[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 194 insertions, 135 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/he.po b/addons/purchase_requisition/i18n/he.po
index 39f45d05fa6..4c6bae2dd78 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/he.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/he.po
@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase_requisition
+# 	* purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2018
-# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2018
-# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2018
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
-# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2018
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
-# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019
+# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2019
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019
+# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +30,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
+msgid "'Tender - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
 msgstr ""
@@ -58,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>תאריך מתוכנן </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -86,13 +95,28 @@ msgid "Action Needed"
 msgstr "נדרשת פעולה"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
-msgid "Agreement Deadline"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "פעילויות"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
-msgid "Agreement Reference"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "מצב פעילות"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
+msgid "Agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
+msgid "Agreement Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -125,11 +149,11 @@ msgstr "תגיות אנילטיות"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__open
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__open
 msgid "Bid Selection"
 msgstr ""
 
@@ -139,11 +163,6 @@ msgid "Blanket Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
-msgid "Blanket order"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Call for Tender"
 msgstr ""
@@ -160,25 +179,30 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "בוטלה"
+msgstr "מבוטל"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:116
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "קטגוריה"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__done
 msgid "Closed"
 msgstr "סגור"
 
@@ -194,14 +218,23 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__in_progress
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "מאושר"
+msgstr "אושר"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
+" על בסיס יחסי."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__rfq
 msgid "Create a draft purchase order"
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "נוצר על ידי"
+msgstr "נוצר על-ידי"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
@@ -254,10 +287,10 @@ msgstr "תיאור"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "השם המוצג"
+msgstr "הצג שם"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__none
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
 msgstr ""
 
@@ -267,29 +300,24 @@ msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__move_dest_id
-msgid "Downstream Move"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Draft"
 msgstr "טיוטה"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "End Date"
-msgstr "תאריך סיום"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Exception Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "עוקבים"
@@ -297,12 +325,12 @@ msgstr "עוקבים"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "עוקבים (ערוצים)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "עוקבים (שותפים)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -314,6 +342,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "פעילויות עתידיות"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "קבץ לפי"
 
@@ -322,22 +355,29 @@ msgstr "קבץ לפי"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
-msgstr "מזהה"
+msgstr "תעודה מזהה"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "סמל"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -356,28 +396,33 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "האם עוקב"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "תאריך שינוי אחרון"
+msgstr "שינוי אחרון ב"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"
+msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "תאריך עדכון אחרון"
+msgstr "עדכון אחרון ב"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "פעילויות מאוחרות"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
@@ -387,12 +432,12 @@ msgstr "שורות"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ ראשי מצורף "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
@@ -420,6 +465,21 @@ msgid "New Quotation"
 msgstr "הצעת מחיר חדשה"
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "תקציר הפעילות הבאה "
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "סוג הפעילות הבאה"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "מספר הפעולות"
@@ -431,18 +491,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "מספר ההודעות שדורשות פעולה"
+msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
@@ -450,17 +510,12 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition,state:0
-#: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state__ongoing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition__state_blanket_order__ongoing
 msgid "Ongoing"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__picking_type_id
-msgid "Operation Type"
-msgstr "סוג פעולה  "
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
 msgstr ""
@@ -478,25 +533,21 @@ msgid "Procurement"
 msgstr "רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_group
-msgid "Procurement Group"
-msgstr "קבוצת רכישה"
-
-#. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "פריט"
+msgstr "מוצר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "תבנית לפריט"
+msgstr "תבנית למוצר "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "יחידת מדידה של מוצר"
+msgstr "יחידת מידה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -510,7 +561,7 @@ msgid "Products to Purchase"
 msgstr "מוצרים לרכישה"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:product.template,purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__product_template__purchase_requisition__tenders
 msgid "Propose a call for tenders"
 msgstr ""
 
@@ -531,16 +582,15 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "הסכמי רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
@@ -550,7 +600,7 @@ msgstr "שורת הזמנת רכש"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
@@ -561,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr ""
+msgstr "נציג רכישה"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
@@ -602,6 +652,12 @@ msgid "RFQs/Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
+msgid "Reference"
+msgstr "מזהה"
+
+#. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit
 msgid "Reordering"
 msgstr ""
@@ -609,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "בקשה להצעת מחיר"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
@@ -627,24 +683,24 @@ msgid "Requisition"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_stock_move__requisition_line_ids
-msgid "Requisition Line"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "הפוך לטיוטה"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_stock_move__requistion_line_ids
-msgid "Requistion Line"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "משתמש אחראי"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "הפוך לטיוטה"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "תאריך שנקבע"
+msgstr "תאריך מתוכנן"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -652,12 +708,12 @@ msgid "Search Purchase Agreements"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__multiple
 msgid "Select multiple RFQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__exclusive__exclusive
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
 msgstr ""
 
@@ -675,14 +731,14 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "רצף"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__none
 msgid "Set quantities manually"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Source"
-msgstr "מקור"
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
@@ -706,14 +762,17 @@ msgid "Status"
 msgstr "סטטוס"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_move
-msgid "Stock Move"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_rule
-msgid "Stock Rule"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"מצב על בסיס פעילויות\n"
+"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
+"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
+"מתוכנן: פעילויות עתידיות."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids
@@ -737,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:95
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you to "
@@ -746,12 +805,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgid "Today Activities"
+msgstr "פעילויות של היום"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
-msgid "Unassigned  Requisition"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -767,22 +826,27 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
+msgid "UoM"
+msgstr "יחידת מידה"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__line_copy__copy
 msgid "Use lines of agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition.selection__purchase_requisition_type__quantity_copy__copy
 msgid "Use quantities of agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Validate"
-msgstr "אשר"
+msgstr "לאמת"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
@@ -790,12 +854,7 @@ msgid "Vendor"
 msgstr "ספק"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__warehouse_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "מחסן"
-
-#. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:94
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "אזהרה עבור %s"
@@ -808,36 +867,36 @@ msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "היסטוריית תקשורת מהאתר"
+msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:178
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft requisitions."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:123
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:127
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:220
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:228
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without price."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:129
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:156
+#: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "