Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101224055934-dp3xr6mmkzic0bbt

40 files changed, 240 insertions, 206 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po
index a686c241de2..502b3dde6d8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index 3fa2442c4a6..5ebfd32f88f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/bs.po b/addons/purchase/i18n/bs.po
index 274adb1f7d3..b6dc94a5f28 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index a18adcb85e5..e2c2090174e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index ec6bb2dcf46..df4bcc7b3b8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 7b6adaefe9f..dbb57ef9d24 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po
index 91c3aa5a8da..8287153274a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase/i18n/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 31a0a111b36..f66d769891a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_AR.po b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
index 1215f674f10..549256f1093 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_EC.po b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
index ea8395b1dbf..e7f4b233635 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index 91ca0de310f..31f40ae29ef 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 5c94b754f51..dba2960c6b9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index abd2246562c..fb1fd50823f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/gl.po b/addons/purchase/i18n/gl.po
index 0dfcbae42c0..4f65758735a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/gl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index 35bf55b5133..502b3dde6d8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index 898fffffe5d..7fd4cfee5e1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 6883b17ea41..2764d5423f8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index 5bc9bdff393..c6df180df69 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index 510328da241..e9a20c85027 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po
index 229d710f98f..fb2195cb3de 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index f39ae4ea427..aaf665c7cef 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index bfc381ae72a..b7acde1f1f3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
index c9a2323fc73..57eb294620d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index 3693596bb56..cd7de7804b6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index 799e231932c..27d9f65f350 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
index 79cc141bb52..26b13c12193 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Anderson Delega <ardelega@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas de Fornecedores"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
-"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
-"the current partner"
+"Esta lista de preços será utilizada ao invés da padrão para compras a partir "
+"do parceiro atual"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Separação Parcial"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:0
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Net Total :"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Configure Your Purchases Management Application"
-msgstr ""
+msgstr "Configure a Sua Aplicação de Gerenciamento de Compras"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Correção Manual"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Mês   "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "# de Linhas"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Faturamento"
 #. module: purchase
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Lista de Separação"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "Preço Total"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "A Faturar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 msgid "Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de preços"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,partner_address_id:0
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Erro !"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações gerais"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mês-1    "
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:0
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Aquisição"
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Faturado"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "State of the Purchase Order."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Ano  "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Linha da Ordem de Compra"
 #. module: purchase
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Qtd. por produto"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Você tentou atribuir um lote que não é do mesmo produto"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Date on which this document has been created."
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Compras & Vendas"
+msgstr "Compras e Vendas"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Novembro"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Extendidos..."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:0
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Histórico"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Compras"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1281,12 +1281,14 @@ msgstr "Versão da Lista de Preço de Compras Padrão"
 msgid ""
 "Extend your Purchases Management Application with additional functionalities."
 msgstr ""
+"Estenda a sua Aplicação de Gerenciamento de Compras com funcionalidades "
+"adicionais."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Purchases Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração da Aplicação de Compras"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
@@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data programada"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,product_id:0
@@ -1632,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Product UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM do Produto"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,negociation:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po
index da60c3032c6..25095e72170 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index 151b9429c9f..672c398dbd5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sl.po b/addons/purchase/i18n/sl.po
index f40fbd153ba..2ff2eb995c2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sq.po b/addons/purchase/i18n/sq.po
index ab0dd8b8262..622059694ec 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sq.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr.po b/addons/purchase/i18n/sr.po
index 13cd6b31fa3..25eb73c73e7 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
index c42b4e6f08a..ac246bbe5a3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -36,11 +36,6 @@ msgid "Invoiced & Paid"
 msgstr "Račun izdat&Plaćeno"
 
 #. module: purchase
-#: report:purchase.quotation:0
-msgid "Regards,"
-msgstr "Poštovanje,"
-
-#. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,location_id:0
@@ -77,11 +72,6 @@ msgid "Validated By"
 msgstr "Potvrđeno od"
 
 #. module: purchase
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."
-
-#. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,partner_id:0
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -96,6 +86,12 @@ msgid "Do you want to generate the supplier invoices ?"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
@@ -144,12 +140,6 @@ msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:0
-#, python-format
-msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
 #: view:purchase.report:0
@@ -267,6 +257,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: selection:purchase.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,amount_tax:0
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -298,15 +293,19 @@ msgid "Net Total :"
 msgstr "Neto ukupno:"
 
 #. module: purchase
+#: view:purchase.installer:0
+msgid "Configure Your Purchases Management Application"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
-#: view:purchase.report:0
-msgid "Total Qty and Amount by month"
+#: field:purchase.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -421,6 +420,7 @@ msgid "# of Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -492,16 +492,14 @@ msgid "Invoice Control"
 msgstr "Kontrola računa"
 
