Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121019053933-51d6oob5aw0ujz40

24 files changed, 81 insertions, 79 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
index 5b4973a49c1..ad631541052 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
index 5aa83c26451..46e41dbda6c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
index a9cf8d9171b..76fe344dbf2 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/da.po b/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
index 8b99f9cfa6d..b829ce72f1c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po
index aa6898a3a96..193583b93b2 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
index 1c24be63761..284df10f6a2 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po
index b6b8ffd847b..54a14b3415a 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: purchase_requisition
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
index 6ee666dfb83..4b5172f159c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
index f6fbe564df8..b13056131ec 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
index 5c95b9bc7cc..4b30a533569 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
index 7c13e9e111c..7cea3ffa73e 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
index f295fa03b37..d1ebee58d2a 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
index 2af9250c07a..27a49ae96a4 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
index c719150f7ce..bf0db02a239 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po b/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
index 0dda2f0aebc..8a13bc9e045 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po
index 06eb33425aa..0439361b842 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-13 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
index 763e079ad3d..bc82f3e6735 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
index 7fcc8a44f9f..7d3834d3fc9 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
index acd3ffa247d..ddb881d06a7 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
index ff91181c291..547536a44c1 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
index f20d10e6ac2..3155727d4a7 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на заказ должны быть уникальной для каждой компании!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Состояние"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Requisition in negociation"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос закупки в переговорах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Поставщик"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Позиция запроса на закупку"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Заказы закупки с запросом"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:136
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Установить в \"Черновик\""
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Current Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий запрос закупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Количество"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Нераспределенный запрос"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -236,6 +236,8 @@ msgid ""
 "You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
 "this purchase order to create a new quotation."
 msgstr ""
+"У вас уже есть один %s заказ закупки для этого партнёра, вы должны отменить "
+"этот заказ закупки для создания нового запроса цен."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -282,10 +284,10 @@ msgid ""
 "orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
 "orders"
 msgstr ""
-"Запрос на закупку (исключительный): при подтверждении заказа на закупку, "
+"Запрос на закупку (исключительный): при подтверждении заказа закупки, "
 "дополнительные заказы отменяются.\n"
-"Запрос на закупку (несколько): позволяет иметь несколько заказов на закупку. "
-"При подтверждении заказа на закупку, дополнительные заказы не отменяются."
+"Запрос на закупку (несколько): позволяет иметь несколько заказов закупки. "
+"При подтверждении заказа закупки, дополнительные заказы не отменяются."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Отменить заказ на закупку"
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Заказ на закупку"
+msgstr "Заказ закупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:42
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "Тип запроса"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "New Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Новый запрос на закупку"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "Партнер запроса на закупку"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Закупка по запросам"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "Purchase orders"
-msgstr "Заказы на закупку"
+msgstr "Заказы закупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -404,12 +406,12 @@ msgstr "Запрос на закупку (исключительный)"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Ошибка: Неправильный штрих-код"
+msgstr "Ошибка: Неверный штрих-код"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "_Отмена"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Confirm Purchase Order"
-msgstr "Подтвердить заказ на закупку"
+msgstr "Подтвердить заказ закупки"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Не назначенный"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Заказы на закупку"
+msgstr "Заказы закупки"
 
 #~ msgid "Draft"
 #~ msgstr "Черновик"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
index ba634a2363c..66d73873fb7 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
index 95282031494..464c50a7d0b 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Kaynağı Her Firma için benzersiz olmalı!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Durum"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Requisition in negociation"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma İsteiği Görüşülüyor"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Tedarikçi"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Satınalma İsteği Kalemi"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "İstenen Satınalma Siparişleri"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:136
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "Taslağa Geri Dönüştür"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Current Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Satınalma İsteği"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Atanmamış İstek"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "İstek Türü"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "New Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Satınalma İsteği"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Satınalma İsteği Paydaşı"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Baslat"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Satınlma İsteği (özel)"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: constraint:product.product:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po
index 6bc4667da05..338403bf5c2 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0