[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2020-11-22 00:22:41 +0100
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2020-11-22 00:22:41 +0100
commit: d9fd4ad623645a91a5f892cea684d1e211c08061 (patch)
tree: d70397cf6dd6e21bccf5cd4b76b16bc29d9cbc49 /addons/purchase
parent: 69432fbe47f8cf6ca89f018e38961fdeba8b0fc7 (diff)
34 files changed, 333 insertions, 383 deletions
diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po
index de932e280ae..a0b8477ba38 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -524,8 +524,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -995,9 +994,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
-msgstr "تمثل تاريخ اعتماد عرض السعر وتحوله لأمر شراء."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2959,5 +2958,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index de0141bab66..702e2f746ba 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -506,8 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -975,11 +974,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Показва датата, на която офертата трябва да бъде потвърдена и превърната в "
-"поръчка за покупка."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2941,5 +2938,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index 5539dae8f90..888dae6c1a8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -509,8 +509,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -978,11 +977,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Representa la data en què el pressupost ha de ser validat i es converteix en"
-" ordre de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2941,5 +2938,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/ckb.po b/addons/purchase/i18n/ckb.po
index 07cb5a31705..240bd478a0d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ckb.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ckb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -489,8 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -955,8 +954,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2876,5 +2875,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 68f699388dc..c68755bde63 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -505,8 +505,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -978,10 +977,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Zobrazí datum, kdy má být nabídka potvrzena a převedena na objednávku."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2926,5 +2924,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/da.po b/addons/purchase/i18n/da.po
index 96ea18308dc..11ca2a3b2d0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase/i18n/da.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span> dage før</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr "<span> dag(e) før</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -586,11 +586,10 @@ msgstr "Alle Afventende RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 "Tillad automatisk afsending af email til at påminde din leverandør om "
-"kvitteringsdatoen"
+"modtagelsesdatoen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -1072,9 +1071,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
-msgstr "Datoen hvor tilbuddet skal være konverteret til en indkøbsordre."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
+msgstr ""
+"Viser datoen indenfor hvilket Tilbuddet bør bekræftes og omdannes til en "
+"købsordre."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3081,5 +3082,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
-msgstr "dage før"
+msgid "day(s) before"
+msgstr "dag(e) før"
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 87d7d08b841..9c181e9fb99 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -541,8 +541,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1011,11 +1010,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Bestimmt das Datum, indem eine Angebotsanfrage bestätigt und in eine "
-"Bestellung gewandelt werden sollte."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3009,5 +3006,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po
index ed251420d16..87fa02f764e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -491,8 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -961,8 +960,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2900,5 +2899,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 6a40d03d65a..c00a54bb893 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,8 +29,8 @@ msgid ""
 "                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 "\n"
-"                (object.state in ('draft', 'sent') and ‘Solicitud de Presupuesto - %s' % (object.name) or\n"
-"                ‘Orden de Compra - %s' % (object.name))"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Solicitud de presupuesto - %s' % (object.name) or\n"
+"                ‘Pedido de compra - %s' % (object.name))"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
 "        % endif\n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Este es un recordatorio de que la entrega de la orden de compra <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        Este es un recordatorio de que la entrega del pedido de compra <strong>${object.name}</strong>\n"
 "        % if object.partner_ref:\n"
 "            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
 "        % endif \n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "        % if object.date_planned:\n"
 "            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
 "        % else:\n"
-"            <strong>sin definir</strong>.\n"
+"            <strong>una fecha sin definir</strong>.\n"
 "        % endif\n"
 "        ¿Podría confirmar que se entregará a tiempo?\n"
 "    </p>\n"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
 "        % endif\n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Aquí se adjunta una orden de compra <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        Aquí se adjunta el pedido de compra <strong>${object.name}</strong>\n"
 "        % if object.partner_ref:\n"
 "            con referencia: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
@@ -185,12 +186,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"        Querido ${object.partner_id.name}\n"
+"        Estimado ${object.partner_id.name}\n"
 "        % if object.partner_id.parent_id:\n"
 "            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
 "        % endif\n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Aquí está adjunto una solicitud de cotización <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        Aquí está adjunta la solicitud de presupuesto <strong>${object.name}</strong>\n"
 "        % if object.partner_ref:\n"
 "            con referencia: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "        <br/><br/>\n"
 "        Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.\n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Saludos Cordiales,\n"
+"        Saludos cordiales,\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 
@@ -277,7 +278,7 @@ msgid ""
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Solicitud de presupuesto</span>\n"
-"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Orden de compra</span>"
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Pedido de compra</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -307,8 +308,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span> días antes</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr "<span> día(s) antes</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "<strong>Fecha prevista</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Order Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Fecha orden:</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha del pedido:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -524,14 +525,14 @@ msgstr "Agregar una sección"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
-msgstr "Añadir varias variantes a una orden de compra desde una matriz"
+msgstr "Añadir varias variantes a un pedido de compra desde una matriz"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Add some products or services to your quotation."
-msgstr "Agregue algunos productos o servicios a su cotización."
+msgstr "Agregue algunos productos o servicios a su presupuesto."
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
@@ -574,11 +575,10 @@ msgstr "Todas las SdP en espera"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
-"Permitir enviar automáticamente un correo electrónico para recordarle a su "
-"proveedor la fecha de recepción"
+"Permitir enviar automáticamente un correo a sus proveedores para recordar la"
+" fecha de recepción"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -661,14 +661,14 @@ msgstr "Completar automáticamente"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
-msgstr "Auto-completar de una factura anterior / orden de compra."
+msgstr "Auto-completar de una factura anterior / pedido de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
-msgstr "Auto-completar de una orden de compra anterior."
+msgstr "Auto-completar de un pedido de compra anterior."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Categoría"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Click here to edit or move the quotation line."
-msgstr "Haga clic aquí para editar o mover la línea de cotización."
+msgstr "Haga clic aquí para editar o mover la línea de presupuesto."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Fecha de confirmación el año pasado"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
-msgstr "Las ordenes de compra confirmadas no son editables"
+msgstr "Los pedidos de compra confirmados no son editables"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
@@ -1062,18 +1062,18 @@ msgid ""
 "Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
 " purchase order."
 msgstr ""
-"Muestra la fecha en que la cotización debe validarse y convertirse en una "
-"orden de compra."
+"Representa la fecha en la que la solicitud de presupuesto debe validarse y "
+"convertirse en un pedido de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Representa la fecha en que el presupuesto debe ser validado y se convierte "
-"en una orden de compra."
+"Representa la fecha en la que la solicitud de presupuesto debe validarse y "
+"convertirse en un pedido de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Plazo de compra"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first request for quotation."
-msgstr "Creemos su primera solicitud de cotización."
+msgstr "Creemos su primera solicitud de presupuesto."
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid ""
 "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered"
 msgstr ""
 "Asegúrese de pagar solo las facturas por las cuales recibió los bienes que "
-"ordenó"
+"pidió"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1546,7 +1546,8 @@ msgstr "Cantidad mínima para la que se requiere doble validación"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields
 msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
-msgstr "Faltan campos obligatorios en la línea de orden de compra contable."
+msgstr ""
+"Faltan campos obligatorios en una línea de pedido de compra computable."
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1638,12 +1639,12 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún producto. ¡Creemos uno!"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
 msgid "No purchase order found. Let's create one!"
-msgstr "No se encontró ninguna orden de compra. ¡Creemos una!"
+msgstr "No se encontró ningún pedido de compra. ¡Creemos uno!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
 msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
-msgstr "No se encontró ninguna solicitud de cotización. ¡Creemos una!"
+msgstr "No se encontró ninguna solicitud de presupuesto. ¡Creemos una!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -1738,7 +1739,7 @@ msgid ""
 "Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
 "with the right price."
 msgstr ""
-"Una vez que obtenga el precio del proveedor, puede completar la orden de "
+"Una vez que obtenga el precio del proveedor, puede completar el pedido de "
 "compra con el precio correcto."
 
 #. module: purchase
@@ -1748,7 +1749,7 @@ msgid ""
 "quotation and it will turn into a purchase order."
 msgstr ""
 "Una vez que haya pedido sus productos a su proveedor, confirme su solicitud "
-"de cotización y se convertirá en una orden de compra."