 #. module: purchase
-#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
-#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
-msgid "Request for Quotations."
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
-#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
-msgid "RFQ"
-msgstr "Zahtjev za ponudu"
+#: field:purchase.order,partner_ref:0
+msgid "Supplier Reference"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
@@ -576,8 +574,8 @@ msgid "To be Invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
+msgid "Pricelists"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -597,6 +595,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: help:purchase.order,invoice_ids:0
+msgid "Invoices generated for a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:0
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:0
 #, python-format
@@ -604,11 +607,8 @@ msgid "Error !"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You have to select a partner in the purchase form !\n"
-"Please set one partner before choosing a product."
+#: view:purchase.order.line:0
+msgid "General Information"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -630,11 +630,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: constraint:product.pricelist.version:0
-msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr "Nije moguće imati dve verzije cenovnika koje se preklapaju!"
-
-#. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved by Supplier"
 msgstr "Odobreno od strane dobavljača"
@@ -681,6 +676,7 @@ msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
@@ -708,9 +704,10 @@ msgid "Validated by"
 msgstr "Overeno od strane"
 
 #. module: purchase
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
+msgid "RFQ"
+msgstr "Zahtjev za ponudu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
@@ -736,18 +733,14 @@ msgid "There is no purchase journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Manual"
 msgstr "Ručno"
 
 #. module: purchase
-#: help:purchase.order,invoice_id:0
-msgid "An invoice generated for a purchase order"
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -794,8 +787,8 @@ msgstr ""
 "svim nabavnim nalozima."
 
 #. module: purchase
-#: field:purchase.installer,progress:0
-msgid "Configuration Progress"
+#: selection:purchase.report,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -821,8 +814,9 @@ msgid "Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,month:0
-msgid "September"
+#: view:purchase.order:0
+#: field:purchase.order,invoice_ids:0
+msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -847,22 +841,10 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: help:purchase.order,state:0
-msgid ""
-"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a "
-"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the "
-"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the "
-"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and "
-"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice "
-"or in the reception of goods, the state becomes in exception."
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: selection:purchase.report,state:0
+msgid "Waiting Supplier Ack"
 msgstr ""
-"Stanje nabavnog naloga ili zaheva za ponudu. Zahtjev za ponudu je nabavni "
-"nalog u formi 'Priprema'. Zatim nalog mora biti odobren od strane korisnika, "
-"čime se status prebacuje u 'Potvrđeno'. Zatim dobavljač mora potvrditi "
-"nabavni nalog i time možemo promeniti status nabavnog naloga u 'Odobreno'. "
-"Kada je je roba primljena i račun placen status se menja u 'Završeno'. "
-"Ukoliko se u jednoj od faza desi otkazivanje računa ili primke robe, status "
-"se menja u 'Izuzetak'."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -881,11 +863,6 @@ msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
-msgid "The supplier approves the Purchase Order."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received"
@@ -966,6 +943,11 @@ msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Red nabavnog naloga"
 
 #. module: purchase
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Kalendarski pregled"
@@ -976,12 +958,11 @@ msgid "Purchase Order Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+#: report:purchase.quotation:0
+msgid "Regards,"
+msgstr "Poštovanje,"
 
 #. module: purchase
-#: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_negotiation_by_supplier
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Negotiation by Supplier"
@@ -1018,8 +999,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,month:0
-msgid "August"
+#: view:purchase.installer:0
+msgid "Configure"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1029,6 +1010,11 @@ msgid "Qty. per product"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
 msgid "Date on which this document has been created."
 msgstr "Datum kreiranja dokumenta"
@@ -1044,11 +1030,6 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: sql_constraint:res.groups:0
-msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchases Orders"
 msgstr ""
@@ -1124,6 +1105,29 @@ msgid "Compute"
 msgstr "Izračunaj"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Purchase module is for generating a purchase order for purchase of goods "
+"from a supplier.\n"
+"    A supplier invoice is created for the particular order placed\n"
+"    Dashboard for purchase management that includes:\n"
+"    * Current Purchase Orders\n"
+"    * Draft Purchase Orders\n"
+"    * Graph for quantity and amount per month    \n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase "
+"less."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr ""
@@ -1139,8 +1143,8 @@ msgid "Cancel Purchase Order"
 msgstr "Otkaži nabavni nalog"
 
 #. module: purchase
-#: field:purchase.order,partner_ref:0
-msgid "Supplier Reference"
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1160,13 +1164,6 @@ msgid "Products Value"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: constraint:product.pricelist.item:0
-msgid ""
-"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
-"Item!"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount"
 msgstr ""
@@ -1205,9 +1202,22 @@ msgid "Reference of the document that generated this purchase order request."
 msgstr "Referenca dokumenta koji generira ovaj zahtev za narudžbenicu."
 
