[FIX] *: rephrase, correct typos

Courtesy of Transifex's translators for reporting bad/unclear sentences.

closes odoo/odoo#62539

Related: odoo/enterprise#15032
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/purchase.pot b/addons/purchase/i18n/purchase.pot
index 54f599ee4b8..b82178f1c82 100644
--- a/addons/purchase/i18n/purchase.pot
+++ b/addons/purchase/i18n/purchase.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
 msgid ""
-"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
 "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
 "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
-msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date"
+msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/models/purchase.py b/addons/purchase/models/purchase.py
index 82a73749b85..0db35d6295c 100644
--- a/addons/purchase/models/purchase.py
+++ b/addons/purchase/models/purchase.py
@@ -782,7 +782,7 @@ class PurchaseOrderLine(models.Model):
     qty_invoiced = fields.Float(compute='_compute_qty_invoiced', string="Billed Qty", digits='Product Unit of Measure', store=True)
 
     qty_received_method = fields.Selection([('manual', 'Manual')], string="Received Qty Method", compute='_compute_qty_received_method', store=True,
-        help="According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+        help="According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
              "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
              "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n")
     qty_received = fields.Float("Received Qty", compute='_compute_qty_received', inverse='_inverse_qty_received', compute_sudo=True, store=True, digits='Product Unit of Measure')
diff --git a/addons/purchase/models/res_config_settings.py b/addons/purchase/models/res_config_settings.py
index 6457eaa2e31..f19b32cbd17 100644
--- a/addons/purchase/models/res_config_settings.py
+++ b/addons/purchase/models/res_config_settings.py
@@ -31,7 +31,7 @@ class ResConfigSettings(models.TransientModel):
         help="Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier to cope with unexpected vendor delays.")
 
     group_send_reminder = fields.Boolean("Receipt Reminder", implied_group='purchase.group_send_reminder', default=True,
-        help="Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date")
+        help="Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date")
 
     @api.onchange('use_po_lead')
     def _onchange_use_po_lead(self):