+"de presupuesto y se convertirá en un pedido de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
@@ -2004,7 +2005,7 @@ msgstr "Plazo de tiempo de compra"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Orden de compra"
+msgstr "Pedido de compra"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Pedido de compra #"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
 msgid "Purchase Order Approval"
-msgstr "Aprobación de orden de compra"
+msgstr "Aprobación de pedido de compra"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
@@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "Línea de pedido de compra"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 msgid "Purchase Order Line Warning"
-msgstr "Advertencia de línea de orden de compra"
+msgstr "Advertencia de línea de pedido de compra"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "Modificación del pedido de compra *"
 msgid ""
 "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable "
 "after confirm"
-msgstr "Permite modificar una orden de compra ya confirmada"
+msgstr "Permite modificar un pedido de compra ya confirmado"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
@@ -2103,7 +2104,7 @@ msgstr "Advertencias de Compra"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that have been invoiced."
-msgstr "Ordenes de compra facturadas."
+msgstr "Pedidos de compra que han sido facturados."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2169,7 +2170,7 @@ msgstr "Ctdad facturada"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
 msgid "Qty Ordered"
-msgstr "Ctdad Ordenada"
+msgstr "Ctd, pedida"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
@@ -2351,9 +2352,8 @@ msgid ""
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
 "Referencia del pedido de venta o la oferta enviada por el proveedor. Se "
-"utiliza para hacer la correspondencia cuando usted recibe los productos, "
-"esta referencia se suele escribir en la orden de entrega enviado por el "
-"proveedor."
+"utiliza para casarla cuando recibe los productos, ya que esta referencia se "
+"suele incluir en el albarán de entrega enviado del proveedor."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
@@ -2402,8 +2402,8 @@ msgid ""
 "Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
 "                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
 msgstr ""
-"Las solicitudes de cotización son documentos que se enviarán a sus proveedores para solicitar precios de diferentes productos que considere comprar.\n"
-"                Una vez que se haya llegado a un acuerdo con el proveedor, se confirmarán y se convertirán en órdenes de compra."
+"Las solicitudes de presupuesto son documentos que se enviarán a sus proveedores para solicitar precios de diferentes productos que considere comprar.\n"
+"                Una vez que se haya llegado a un acuerdo con el proveedor, se confirmarán y se convertirán en pedidos de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Enviar por correo electrónico"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Send the request for quotation to your vendor."
-msgstr "Envíe la solicitud de cotización a su proveedor."
+msgstr "Envíe la solicitud de presupuesto a su proveedor."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "Consejo: ¿Cómo mantener bajo control los recibos atrasados?"
 #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
 msgid "Tip: Never miss a purchase order"
-msgstr "Consejo: nunca pierda una orden de compra"
+msgstr "Consejo: Nunca pierda un pedido de compra"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
@@ -2778,8 +2778,7 @@ msgstr "Importe total"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
 msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
-msgstr ""
-"Verdadero si el proveedor confirma la recepción de la orden de compra."
+msgstr "Verdadero si el proveedor confirma la recepción del pedido de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
@@ -2944,8 +2943,8 @@ msgid ""
 "                    you receive from your vendor according to the draft\n"
 "                    document in Odoo."
 msgstr ""
-"Las facturas de proveedor pueden ser pre-generadas basadas en la orden de\n"
-"compra o recibos. Esto le permite controlar las facturas\n"
+"Las facturas de proveedor pueden ser pre-generadas basadas en el pedido de\n"
+"compra o recepciones. Esto le permite controlar las facturas\n"
 "que recibe de su proveedor de acuerdo con el documento\n"
 "borrador en Odoo."
 
@@ -3022,13 +3021,13 @@ msgid ""
 " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
 "performance statistics, click on the OTD rate."
 msgstr ""
-"Al crear una orden de compra, observe la tasa de <i>entrega a tiempo</i> del"
+"Al crear un pedido de compra, observe la tasa de <i>entrega a tiempo</i> del"
 " proveedor: el porcentaje de productos enviados a tiempo. Si es demasiado "
 "bajo, active los <i>recordatorios automáticos</i> . Unos días antes del "
-"envío debido, Odoo enviará al proveedor un correo electrónico para solicitar"
-" la confirmación de las fechas de envío y mantenerlo informado en caso de "
-"retrasos. Para obtener las estadísticas de rendimiento del proveedor, haga "
-"clic en la tasa de OTD."
+"vencimiento del envío, Odoo enviará al proveedor un correo electrónico para "
+"solicitar la confirmación de las fechas de envío y mantenerlo informado en "
+"caso de retrasos. Para obtener las estadísticas de rendimiento del "
+"proveedor, haga clic en la tasa de OTD."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
@@ -3038,9 +3037,9 @@ msgid ""
 "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
 "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
 msgstr ""
-"Al enviar una orden de compra por correo electrónico, Odoo le pide al "
-"proveedor que reconozca la recepción de la orden. Cuando el proveedor "
-"reconoce el pedido haciendo clic en un botón en el correo electrónico, la "
+"Al enviar un pedido de compra por correo electrónico, Odoo le pide al "
+"proveedor que reconozca la recepción del mismo. Cuando el proveedor reconoce"
+" el pedido haciendo clic en un botón en el correo electrónico, la "
 "información se agrega en el pedido de compra. Utilice filtros para realizar "
 "un seguimiento de los pedidos que no se han confirmado."
 
@@ -3064,7 +3063,7 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
 "delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
-"No puede cambiar el tipo de línea de orden de compra. En su lugar, debe "
+"No puede cambiar el tipo de línea de pedido de compra. En su lugar, debe "
 "eliminar la línea actual y crear una nueva línea del tipo adecuado."
 
 #. module: purchase
@@ -3092,10 +3091,10 @@ msgid ""
 "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
 " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
 msgstr ""
-"Su cotización contiene productos de la empresa %(product_company)s, mientras que su cotización pertenece a la empresa %(quote_company)s.\n"
-" Cambie la empresa de su cotización o elimine los productos de otras empresas (%(bad_products)s)."
+"Su presupuesto contiene productos de la compañía %(product_company)s, mientras que el mismo pertenece a la compañía %(quote_company)s.\n"
+" Cambie la compañía de su presupuesto o elimine los productos de otras compañías (%(bad_products)s)."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
-msgstr "días antes"
+msgid "day(s) before"
+msgstr "día(s) antes"
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index 4ee7e1bc80e..a6d335dc7d8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,17 +13,17 @@
 # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -505,11 +505,8 @@ msgstr "Kõik ootel hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
-"Lubage saata automaatselt e-mail, et meenutada tarnijatele kauba saabumise "
-"kuupäeva"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -578,21 +575,21 @@ msgstr "Automaatne täitmine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne täitmine"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne täitmine eelmise arve/ostutellimuse alusel."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne täitmine eelmise ostutellimuse alusel."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -980,11 +977,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2953,5 +2948,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 1287d2cae82..847f89beda3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -482,8 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -948,8 +947,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2869,5 +2868,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index d17b6b452c9..a1104ad7014 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span>jours avant</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -554,8 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1033,11 +1032,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Représente la date où le devis devrait être validé et le converti en bon "
-"d'achat."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3029,5 +3026,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
-msgstr "jours avant"
+msgid "day(s) before"
+msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/he.po b/addons/purchase/i18n/he.po
index 1380976d1ac..b8068d5a766 100644
--- a/addons/purchase/i18n/he.po
+++ b/addons/purchase/i18n/he.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -533,8 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1004,9 +1003,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
-msgstr "מתאר את התאריך שבו צריך לאמת את ההצעה ולהפוך אותה להזמנת רכש"
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2967,5 +2966,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index cec8e2e9699..7755fb2ce2a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tina Milas, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -503,8 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -972,10 +971,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Prikazuje datum kada ponuda treba biti ovjerena i pretvorena u narudžbenicu."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2922,5 +2920,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 17bee84cfad..1f2a5aa2081 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -18,14 +18,15 @@
 # Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
 # PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020
 # whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -503,8 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -976,11 +976,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Tentukan tanggal di mana Penawaran harus divalidasi dan diubah menjadi order"
-" pembelian."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -1536,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
 msgid "No product found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Product tidak ditemukan. Silahkan buat!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -2946,5 +2944,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index 1e99e6d1e3e..6e3341cf297 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr "<span> giorno/i prima</span>"
 
 #. module: purchase
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase
 msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)"
-msgstr "Impostazione di un avviso sul prodotto o sul cliente (acquisto)"
+msgstr "Impostazione di avviso su prodotto o su cliente (acquisto)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
@@ -539,10 +539,9 @@ msgstr "Tutte le RdP in attesa"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
-"Consente di inviare automaticamente al fornitore e-mail di promemoria della "
+"Consente di inviare al fornitore e-mail di promemoria automatiche con la "
 "data di ricezione"
 
 #. module: purchase
@@ -1022,11 +1021,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Rappresenta la data entro la quale il preventivo deve essere confermato e "
-"convertito in un ordine di acquisto."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2423,7 +2420,7 @@ msgid ""
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
 "Selezionando l'opzione \"Avviso\" l'utente viene notificato con un "
-"messaggio. Selezionando \"Messaggio bloccante\" viene inviata un'eccezione "
+"messaggio. Selezionando \"Messaggio di blocco\" viene inviata un'eccezione "
 "con il messaggio e viene bloccato il flusso. Scrivere il messaggio nel campo"
 " successivo."