 #. module: purchase
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
+#: help:purchase.order,state:0
+msgid ""
+"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a "
+"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the "
+"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the "
+"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and "
+"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice "
+"or in the reception of goods, the state becomes in exception."
 msgstr ""
+"Stanje nabavnog naloga ili zaheva za ponudu. Zahtjev za ponudu je nabavni "
+"nalog u formi 'Priprema'. Zatim nalog mora biti odobren od strane korisnika, "
+"čime se status prebacuje u 'Potvrđeno'. Zatim dobavljač mora potvrditi "
+"nabavni nalog i time možemo promeniti status nabavnog naloga u 'Odobreno'. "
+"Kada je je roba primljena i račun placen status se menja u 'Završeno'. "
+"Ukoliko se u jednoj od faza desi otkazivanje računa ili primke robe, status "
+"se menja u 'Izuzetak'."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
@@ -1226,20 +1236,10 @@ msgid "Date on which purchase order has been approved"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: view:purchase.order.group:0
-msgid ""
-" Please note that: \n"
-" \n"
-"   Orders will only be merged if: \n"
-"   * Purchase Orders are in draft \n"
-"   * Purchase Orders belong to the same supplier \n"
-"   * Purchase Orders are have same stock location, same pricelist \n"
-" \n"
-"    Lines will only be merged if: \n"
-"   * Order lines are exactly the same except for the product,quantity and "
-"unit \n"
-" "
-msgstr ""
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: selection:purchase.report,state:0
+msgid "Waiting"
+msgstr "Čekanje"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
@@ -1247,12 +1247,14 @@ msgid "Default Purchase Pricelist Version"
 msgstr "Standardna verzija nabavnog cenovnika"
 
 #. module: purchase
-#: view:purchase.order.line:0
-msgid "General Information"
+#: view:purchase.installer:0
+msgid ""
+"Extend your Purchases Management Application with additional functionalities."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module
+#: view:purchase.installer:0
 msgid "Purchases Application Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1269,7 +1271,6 @@ msgstr "Zahtjev za ponudu N°"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
-#: field:purchase.order,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
@@ -1294,8 +1295,8 @@ msgid "Purchase Order Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
+msgid "The supplier approves the Purchase Order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1317,13 +1318,6 @@ msgid "Merge orders"
 msgstr "Ujedini naloge"
 
 #. module: purchase
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne sme sadržavati specijalne znakove!"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
 msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
 msgstr ""
@@ -1376,6 +1370,12 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Skladište"
 
 #. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
+msgid "Request for Quotations."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Date Req."
 msgstr "Datum upita"
@@ -1393,12 +1393,6 @@ msgid "Could not cancel this purchase order !"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0
-#: selection:purchase.report,state:0
-msgid "Waiting Supplier Ack"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
@@ -1498,12 +1492,6 @@ msgid "Qty"
 msgstr "Količina"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0
-#: selection:purchase.report,state:0
-msgid "Waiting"
-msgstr "Čekanje"
-
-#. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_address_id:0
 msgid "Address"
 msgstr ""
@@ -1514,6 +1502,12 @@ msgid "Reservation"
 msgstr "Rezervacija"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
+#: view:purchase.report:0
+msgid "Total Qty and Amount by month"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Could not cancel purchase order !"
@@ -1588,6 +1582,22 @@ msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: view:purchase.order.group:0
+msgid ""
+" Please note that: \n"
+" \n"
+" Orders will only be merged if: \n"
+" * Purchase Orders are in draft \n"
+" * Purchase Orders belong to the same supplier \n"
+" * Purchase Orders are have same stock location, same pricelist \n"
+" \n"
+" Lines will only be merged if: \n"
+" * Order lines are exactly the same except for the product,quantity and unit "
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Product UoM"
 msgstr ""
@@ -1647,13 +1657,13 @@ msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form
-msgid "Addresses"
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase
+msgid "Pricelist Versions"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form
+msgid "Addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1708,6 +1718,14 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to select a partner in the purchase form !\n"
+"Please set one partner before choosing a product."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "title"
 msgstr ""
@@ -1745,6 +1763,20 @@ msgstr ""
 msgid "Purchase Dashboard"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."
+
+#~ msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
+#~ msgstr "Nije moguće imati dve verzije cenovnika koje se preklapaju!"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne sme sadržavati specijalne znakove!"
+
 #~ msgid "Supplier Invoice pre-generated on receptions for control"
 #~ msgstr "Račun dobavljača pregenirisan prilikom prijema zbog kontrole"
 
diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po
index 0a62df002d5..3d65937546e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po
index e3a25c82ca7..f2c3063a1ef 100644
--- a/addons/purchase/i18n/th.po
+++ b/addons/purchase/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/tlh.po b/addons/purchase/i18n/tlh.po
index 4ce88136ffb..8ba0307a884 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tlh.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index 46719dcb501..49cd72ddbc3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 5aa3fb5a016..68625b18ed6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po
index 792bf85dacb..89c4567e0be 100644
--- a/addons/purchase/i18n/vi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index 405f017655f..f94a70fa912 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 16a85776dba..b0950a2a37b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase