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u slanju SMSa"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
@@ -714,8 +742,8 @@ msgstr "Traži dogovore o nabavi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
-msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr "Odaberi više ZZP"
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
@@ -727,11 +755,8 @@ msgstr "Odaberi samo jedan ZZP (isključivo)"
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
-"Odaberi samo jedan ZZP (isklučivo): kada se narudžba potvrdi, otkaži preostale narudžbe.\n"
-"\n"
-"Odaberi nekoliko ZZP: dopušta nekoliko narudžbi. Na potvrdi narudžbe ne otkazuje preostale narudžbe"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
@@ -746,7 +771,7 @@ msgstr "Ručno postavi količine"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
@@ -777,6 +802,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status po aktivnostima\n"
+"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
@@ -803,8 +832,8 @@ msgstr "Očekivani i planirani datum dostave kada će se primiti svi proizvodi"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
-"use to complete this open blanket order instead of creating a new one."
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -815,7 +844,7 @@ msgstr "Današnje aktivnosti"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
@@ -850,7 +879,7 @@ msgstr "Koristi količine dogovora"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Validate"
-msgstr "Ovjeri"
+msgstr "Odobri"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
index 4f4fbd3a1f4..051f5d6832d 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase_requisition
+# 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017
-# alfieqashwa <alfieqashwa@gmail.com>, 2017
-# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017
-# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017
-# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
+# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020
+# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2020
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
 msgstr "<strong>Panggilan Tender Referensi:</strong><br/>"
@@ -32,12 +38,12 @@ msgstr "<strong>Panggilan Tender Referensi:</strong><br/>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr "Tanggal"
+msgstr "<strong>Tanggal</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr "<strong>Deskripsi:</strong>"
+msgstr "<strong>Deskripsi</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -47,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr "<strong>Qty</strong>"
+msgstr "<strong>Jml</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -57,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr "<strong>Dijadwalkan tanggal</strong>"
+msgstr "<strong>Tanggal Terjadwal</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -80,23 +86,48 @@ msgid "<strong>Vendor </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
-msgid "Agreement Deadline"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Perlu Tindakan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitas"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status Aktivitas"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
+msgid "Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
-msgid "Agreement Reference"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
+msgid "Agreement Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10513
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Agreement Type"
 msgstr ""
@@ -107,13 +138,23 @@ msgid "Agreement Types"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_account_analytic_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Akun Analitik"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Tag Analitik"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Hitungan Lampiran"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
 msgid "Bid Selection"
 msgstr "Tawaran pilihan"
 
@@ -123,6 +164,11 @@ msgid "Blanket Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
+msgid "Call for Tender"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
@@ -130,28 +176,40 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Cancel Call"
-msgstr "Batalkan Call"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
-msgid "Click to start a new purchase agreement."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_company_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__done
+msgid "Closed"
+msgstr "Ditutup"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
@@ -161,107 +219,183 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmasi"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Ditetapkan"
+msgstr "Dikonfirmasi"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori "
+"yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
+msgid ""
+"Create a draft purchase order: Based on your product configuration, the "
+"system will create a draft purchase order.Propose a call for tender : If the"
+" 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
+" system will create a draft call for tender."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Dibuat oleh"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Dibuat pada"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Mata Uang"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Tanggal Pengiriman"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nama Tampilan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "selesai"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_move_dest_id
-msgid "Downstream Move"
-msgstr ""
+msgstr "Selesai"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Draft"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "End Month"
-msgstr "Sampai Akhir Bulan"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Pengikut"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Pengikut (Saluran)"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pengikut (Rekanan)"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman."