 
@@ -2440,7 +2437,7 @@ msgstr "Invia promemoria"
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
 msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Invio e-mail promemoria automatico di conferma consegna"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -3011,5 +3008,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr "giorno/i prima"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po
index 88e5420d4a8..33255c84ddc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span> 日前</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "<strong class=\"mr16\">小計</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
-msgstr "<strong class=\"text-muted\">購入担当者</strong>"
+msgstr "<strong class=\"text-muted\">購買担当者</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "<strong>発注日:</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>購買担当者:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -564,8 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1031,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1138,7 +1137,7 @@ msgstr "フォロワー (パートナー)"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "例えばフォントの素晴らしいアイコンFA-タスク"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "チェックした場合、一部のメッセージが配信エラーが発生しています。"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1703,7 +1702,7 @@ msgstr "オーダ日"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 msgid "Order Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "オーダ締切"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
@@ -2327,7 +2326,7 @@ msgstr "担当者"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS配信エラー"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
@@ -2523,7 +2522,7 @@ msgstr "税"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
-msgstr ""
+msgstr "UXの目的のためのテクニカルフィールド。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
@@ -2679,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "記録上の例外アクティビティのタイプ。"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -2958,5 +2957,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index bf4285dd5dd..1664132fd3c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -528,8 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -996,9 +995,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
-msgstr "견적을 검토하고 구매 주문으로 변환할 수 있는 날짜를 보여줍니다."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2940,5 +2939,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/lv.po b/addons/purchase/i18n/lv.po
index 51acb9d65cf..d87112c1617 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -482,8 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -948,8 +947,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2869,5 +2868,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index 0e7a183823b..333d2cab99b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -540,8 +540,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1013,11 +1012,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Үнийн санал нь худалдан авах захиалгад хөрвөж батлагдвал зохих огноог "
-"илэрхийлнэ."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3007,5 +3004,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/nb.po b/addons/purchase/i18n/nb.po
index e907057041f..d2a13b758fc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nb.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -512,8 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -980,8 +979,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2915,5 +2914,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index f83c855f05f..db30fe1d4a2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span> dagen voor</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -581,11 +581,8 @@ msgstr "Alle Wachtende Offerteaanvragen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
-"Laat automatisch e-mail verzenden om uw leverancier de ontvangstdatum te "
-"herinneren"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -1069,11 +1066,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Geeft de datum aan waarop de offerte bevestigd en geconverteerd moet worden "
-"in een inkooporder."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3088,5 +3083,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
-msgstr "Dagen voor"
+msgid "day(s) before"
+msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index be799157422..552efc5993c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -514,8 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -982,8 +981,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2924,5 +2923,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index 384f49eb19c..3d1ed2c3c32 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -525,8 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -997,11 +996,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Descreve a data em que a cotação deve ser validada e convertida numa ordem "
-"de compra ."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2962,5 +2959,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
index 4e1a0cc2219..fceaa181160 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span> dias atrás</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -601,8 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1074,11 +1073,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Descreve a data em que a cotação deve ser validada e convertida em um pedido"
-" de compra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3060,5 +3057,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po
index 75d572239ce..8fcf5823903 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@@ -94,6 +94,26 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dragă ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Iată un memento legat de livrare comenzii de achiziție<strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        care este așteptată pentru \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong> o dată nedefinită</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Ați putea confirma că va fi livrat la timp?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -263,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr "<span>zile înainte</span>"
 
 #. module: purchase
@@ -531,11 +551,8 @@ msgstr "Toate RFQ-urile în așteptare"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
-"Permiteți trimiterea automată de e-mailuri pentru a reaminti furnizorului "
-"data primirii"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -1013,11 +1030,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Înfățișează data la care oferta trebuie validată și convertită într-o "
-"comandă de achiziție."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -1349,7 +1364,7 @@ msgstr "RFQ-uri târzii"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Lead Time to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Termen pentru cumpărare"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1591,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
 msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost găsită nicio cerere de ofertă. Să creăm una!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -2350,6 +2365,10 @@ msgid ""
 "Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
 "                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
 msgstr ""
+"Cererile de ofertă sunt documente care vor fi trimise furnizorilor dvs. "
+"pentru a solicita prețuri pentru diferite produse pe care le veți cumpăra. "
+"Odată ce a aveți un acord cu furnizorul, acestea vor fi confirmate și "
+"transformate în comenzi de achiziție."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
@@ -3023,5 +3042,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr "zile înainte"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index 5c4951269b5..63a063cf92c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -539,8 +539,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1011,11 +1010,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Показывает дату, когда Предложение должно быть подтверждено и преобразовано "
-"в заказ на поставку."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2994,5 +2991,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/si.po b/addons/purchase/i18n/si.po
index 96e617c444e..f190762ff84 100644
--- a/addons/purchase/i18n/si.po
+++ b/addons/purchase/i18n/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -482,8 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -948,8 +947,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2869,5 +2868,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po
index 3b14ff78f82..b82700ac994 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sk.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -525,8 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -999,11 +998,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Znázorňuje dátum keď mala byť cenová ponuka overená a prekonvertovaná na "
-"nákupnú objednávku."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2973,5 +2970,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index 3d4b44df3cf..40c2b0b798d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -538,8 +538,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1008,11 +1007,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Teklifin onaylanması ve satın alma siparişine dönüştürülmesi gereken tarihi "
-"gösterir."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2994,5 +2991,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 9d6a049b0c8..dbb4e90e673 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -525,8 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1000,11 +999,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Визначає дату, коли комерційна пропозиція повинна бути підтвердженою та "
-"перетвореною у замовлення на купівлю."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2652,7 +2649,7 @@ msgstr "Кількість рахунків-фактур"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "To Send"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2994,5 +2991,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po
index 6bc14005cc9..e633deac4a4 100644
--- a/addons/purchase/i18n/vi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/vi.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
-msgstr "<span> ngày trước khi</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -583,10 +583,8 @@ msgstr "Tất cả YCBG đang chờ"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
-"Cho phép tự động gửi email để nhắc nhà cung cấp của bạn ngày nhận hàng"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -1073,11 +1071,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Mô tả cái ngày mà Báo giá sẽ được thẩm định và chuyển thành một Đơn mua hàng"
-" (PO)."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -3076,5 +3072,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
-msgstr "ngày trước khi"
+msgid "day(s) before"
+msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index 1ddb7eec748..75d9d5f75ba 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -33,15 +33,15 @@
 # 林 志豪 <linzhihao0826@gmail.com>, 2020
 # mao luo <dooms21day@163.com>, 2020
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
-# Lin Li <ljsrzc007@gmail.com>, 2020
+# ljsrzc007 <ljsrzc007@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Lin Li <ljsrzc007@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: ljsrzc007 <ljsrzc007@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -548,8 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1015,9 +1014,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
-msgstr "记录询价单被确认并被转化为采购订单的日期"
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2951,5 +2950,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 56d146c5478..ca36589cdba 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
-msgid "<span> days before</span>"
+msgid "<span> day(s) before</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -521,8 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid ""
-"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -988,9 +987,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
-"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
-"a purchase order."
-msgstr "當應確認報價時將之轉成訂單, 並填入日期。"
+"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
+"converted into a purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -2925,5 +2924,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "days before"
+msgid "day(s) before"
 msgstr ""
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2020-11-22 00:22:41 +0100
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2020-11-22 00:22:41 +0100
commit	d9fd4ad623645a91a5f892cea684d1e211c08061 (patch)
tree	d70397cf6dd6e21bccf5cd4b76b16bc29d9cbc49 /addons/purchase
parent	69432fbe47f8cf6ca89f018e38961fdeba8b0fc7 (diff)