[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 110 insertions, 94 deletions

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
index dc7a053cfd9..170e9144cc5 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,27 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * purchase_requisition
 # 
+# Translators:
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018
+# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2018
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2018
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018
+# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2018
+# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2018
+# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
+# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2018
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
+# Waleed Mohsen <mohsen.waleed@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Waleed Mohsen <mohsen.waleed@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,62 +33,62 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>مرجع المناقصة:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>التاريخ</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>الوصف:</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>وحدة القياس:</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>الكمية</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>المرجع </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>التاريخ المخطط له</strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>التاريخ المخطط له:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>طريقة الاختيار:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>المصدر:</strong><br/>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "‏<strong>المورد </strong>"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء المطلوب"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__date_end
@@ -105,18 +120,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "الحساب التحليلي"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم التحليلية"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 #: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة الاختيار"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
@@ -137,18 +152,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "المناقصات"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 #: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ملغي"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:115
@@ -159,55 +174,55 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "إقفال"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 #: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "مقفل"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "المؤسسة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 #: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "مؤكد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء عرض مشتريات مبدئي"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
@@ -217,19 +232,19 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ التوصيل"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
@@ -239,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "تم"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__move_dest_id
@@ -251,12 +266,12 @@ msgstr ""
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 #: selection:purchase.requisition,state_blanket_order:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -267,17 +282,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (القنوات)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (الشركاء)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -290,24 +305,24 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المعرف"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
@@ -336,33 +351,33 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "البنود"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
@@ -372,12 +387,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "العديد من طلبات الشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -392,12 +407,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "عرض مبدئي جديد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الإجراءات"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
@@ -412,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اجراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
@@ -422,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
@@ -433,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__picking_type_id
 msgid "Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع العملية"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__qty_ordered
@@ -444,45 +459,45 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__ordering_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الطلب"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_product__purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template__purchase_requisition
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "التوريدات"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "المنتج"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب المنتج"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة قياس المنتج"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "المنتجات"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids
 msgid "Products to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "منتجات للشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Propose a call for tenders"
-msgstr ""
+msgstr "اقترح مناقصة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__requisition_id
@@ -515,22 +530,22 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "أمر شراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "بند طلب الشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر الشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر الشراء بمناقصات"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__user_id
@@ -541,30 +556,30 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "طلب شراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_line_id
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "بند المناقصة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "Purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "اوامر الشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order__is_quantity_copy
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__is_quantity_copy
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__quantity_copy
 msgid "Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "كميات"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "الكمية"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -579,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات الشراء المبدئية"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
@@ -589,12 +604,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "تفاصيل العروض المبدئية"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
 msgid "Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "الطلب"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_stock_move__requisition_line_ids
@@ -604,12 +619,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة التعيين لمسودة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ المجدول"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -619,12 +634,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
 msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار مجموعة عروض"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار عرض واحد فقط"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__exclusive
@@ -637,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "التسلسل"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
@@ -647,12 +662,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند المصدر"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -668,12 +683,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "حركة المخزون"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_rule
@@ -688,13 +703,14 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "الشروط و الأحكام"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
 msgstr ""
+"The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:94
@@ -707,27 +723,27 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "غير مسند"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "مناقصات غير مسندة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "سعر الوحدة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل الجديدة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
@@ -742,33 +758,33 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "المورّد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__warehouse_id
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "المخزن"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:93
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير لـ %s"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل الموقع"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "سجل تواصل الموقع"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:177
@@ -807,4 +823,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. PO0025"