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "In a call for tenders, you can record the products you need to buy\n"
@@ -276,30 +410,60 @@ msgid "In negotiation"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Pengikut"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Terakhir diubah pada"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Terakhir diperbarui pada"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_line_copy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Aktifitas terakhir"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
 msgid "Lines"
-msgstr "Jalur"
+msgstr "Baris"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Lampiran Utama"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -308,6 +472,16 @@ msgstr "Beberapa Requisitions"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "My Agreements"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
 msgstr ""
 
@@ -317,51 +491,89 @@ msgid "New Quotation"
 msgstr "Penawaran Baru"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Jumlah Tindakan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
 msgid "Number of Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
-msgid "Operation Type"
-msgstr "Tipe Operasi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Jumlah kesalahan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
+msgid "Ongoing"
+msgstr "Terus-menerus"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
 msgstr "Memesan tanggal"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product_purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
 msgid "Procurement"
-msgstr "procurement"
+msgstr "Pengadaan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_rule
-msgid "Procurement Rule"
-msgstr "Aturan Pengadaan"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Produk"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Templete produk"
+msgstr "Templete Produk"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Produk satuan ukuran"
+msgstr "Satuan Produk"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -370,27 +582,22 @@ msgid "Products"
 msgstr "Produk"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids
 msgid "Products to Purchase"
 msgstr "Produk untuk pembelian"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
-msgid "Purchase Agreement Type"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -401,7 +608,6 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
@@ -415,10 +621,10 @@ msgstr "Order Pembelian"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Baris Pembelian"
+msgstr "Baris Order Pembelian"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_purchase_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr "Order Pembelian"
 
@@ -428,18 +634,25 @@ msgid "Purchase Orders with requisition"
 msgstr "Pesanan pembelian dengan permintaan"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Purchase Representative"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisition"
 msgstr "Permintaan Pembelian"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
 msgid "Purchase Requisition Line"
 msgstr "Pembelian permintaan Line"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
-msgid "Purchase Tender"
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
+msgid "Purchase Requisition Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -448,14 +661,16 @@ msgid "Purchase orders"
 msgstr "Order Pembelian"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__is_quantity_copy
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__quantity_copy
 msgid "Quantities"
 msgstr "Kuantitas"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_qty
 msgid "Quantity"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Kuantitas"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -463,6 +678,12 @@ msgid "RFQs/Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Reference"
+msgstr "Referensi"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
 msgid "Reordering"
 msgstr ""
@@ -470,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr "Permintaan untuk kutipan"
+msgstr "Permintaan Penawaran"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
@@ -490,18 +711,22 @@ msgstr "Daftar Permintaan"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Reset ke Draft"
+msgstr "Reset ke Rancangan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Responsible"
-msgstr "bertanggung jawab"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Tanggung-jawab"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Tanggal terjadwal"
+msgstr "Tanggal Terjadwal"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -509,82 +734,138 @@ msgid "Search Purchase Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
-msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr "Pilih beberapa RFQ"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
 msgstr "Pilih hanya satu PPw (eksklusif)"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Urutan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Dokumen sumber"
+msgstr "Dokumen Sumber"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid "Start a new purchase agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
+msgid "State Blanket Order"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status berdasarkan aktivitas\n"
+"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n"
+"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n"
+"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
+msgid "Supplier Info"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Daftar harga Supplier"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Syarat dan Ketentuan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Tak dikegiatankan"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr "Unassigned permintaan"
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Aktivitas Hari ini"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_price_unit
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Harga Satuan"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Pesan Belum Dibaca"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "UoM"
+msgstr "Satuan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
 msgstr ""
 
@@ -594,23 +875,54 @@ msgid "Validate"
 msgstr "Validasi"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_vendor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
 msgid "Vendor"
 msgstr "Pemasok"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Gudang"
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Peringatan untuk %s"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Pesan situs"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Sejarah komunikasi situs"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft requisitions."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:88
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot confirm call because there is no product line."
+msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:105
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ko.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ko.po
index b95904cb0cd..ad2b793d257 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ko.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase_requisition
+# 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
-# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
-# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
-# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2020
+# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,9 +24,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
+msgstr "'입찰 - %s' % (object.name)"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>입찰 모집 레퍼런스:</strong><br/>"
+msgstr "<strong>입찰 요청 참조 :</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -42,7 +46,7 @@ msgstr "<strong>설명</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr "<strong>제품 UoM</strong>"
+msgstr "<strong>상품 UoM</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -62,22 +66,22 @@ msgstr "<strong>예정 날짜</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>예정된 주문 날짜:</strong><br/>"
+msgstr "<strong>예정된 주문 날짜 :</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>선택 유형:</strong><br/>"
+msgstr "<strong>선택 유형 :</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>출처:</strong><br/>"
+msgstr "<strong>소스 :</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr "<strong>공급 업체</strong>"
+msgstr "<strong>공급업체</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
@@ -85,16 +89,36 @@ msgid "Action Needed"
 msgstr "필요한 조치"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "활동"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "활동 예외 장식"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "활동 상태"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
+msgid "Agreement"
+msgstr "계약"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
 msgid "Agreement Deadline"
 msgstr "계약 마감일"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
-msgid "Agreement Reference"
-msgstr "계약 참조"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
 msgstr "계약 선택 유형"
@@ -109,7 +133,7 @@ msgstr "계약 유형"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
 msgid "Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "계약 유형"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
@@ -124,34 +148,29 @@ msgstr "분석 태그"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "첨부 파일 수"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
 msgid "Bid Selection"
 msgstr "입찰가 선택"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr "포괄주문계약"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
-msgid "Blanket order"
-msgstr ""
+msgstr "포괄 주문 계약"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Call for Tender"
-msgstr ""
+msgstr "입찰 요청"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr "입찰자 요청"
+msgstr "입찰 요청"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -159,25 +178,30 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소 됨"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:116
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
 msgstr "이 견적과 관련된 계약에 의해 취소됨."
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "범주"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Close"
 msgstr "마감"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__done
 msgid "Closed"
 msgstr "마감됨"
 
@@ -193,16 +217,23 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr "확인됨"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr "단위 사이의 변환은 동일 분류 항목에서만 가능합니다. 변환은 비율에 따라 이루어집니다."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr "초안 구매주문 생성"
+msgstr "구매 주문 초안 만들기"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
@@ -213,6 +244,8 @@ msgid ""
 " 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
 " system will create a draft call for tender."
 msgstr ""
+"구매 주문 초안 생성 : 상품 환경 설정에 따라 시스템에서 구매 주문 초안을 생성합니다. 입찰 요청 제안 : "
+"'purchase_requisition' 모듈이 설치되어 있고 이 옵션을 선택하면 시스템이 입찰에 대한 임시 호출을 생성합니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
@@ -234,6 +267,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "환율"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr "새로운 견적을 위한 데이터"
@@ -249,6 +287,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "내용"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
@@ -256,9 +299,9 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "이름 표시"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
-msgstr "자동으로 RfQ line을 만들지 마십시오."
+msgstr "자동으로 견적 요청 명세를 만들지 마십시오."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -266,27 +309,17 @@ msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__move_dest_id
-msgid "Downstream Move"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Draft"
 msgstr "임시"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "End Date"
-msgstr "종료일"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
-msgstr "구매 계약의 예에는 입찰자 및 포괄주문계약 요청이 포함됩니다."
+msgstr "구매 계약의 예에는 입찰자 및 포괄 주문 계약 요청이 포함됩니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
@@ -304,14 +337,22 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "팔로워 (파트너)"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
-"포괄주문계약의 경우, 특정 기간 (예 : 1 년) 동안 계약을 유지 할 수 있으며, 본 계약 통해 미리 설정된 기간동안 정해진 가격으로 "
-"제품을 주문할 수 있습니다."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "향후 활동"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -319,6 +360,11 @@ msgid "Group By"
 msgstr "그룹별"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
@@ -326,19 +372,26 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "아이콘"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -348,8 +401,8 @@ msgid ""
 "            been registered, you can review and compare them and you can\n"
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
-"입찰을 모집할 때, 구매해야하는 제품을 기록하고 공급업체에게 견적요청서를 생성 할 수 있습니다.  입찰서가 등록되면 검토 비교할 수 "
-"있으며 일부는 유효되고 다른 것은 무효할수 있습니다."
+"입찰을 모집할 때, 구매해야 하는 제품을 기록하고 공급업체에게 견적 요청서를 생성할 수 있습니다.  입찰서가 등록되면 검토 비교할 수 "
+"있으며 일부는 승인하고 다른 것은 취소할 수 있습니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -362,6 +415,11 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "팔로워입니다"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
@@ -383,19 +441,24 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "최근 갱신 날짜"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "지연된 활동"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
 msgid "Lines"
-msgstr "라인"
+msgstr "명세"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "주요 첨부 파일"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "메시지 전송 오류"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
@@ -410,7 +473,12 @@ msgstr "복수 요청"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "My Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "내 계약"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr "이름, TIN, 이메일, 또는 참조"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -423,9 +491,24 @@ msgid "New Quotation"
 msgstr "새로운 견적서"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "다음 활동 마감일"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "다음 활동 요약"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "다음 활동 유형"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "작업 수"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
@@ -434,8 +517,8 @@ msgstr "주문 수"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "오류 횟수"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
@@ -445,7 +528,7 @@ msgstr "조치가 필요한 메시지 수"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "전송 오류 메시지 수"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
@@ -453,15 +536,10 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "읽지 않은 메시지 수"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
 msgid "Ongoing"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__picking_type_id
-msgid "Operation Type"
-msgstr "작업 유형"
+msgstr "진행중"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
@@ -481,12 +559,8 @@ msgid "Procurement"
 msgstr "조달"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_group
-msgid "Procurement Group"
-msgstr "조달 그룹"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "상품"
@@ -513,7 +587,7 @@ msgid "Products to Purchase"
 msgstr "구입할 제품"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
 msgstr "입찰 제안 요청"
 
@@ -534,11 +608,10 @@ msgstr "구매 계약 유형"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr "구매 동의"
+msgstr "구매 계약"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -553,18 +626,18 @@ msgstr "구매 주문 명세"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "구매주문"
+msgstr "구매 주문"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr "요구사항 구매 주문"
+msgstr "구매 주문 요구사항"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr ""
+msgstr "구매 담당자"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
@@ -575,12 +648,12 @@ msgstr "구매 요청"
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "구매 요청 명세"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Requisition Type"
-msgstr ""
+msgstr "구매 요청 유형"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -602,17 +675,23 @@ msgstr "수량"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "RFQs/Orders"
-msgstr "견적 / 주문"
+msgstr "견적 요청/주문"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Reference"
+msgstr "참조"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
 msgid "Reordering"
-msgstr ""
+msgstr "재주문"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr "견적요청"
+msgstr "견적 요청"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
@@ -630,24 +709,24 @@ msgid "Requisition"
 msgstr "요청"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_stock_move__requisition_line_ids
-msgid "Requisition Line"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "초안으로 재설정"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_stock_move__requistion_line_ids
-msgid "Requistion Line"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "담당 사용자"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "초안으로 재설정"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS 전송 에러"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "예약된 날짜"
+msgstr "계획된 날짜"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -655,25 +734,22 @@ msgid "Search Purchase Agreements"
 msgstr "구매 계약 검색"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
-msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr "복수 견적 선택"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr "하나의 견적 만 선택하십시오 (독점적)"
+msgstr "하나의 견적만 선택하십시오 (독점적)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
-"하나의 견적요청만 선택하십시오 (독점) : 구매 주문서가 승인되면 나머지 구매 주문서를 취소하십시오.\n"
-"\n"
-"                       복수 견적요청 선택: 복수 구매 주문을 허용합니다. 구매 주문이 승인되면 나머지 주문은 취소되지 않습니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
@@ -681,14 +757,14 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "순차적"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
 msgstr "수동으로 수량 설정"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Source"
-msgstr "소스"
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
@@ -698,12 +774,12 @@ msgstr "원본 문서"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Start a new purchase agreement"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 구매 계약을 시작하십시오"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
 msgid "State Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "포괄 주문 계약 상태"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
@@ -712,24 +788,27 @@ msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_move
-msgid "Stock Move"
-msgstr "재고 이동"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_rule
-msgid "Stock Rule"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"활동에 기조한 상태입니다\n"
+"기한초과: 이미 기한이 지났습니다\n"
+"오늘: 활동 날짜가 오늘입니다\n"
+"계획: 향후 활동입니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체 정보"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr "공급자 가격리스트"
+msgstr "공급업체 가격표"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -740,25 +819,25 @@ msgstr "이용 약관"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr "모든 제품을 수령 할 수 있는 예상되는 배송 예정일"
+msgstr "모든 제품을 수령할 수 있는 예상되는 배송 예정일"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:95
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
-"use to complete this open blanket order instead of creating a new one."
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned"
-msgstr "미배정(할당)"
+msgid "Today Activities"
+msgstr "오늘 활동"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr "할당되지 않은 요청"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
@@ -776,12 +855,17 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "읽지 않은 메세지 수"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "UoM"
+msgstr "단위"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr "합의 선 사용"
+msgstr "계약 내역 사용"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
 msgstr "계약 수량 사용"
 
@@ -796,12 +880,7 @@ msgid "Vendor"
 msgstr "공급업체"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__warehouse_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "창고"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:94
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "%s에 대한 경고"
@@ -817,38 +896,38 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "웹사이트 대화 이력"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:178
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft requisitions."
-msgstr ""
+msgstr "초안 요청만 삭제할 수 있습니다."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:123
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "상품 내역이 없기 때문에 '%s' 계약을 승인할 수 없습니다."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:127
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:220
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:228
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
-msgstr ""
+msgstr "가격이 없는 포괄 주문  계약은 승인할 수 없습니다."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:129
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
-msgstr ""
+msgstr "수량이 없는 포괄 주문  계약은 승인할 수 없습니다."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:156
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
-msgstr "구매 요청을 닫기 전에 모든 견적 요청을 취소하거나 검증해야합니다."
+msgstr "구매 요청을 닫기 전에 모든 견적 요청을 취소하거나 검증해야 합니다."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po b/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po
index 673f453f16d..5681590b5ba 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po
@@ -3,21 +3,23 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2019
-# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
-# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2019
-# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2019
-# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2020
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020
+# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2020
+# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2020
+# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020
+# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020
+# Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "\"Сонгон шалгаруулалт - %s\" % (object.name)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Ажилбар"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбарын тайлбар"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
@@ -106,9 +108,14 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Ажилбарын төлөв"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
@@ -213,14 +220,14 @@ msgstr "Компани"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Confirm"
-msgstr "Батлах"
+msgstr "Илгээх"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Батлагдсан"
+msgstr "Илгээсэн"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
@@ -268,6 +275,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Валют"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr "Шинэ үнийн саналын өгөгдөл"
@@ -283,6 +295,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
@@ -315,11 +332,6 @@ msgstr ""
 "захиалгыг агуулдаг."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Дагагчид"
@@ -335,19 +347,22 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
-"Багцын захиалгын хувьд, та тодорхой урт хугацааны худалдан авалтын гэрээ бүртгэх\n"
-"            (ж. жил) улмаар уг гэрээний дагуу барааг нийлүүлэгчээс олгож буй илүү ашигтай үнээр худалдан авах боломжтой."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Ирээдүйн ажилбар"
+msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -355,6 +370,11 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Бүлэглэлт"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
@@ -369,7 +389,7 @@ msgstr "Дүрс"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
@@ -407,6 +427,11 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
@@ -463,6 +488,11 @@ msgid "My Agreements"
 msgstr "Миний гэрээ"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr "Нэр, ТТД, Имэйл, эсвэл Кодчлол"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
 msgstr "Шинэ гэрээ"
@@ -500,7 +530,7 @@ msgstr "Захиалгын баримтын тоо"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Алдааны тоо"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
@@ -538,7 +568,7 @@ msgstr "Захиалгын огноо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
 msgid "Procurement"
-msgstr "Татан авалт"
+msgstr "Нөөц хангалтын түр байрлал"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -703,12 +733,12 @@ msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS илгээлтийн алдаа"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Товлосон огноо"
+msgstr "Товлогдсон огноо"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -717,8 +747,8 @@ msgstr "Худалдан авалтын гэрээ хайх"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
-msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr "Олон RfQ сонгох"
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
@@ -730,11 +760,8 @@ msgstr "Зөвхөн ганц RfQ (цор ганц)"
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
-"Зөвхөн ганц RFQ (цор ганц) сонгох:  худалдан авах захиалгыг батлахад бусад захиалга цуцлагдана.\n"
-"\n"
-"                    Олон RFQ сонгох: олон худалдан авалтын захиалгыг зөвшөөрнө. Худалдана авалтын захиалга батлахад бусад захиалгыг цуцлахгүй"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
@@ -756,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Эх баримт"
+msgstr "Эх үүсвэр баримт"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -812,12 +839,9 @@ msgstr "Бүх барааг хүлээн авч дуусах таамаглаж
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
-"use to complete this open blanket order instead of creating a new one."
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
-"Тухайн нийлүүлэгчид аль хэдий нь нээлттэй багц захиалга бүртгэгдсэн байна. "
-"Бид танд шинийг үүсгэхийн оронд энэхүү байгаа багц захиалгыг гүйцээн "
-"ашиглахыг санал болгож байна."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -827,7 +851,7 @@ msgstr "Өнөөдрийн ажилбар"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
@@ -862,7 +886,7 @@ msgstr "Гэрээний тоог хэрэглэх"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Validate"
-msgstr "Батлах"
+msgstr "Зөвшөөрөх"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
index 79bdc1ff611..7b861b3bf1b 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
@@ -3,18 +3,23 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019
-# Sergey Vilizhanin, 2019
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
+# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
+# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
+# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
+# Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Призыв к Тендерной Ссылки:</strong><br/>"
+msgstr "<strong>Призыв к Тендерной Ссылке:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -90,7 +95,7 @@ msgstr "Требует внимания"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Деятельность"
+msgstr "Действия"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
@@ -100,7 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Этап действия"
+msgstr "Статус действия"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
@@ -158,7 +168,7 @@ msgstr "Заказать одеяло"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Call for Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Тендер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Подтверждено"
+msgstr "Подтвержден"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
@@ -223,8 +233,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной"
-" категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов."
+"Преобразование между единицами измерения возможно, если они принадлежат "
+"одной категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
@@ -240,13 +250,17 @@ msgid ""
 " 'purchase_requisition' module is installed and this option is selected, the"
 " system will create a draft call for tender."
 msgstr ""
+"Создайте черновик заказ на покупку: на основе настройки вашего товара "
+"система создаст черновик заказ на покупку. Подайте заявку на тендер, если "
+"установлено модуль buy_requisition и этот параметр, система создаст проект "
+"заявки для участия в тендере."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Создано"
+msgstr "Создал"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
@@ -261,6 +275,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_description_variants
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
 msgstr "Данные для новых коммерческих"
@@ -276,11 +295,16 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Отображаемое Имя"
+msgstr "Отображаемое имя"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
@@ -307,11 +331,6 @@ msgstr ""
 "Примеры соглашений о покупке включают призыв к тендерам и общим заказам."
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Подписчики"
@@ -327,15 +346,17 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "For a blanket order, you can record an agreement for a specifc period\n"
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
-"            from the negociated prices."
+"            from the negotiated prices."
 msgstr ""
-"Для общего заказа вы можете записать соглашение на определенный период\n"
-"            (например, год), и вы заказываете продукты в рамках этого соглашения, выгода \n"
-"            от переговоров цен."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -348,11 +369,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Группировать по"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
-msgstr "Номер"
+msgstr "Идентификатор"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
@@ -368,13 +394,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания."
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -385,9 +411,9 @@ msgid ""
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
 "В объявлении тендеров вы можете записать продукты, которые вам нужно купить\n"
-"             и генерировать создание запрос на коммерческое для поставщиков. Как только тендеры\n"
-"             будут зарегистрированы, вы можете просмотреть и сравнить их, и вы можете\n"
-"             проверить некоторые и отменить другие."
+"             и генерировать создание запросов на коммерческое для поставщиков. Как только тендеры\n"
+"             будут зарегистрированы, вы можете просмотреть и сравнить их и вы можете\n"
+"             проверить одни и отменить другие."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -400,6 +426,11 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Подписчик"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
@@ -433,12 +464,12 @@ msgstr "Строк"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Основное вложение"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка доставки сообщения"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
@@ -453,7 +484,12 @@ msgstr "Несколько запросов"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "My Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Мои сделки"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_form_inherit
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr "Имя, TIN, Email или ссылки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -468,17 +504,17 @@ msgstr "Новое коммерческое"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Крайний срок для следующего действия"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Резюме следующего мероприятия"
+msgstr "Краткое описание для следующего действия"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип следующего действия"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
@@ -493,17 +529,17 @@ msgstr "Количество заказов"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ошибок"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Количество сообщений, требующих внимания"
+msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
@@ -612,7 +648,7 @@ msgstr "Заказы закупки с запросом"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr ""
+msgstr "представитель закупок"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
@@ -628,7 +664,7 @@ msgstr "Позиция запроса закупки"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Requisition Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип реквизитов покупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -661,7 +697,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
 msgid "Reordering"
-msgstr ""
+msgstr "дозаказа"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
@@ -710,8 +746,8 @@ msgstr "Поиск соглашений о покупке"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
-msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr "Выбрать несколько ЗЦП "
+msgid "Select multiple RFQ (non-exclusive)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
@@ -723,11 +759,8 @@ msgstr "Выбрать только один ЗЦП (эксклюзивный)"
 msgid ""
 "Select only one RFQ (exclusive):  when a purchase order is confirmed, cancel the remaining purchase order.\n"
 "\n"
-"                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
+"                    Select multiple RFQ (non-exclusive): allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
-"Выберите только одно Запрос на Коммерческое (исключение): при подтверждении заказа на покупку отмените оставшийся заказ на поставку.\n"
-"\n"
-"                     Выберите несколько запросов: позволяет использовать несколько заказов на поставку. При подтверждении заказа на покупку он не отменяет оставшиеся заказы"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
@@ -742,7 +775,9 @@ msgstr "Устанавливать количество вручную"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия"
+msgstr ""
+"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей"
+" даты"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
@@ -752,12 +787,12 @@ msgstr "Документ-источник"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Start a new purchase agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Начните новое соглашение закупок"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order
 msgid "State Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Этап долгосрочного заказ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
@@ -773,11 +808,15 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус основан на действиях\n"
+"Просрочена: срок выполнения истек\n"
+"Сегодня: действует сегодня\n"
+"Запланирована: будущие действия."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "информация поставщика"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
@@ -799,8 +838,8 @@ msgstr "Ожидаемая и запланированная дата поста
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
-"use to complete this open blanket order instead of creating a new one."
+"There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you "
+"complete this open blanket order, instead of creating a new one."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -821,7 +860,7 @@ msgstr "Цена за ед."
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Непрочитанные Сообщения"
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
@@ -831,7 +870,7 @@ msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "UoM"
-msgstr "UoM"
+msgstr "ЕИТ"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
@@ -857,7 +896,7 @@ msgstr "Поставщик"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
-msgstr "Предупреждение для %s"
+msgstr "Предупреждение для %s "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
@@ -867,19 +906,19 @@ msgstr "Сообщения с сайта"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "История общения с сайта"
+msgstr "История общения с сайтом"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft requisitions."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете удалить только одну черновик реквизитов."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете подтвердить соглашение ` %s ьтому что нет строки товара."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
@@ -887,13 +926,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете подтвердить долгосрочное заказ без цены."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете подтвердить долгосрочное заказ без количестве."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
@@ -902,7 +941,7 @@ msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
 msgstr ""
-"Перед закрытием заявки необходимо отменить или проверить каждую Запрос на "
+"Перед закрытием заявки необходимо отменить или проверить каждый Запрос на "
 "Коммерческое."
 
 #. module: purchase_requisition
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po
index 3379b602d94..9bd3828e199 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Stav aktivity"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typ aktivity"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
index ce25e41ea98..ae53830c2f3 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
@@ -19,6 +18,7 @@
 # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Aktivite Durumu"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivite Tipi Simgesi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po
index 4ae2636a3e7..243d0a6a896 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/uk.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Стан дії"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Іконка типу дії"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
author	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2020-10-27 15:31:57 +0000
committer	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2020-10-27 15:31:57 +0000
commit	7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch)
tree	80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/purchase_requisition
parent	063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff)