[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

18 files changed, 9874 insertions, 3291 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index f34f8a15d54..de0141bab66 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -1,109 +1,288 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase
-#
+# 	* purchase
+# 
 # Translators:
-#, fuzzy
+# Anton Vassilev, 2020
+# kalatchev, 2020
+# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2020
+# Георги Пехливанов <sonaris@gmail.com>, 2020
+# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020
+# Ivan Ivanov, 2020
+# aleksandar ivanov, 2020
+# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020
+# TIhomir Nikolov <whltd.03@gmail.com>, 2020
+# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020
+# Весел Карастоянов <vesel@abv.bg>, 2020
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
+# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
 "\n"
-"<p>Dear\n"
-"% if object.partner_id.is_company and object.child_ids:\n"
-"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
-"% else :\n"
-"    ${object.partner_id.name}\n"
-"% endif\n"
-",</p><p>\n"
-"Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or "
-"'purchase order confirmation'} <strong>${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    with reference: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"amounting <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</"
-"strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count
+msgid "# Vendor Bills"
+msgstr "# Фактури за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
+msgid "# of Lines"
+msgstr "# от Редове"
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+msgstr "${object.company_id.name} Поръчка (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
+msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "3-way matching"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match
+msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid ""
-"\n"
-"Creates the dropship Route and add more complex tests\n"
-"-This installs the module stock_dropshipping."
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a request for quotation <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Best regards,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/stock.py:81
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Свали"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Печат"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
-msgid " Buy"
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_count
-msgid "# Purchases"
-msgstr "# Покупки"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count
-msgid "# Vendor Bills"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
+"Waiting for Bill</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count
-msgid "# of Invoices"
-msgstr "бр. фактури"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"Cancelled</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines
-msgid "# of Lines"
-msgstr "# от редове"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count
-msgid "# of Purchase Order"
-msgstr "Поръчка за покупка"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
-#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
-msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Date Req.</strong>"
+msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong class=\"mr16\">Междинно</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong>Amount</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong>Date Req.</strong>"
+msgstr "<strong>Дата на заявка</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
 msgstr "<strong>Описание</strong>"
@@ -111,44 +290,67 @@ msgstr "<strong>Описание</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Expected Date</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Net Price</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Очаквана дата</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Order Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Дата на поръчка:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>"
+msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr "<strong>К.во</strong>"
+msgstr "<strong>Количество</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
-msgstr "<strong>Адрес на доставка:</strong>"
+msgstr "<strong>Адрес за шипинг:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Taxes</strong>"
+msgid "<strong>Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong>Стойност</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
-msgstr "<strong>Обща сума без данък</strong>"
+msgid "<strong>Taxes</strong>"
+msgstr "<strong>Такси</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
+msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
+msgstr "<strong>Количествата в поръчката бяха обновени</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Total:</strong>"
+msgstr "<strong>Общо:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -158,413 +360,694 @@ msgstr "<strong>Общо</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
-msgstr "<strong>Единична Цена</strong>"
+msgstr "<strong>Единична цена</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Your Order Reference</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id
-msgid "Add Purchase Order"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
-msgid "Advance bidding process"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
-msgid "Advanced Calls for Tenders"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
-msgid "Advanced call for tender (choose products from different RFQ)"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
+msgid ""
+"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
+"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+"A service is a non-material product you provide."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
-msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase
+msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)"
+msgstr "Може да бъде настроено предупреждение за продукт или клиент (покупка)"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
-msgid "Allow using and importing vendor pricelists"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
+msgid "Access warning"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
 msgid ""
-"Allow using call for tenders to get quotes from multiple suppliers (advanced)"
+"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+"  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
+"  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
+"Според продуктовата конфигурация, получените кол-ва може автоматично да се сметнат с помощта на механизъм :\n"
+"  - Ръчен: количеството се посочва ръчно за реда\n"
+"  - Складови движения: бройките се дърпат от потвърдените пикинги\n"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method
-msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Нужно е действие"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Дейности"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Декорация за специални дейности"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Състояние на дейността"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_uom
-msgid ""
-"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a note"
+msgstr "Добави бележка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a product"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid ""
-"An administrator can set up default Terms and conditions in your Company "
-"settings."
+msgid "Add a section"
+msgstr "Добави секция"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
 msgstr ""
-"Администраторът може да създаде нови Правила и Условия в настройите на "
-"компанията."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_account_analytic_id
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитична сметка"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администриране"
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
-msgid "Analytic Accounting for Purchases"
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Всички"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
-msgid "Apply"
-msgstr "Приложи"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve
-msgid "Approval Date"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Approve Order"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_procurement_ids
-msgid "Associated Procurements"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
+msgid "Allow to edit purchase orders"
+msgstr "Позволете редактиране на поръчки за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Количество"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
 msgid ""
-"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on "
-"the vendor bill."
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average
-msgid "Average Price"
-msgstr "Средна цена"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Аналитична сметка"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced
-msgid "Billed Qty"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Аналитични маркери"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Approve Order"
+msgstr "Одобрете поръчка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Брой прикачени файлове"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибути"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:717 code:addons/purchase/stock.py:75
-#: model:stock.location.route,name:purchase.route_warehouse0_buy
-#, python-format
-msgid "Buy"
-msgstr "Купи"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
+msgid "Auto-complete"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id
-msgid "Buy rule"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
+msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
-msgid "Calendar View"
-msgstr "Изглед на календар"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
+msgid "Auto-complete from a past purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
-msgid "Calls for Tenders"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid ""
-"Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations "
-"to several vendors for a given set of products.\n"
-"You can configure per product if you directly do a Request for Quotation to "
-"one vendor or if you want a Call for Tenders to compare offers from several "
-"vendors."
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_ok
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_ok
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_template_search_view_purchase
-msgid "Can be Purchased"
-msgstr "Може да бъде Поръчано"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
+msgid "Average Cost"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:733
-#, python-format
-msgid ""
-"Can not cancel a procurement related to a purchase order. Please cancel the "
-"purchase order first."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/stock.py:78
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
-msgid "Can't find any generic Buy route."
+msgid "Avg Order Value ("
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr "С най-добри пожелания,"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Отказанa"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
+msgid "Bill Control"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:612
-#, python-format
-msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
+msgid "Bill Count"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
-msgid "Click here to record a vendor bill."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
+msgid "Bill Lines"
+msgstr "Редове на фактури за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Billed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
-msgid "Click to create a draft invoice."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced
+msgid "Billed Qty"
+msgstr "Фактурирано количество"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Billed Quantity"
+msgstr "Фактурирано количество"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
+msgid "Billed Quantity:"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status
+msgid "Billing Status"
+msgstr "Състояние на фактуриране"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids
+msgid "Bills"
+msgstr "Фактури за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Bills Received"
+msgstr "Получени фактури за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block
+msgid "Blocking Message"
+msgstr "Блокиращо съобщение"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Календарен изглед"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
-"Click to create a quotation that will be converted into a purchase order."
+"Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations"
+" to several vendors for a given set of products. You can configure per "
+"product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you "
+"want a Call for Tenders to compare offers from several vendors."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Click to create a request for quotation."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Click to define a new product."
-msgstr "Натисни за да дефинираш нов продукт."
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel
+#, python-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
-msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "Cancelled Purchase Order #"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_1
-#, fuzzy
-msgid "Click to scrap products."
-msgstr "Натисни за да дефинираш нов продукт."
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
+msgstr "Не може да изтриете поръчка за покупка, която е в състояние '%s'."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id
-msgid "Commercial Entity"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Търговски обект"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Компании"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id
+msgid "Company Currency"
+msgstr "Валута на компания"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:254
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Съставяне на имейл"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Настройки конфигурация"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Конфигурация"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
-msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потвърдете"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
+msgstr "Потвърдете поръчка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_double_validation:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
+msgstr "Потвърдете поръчката в една стъпка"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date"
+msgstr "Дата на потвърждение"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
+msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
+msgstr "Потвърдените поръчки за покупки не могат да се редактират"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Contact"
+msgstr "Контакт"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method
+msgid "Control Policy"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат"
+" към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на "
+"съотношенията."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control
-msgid "Control"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Create Bill"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method
-msgid "Control Purchase Bills"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method
-msgid "Costing Methods"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_uid
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Създадено от"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Създадено на"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валута"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_approve
-msgid "Date Approved"
-msgstr "Одобрен на дата"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Валутен курс"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report_date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Дата на създаване на документа"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL адрес на клиентския портал"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay_pass
-msgid "Days to Deliver"
-msgstr "Дни за доставка"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay
-msgid "Days to Validate"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
-msgid "Deliver To"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "Дни"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Days to Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid "Days to Receive"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Deliveries & Invoices"
+msgid "Define your terms and conditions ..."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Дата на доставка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_date_order
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_date_order
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
 "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
 "a purchase order."
 msgstr ""
+"Показва датата, на която офертата трябва да бъде потвърдена и превърната в "
+"поръчка за покупка."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage
-msgid "Destination Location Type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Име за показване"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type
+msgid "Display Type"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Готово"
+msgstr "Извършен"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
 msgid "Double validation amount"
-msgstr ""
+msgstr "Двойна сума за потвърждение"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0
-msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "Изтеглете от системата"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Чернова заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
-msgid "Drop Ship Address"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
-msgid "Dropshipping"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
+msgid "Drop Ship Address"
+msgstr "Адрес на дропшипинг"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Помощник за създаване на имейл"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_survey_mail_compose_message
-#, fuzzy
-msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr "Помощник за създаване на имейл"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_purchase_id
-msgid ""
-"Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added "
-"to the vendor bill. Several PO can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Помощник за създаване на имейли"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -572,29 +1055,71 @@ msgid "Extended Filters"
 msgstr "Разширени филтри"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_fiscal_position_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Extra line with %s "
+msgstr "Допълнителен ред с %s "
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id
 msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Фискална позиция"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_double_validation:0
-msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Последователи"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Последователи (канали)"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Последователи (партньори)"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_3
-msgid "Get all the shipments related to this order."
+#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
+msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight
-msgid "Gross Weight"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced
+msgid "Fully Billed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Бъдещи дейности"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step
+msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
+msgstr "Получете 2 нива на одобрение, за да потвърдите поръчката за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Get warnings in orders for products or vendors"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight
+msgid "Gross Weight"
+msgstr "Тегло"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Group By"
@@ -603,425 +1128,715 @@ msgstr "Групиране по"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 msgid "Hide cancelled lines"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_id
+msgstr "Скрийте отменени редове"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "История"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase
-#: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_2
-msgid ""
-"If a product has been broken or damaged during the transport, you can scrap "
-"it with this button."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Икона"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:186
-#, python-format
-msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Икона за индикация на специална дейност"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid ""
+"If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be "
+"received in order to pay the invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
-"In the process of a public tendering, you can compare the tender lines and "
-"choose for each requested product which quantity you will buy from each bid."
+"If installed, the product variants will be added to purchase orders through "
+"a grid entry."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
-msgid "Incoming  Products"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Incoming Shipments"
+#: code:addons/purchase/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Import Template for Products"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_incoterm_id
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
+msgstr "За да изтриете поръчка за покупка, трябва първо да я отмените."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid "Incoterm"
 msgstr "Инкотермс"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_incoterm_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Международните търговски условия - Инкотермс са поредица от предварително "
+"дефинирани търговски термини, използвани в международните транзакции."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Фактура"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr "Ред от фактура"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines
-msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Редове на фактурата"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Invoices and Incoming Shipments"
+msgstr "Фактури и входящи пратки"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
-msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Счетоводно отчитане"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status
-msgid "Invoice Status"
-msgstr "Състояние на фактура"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "е последовател"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Invoiced"
-msgstr "Фактурирани"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Запис в журнал"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Invoices"
-msgstr "Фактури"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Счетоводна операция"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Invoices and Incoming Shipments"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Последно променено на"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Последно обновено от"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последно обновено на"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation
-msgid "Levels of Approvals"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Последен"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Последни дейности"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
-msgid "Location & Warehouse"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
+msgid "Levels of Approvals"
+msgstr "Нива на одобрение"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
+msgid "Levels of Approvals *"
+msgstr "Нива на одобрение *"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Lock Bills"
+msgid "Lock"
+msgstr "Заключете"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po
+msgid "Lock Confirmed Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done
+#, python-format
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Заключен"
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price
-msgid "Manage Vendor Price"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Основен Прикачен Файл"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid ""
+"Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
-msgid "Manage vendor price on the product form"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Мениджър"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual
+msgid "Manual"
+msgstr "Механично"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr "Ръчно издадени фактури"
+msgstr "Механично издадени фактури"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lead
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual
+msgid "Manual Received Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_lead
+msgid ""
+"Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase "
+"Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
+" to cope with unexpected vendor delays."
+msgstr ""
+"Марж на грешка за времената на търговските лийдове. Когато системата създава"
+" поръчки за покупки за доставни продукти, те ще бъдат насрочени достатъчно "
+"дни по-рано, за да се справят с неочаквани забавяния от страна на "
+"доставчика."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid ""
 "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase "
-"Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier "
-"to cope with unexpected vendor delays."
+"Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier"
+" to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
+"Буфер за грешката в сроковете за доставка. Когато системата създава поръчки "
+"за повторни покупки, те ще бъдат насрочени с толкова дни по-рано, за да "
+"отразят неочаквани забавяния от страна на доставчика."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Грешка при предаване на съобщението"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn_msg
+msgid "Message for Purchase Order"
+msgstr "Съобщение за поръчка за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn_msg
+msgid "Message for Purchase Order Line"
+msgstr "Съобщение за ред на поръчка за покупка"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Съобщения"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
+msgid "Minimum Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
+msgstr "Минимална сума, за която се изисква двойно потвърждение"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields
+msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"Most propositions of purchase orders are created automatically\n"
-"                by Odoo based on inventory needs."
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "My Orders"
+msgstr "Моите поръчки"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "New Mail"
+msgid "My Purchases"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_product_variant:0
-msgid "No variants on products"
-msgstr "Без варианти на продуктите"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:893
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"No vendor associated to product %s. Please set one to fix this procurement."
+msgid "My Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Not Invoiced"
-msgstr "не фактуриран"
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Най-новите"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Краен Срок на Следващо Действие"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Обобщение на следваща дейност"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Тип на Следващо Действие"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message
+msgid "No Message"
+msgstr "Без съобщение"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
-msgid "Not purchased"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормален"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Note"
+msgstr "Забележка"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_method:0
-msgid "On ordered quantities"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no
+msgid "Nothing to Bill"
+msgstr "Нищо за фактуриране"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Брой действия"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_method
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_purchase_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Брой грешки"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase
+msgid "On ordered quantities"
+msgstr "Върху поръчани количества"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__purchase_method
 msgid ""
-"On ordered quantities: Invoice this product based on ordered quantities.\n"
-"On received quantities: Invoice this product based on received quantity."
+"On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n"
+"On received quantities: Control bills based on received quantities."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive
 msgid "On received quantities"
+msgstr "Върху получени количества"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_order
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Order"
+msgstr "Поръчка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Order Date"
 msgstr "Дата на поръчка"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_order_line
-msgid "Order Lines"
-msgstr "Редове от поръчка"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Order Month"
-msgstr "Месец на Поръчка"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
+msgid "Order Lines"
+msgstr "Редове на поръчка"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_order_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Отпратка към поръчка"
+msgstr "Референция за поръчка"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_state
-msgid "Order Status"
-msgstr "Статус на Поръчка"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
+msgid "Ordered Quantity:"
+msgstr "Поръчано количество:"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Order of Day"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase
+msgid "Ordered quantities"
+msgstr "Поръчани количества"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Поръчки"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Изходяща поща"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Друга информация"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Партньор"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id
 msgid "Partner Country"
-msgstr ""
+msgstr "Държава на контрагент"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Partner's Country"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id
+msgid "Payment Terms"
+msgstr "Срокове за плащане"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id
-msgid "Payment Term"
-msgstr "Условие за плащане"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference
-msgid "Price Difference Account"
-msgstr "Сметка Разлика в цената"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL адрес за достъп до портала"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
-msgid "Pricelists"
-msgstr "Ценови листи"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
+msgid "Price Difference Account"
+msgstr "Сметка разлика в цената"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Print RFQ"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "Ценообразуване"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
-msgid "Procurement"
-msgstr "Снабдаване"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "Печат"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_group_id
-msgid "Procurement Group"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Print RFQ"
+msgstr "Принтирайте заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule
-msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "Продуктови атрибути"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории на продукта"
+msgstr "Продуктови категории"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product Category"
-msgstr "Категория на продукта"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_unit_quantity
-msgid "Product Quantity"
-msgstr "Количество на продукт"
+msgstr "Категория продукт"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон за продукт"
+msgstr "Шаблон за продукт "
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_uom
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Мерни единици на продукт"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type
+msgid "Product Type"
+msgstr "Вид продукт"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_product_variant
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu
 msgid "Product Variants"
-msgstr "Варианти на продукта"
+msgstr "Продуктови варианти"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
 msgstr "Продукти"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_standard
-msgid "Products Value"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_product_variant:0
-msgid ""
-"Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
-"color,...)"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
-msgid "Products have only one unit of measure (easier)"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
 msgid "Provide a double validation mechanism for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Осигурете двоен механизъм за потвърждаване на покупки"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
-msgstr "Поръчка"
+msgstr "Покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition
+msgid "Purchase Agreements"
+msgstr "Purchase Agreements"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на покупките"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1030,520 +1845,902 @@ msgid ""
 "purchase history and performance. From this menu you can track your "
 "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc."
 msgstr ""
+"Анализът на покупките Ви позволява лесно да проверявате и анализирате "
+"историята и производителността на покупките на компанията. От това меню "
+"можете да проследите ефективността на водените преговори, производителността"
+" на доставчиците си и т.н."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead
-msgid "Purchase Lead Time"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
+msgid "Purchase Description"
+msgstr "Описание на покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix
+msgid "Purchase Grid Entry"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.action_report_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead
+msgid "Purchase Lead Time"
+msgstr "Време на лийд за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_procurement_order_purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
-#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+#, python-format
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Поръчка за покупка"
+msgstr "Поръчка"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "Purchase Order Confirmation #"
+msgid "Purchase Order #"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Purchase Order Fiscal Position"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
+msgid "Purchase Order Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count
+msgid "Purchase Order Count"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_procurement_order_purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_purchase_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Ред от поръчка за покупка"
+msgstr "Ред на поръчка за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
+msgstr "Редове на поръчки за покупки"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock
+msgid "Purchase Order Modification"
+msgstr "Корекция на поръчка за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lock
+msgid "Purchase Order Modification *"
+msgstr "Корекция на поръчка за покупка *"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lock
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_lock
+msgid ""
+"Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable "
+"after confirm"
 msgstr ""
+"До корекция на поръчка за покупка се прибягва, когато желаете поръчката за "
+"покупка да може да се редактира след потвърждение"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_picking_purchase_id
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr "Поръчки за покупки"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+msgid "Purchase Orders #"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Orders Statistics"
+msgstr "Статистика на поръчки за покупки"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
+msgid "Purchase Report"
+msgstr "Отчет Доставки"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Purchase Representative"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:614
-#, python-format
-msgid "Purchase order line deleted."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
+msgid "Purchase Warnings"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Purchase orders that have been invoiced."
+msgstr "Поръчки за покупки, които са беле фактурирани."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
+msgstr "Поръчки за покупки, съдържащи редове, които не са били фактурирани."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
-msgid ""
-"Purchase propositions trigger draft purchase orders to a single supplier"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
-msgid "Purchase to resupply this warehouse"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
+msgid "Purchased"
+msgstr "Закупен"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation
-msgid "Purchase-Standard Price"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
+msgid "Purchased in the last 365 days"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchases"
 msgstr "Покупки"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
-msgid "Purchases Orders"
-msgstr "Поръчки"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union
+msgid "Purchases & Bills Union"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Дайте адрес, ако желаете да доставяте директно от доставчика към клиента. В "
+"противен случай, дръжте мястото празно, за да доставяте на собствената си "
+"компания."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
+msgid "Qty Billed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
+msgid "Qty Ordered"
+msgstr "Поръчано К-во"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
+msgid "Qty Received"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
+msgid "Qty to be Billed"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Quantities billed by vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Quotations"
-msgstr "Оферти"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Количество:"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft
+msgid "RFQ"
+msgstr "Заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрена заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потвърдена заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
 msgid "RFQ Done"
-msgstr ""
+msgstr "Извършена заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Извършена заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
+msgstr "Заявки за оферти и покупки"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate
+msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Re-Print RFQ"
+msgid "Re-Send by Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Re-Send RFQ by Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid "Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Receive Products"
-msgstr "Получаване на продукти"
+msgid "Received"
+msgstr "Получен"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_received
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
 msgid "Received Qty"
-msgstr "Получено к-во"
+msgstr "Получено количество"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
+msgid "Received Qty Method"
+msgstr "Метод Получени кол-ва"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Received Quantity"
+msgstr "Получено количество"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
+msgid "Received Quantity:"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive
+msgid "Received quantities"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_picking
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_ids
-msgid "Receptions"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
+msgid "Record a new vendor bill"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom
-msgid "Reference Unit of Measure"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
+msgid "Reference Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
+msgid "Reference Unit of Measure"
+msgstr "Референтна Мерна единица"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid ""
-"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a "
-"sale order or an internal procurement request)"
+"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
+" sales order)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref
 msgid ""
 "Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
+"Референция за поръчката за продажба или офертата, изпратени от доставчика. "
+"Използва се, за да извършва подбора, когато получавате продуктите, тъй като "
+"тази референция обикновено е изписана на поръчката за доставка, изпратена от"
+" Вашия доставчик."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
+msgid "Reporting"
+msgstr "Отчитане"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
+#, python-format
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка за оферта"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Request for Quotation #"
+msgstr "Заявка за оферта #"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Заявки за оферта"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_ids
-msgid "Reservation"
-msgstr "Резервиране"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
 msgstr "Отговорник"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_planned
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS при грешка на доставка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Планирана дата"
+msgstr "Насрочена дата"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Search Purchase Order"
+msgstr "Потърсете поръчка за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
+msgid "Search Reference Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
+msgid "Section"
+msgstr "Секция"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Send PO by Email"
+msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
+msgid "Security Lead Time for Purchase"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Символ за сигурност"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Select a purchase order or an old bill"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__purchase_warn
+msgid ""
+"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
+"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
+"block the flow. The Message has to be written in the next field."
+msgstr ""
+"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със "
+"съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще "
+"бъде наложен отвод  и ще се прекъсне работният ход. Съобщението трябва да "
+"бъде въведено в следващото поле."
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Send RFQ by Email"
+msgid "Send PO by Email"
+msgstr "Изпратете поръчка за покупка по имейл"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_costing_method:0
-msgid "Set a fixed cost price on each product"
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid ""
-"Set a purchase order as done if you don't want to receive vendor bills "
-"anymore for this purchase order."
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Изпратете по имейл"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последователност"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Пращане в проект"
+msgstr "Настройте на чернова"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Shipment"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Споделете"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
-msgid "Simple call for tender (only choose from one RFQ)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди "
+"днес"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
-msgid ""
-"Some products may be sold/puchased in different units of measure (advanced)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference
+msgid "Source"
+msgstr "Източник"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Изходен документ"
+msgstr "Документ-източник"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "Отбелязано със звездичка"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
-msgid "Stock Move"
-msgstr "Движение на наличности"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
-msgid "Stock Moves"
-msgstr "Движения в склада"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Статус според дейностите\n"
+"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n"
+"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n"
+"Планирани: Бъдещи дейности."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_subtotal
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Междинна сума"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id
 msgid "Supplier Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута на доставчик"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr "Ценова листа на доставчик"
-
-#. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
-msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_tax
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax
 msgid "Tax"
 msgstr "Данък"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_tax
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_taxes_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Taxes"
 msgstr "Данъци"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage
-msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
+msgid "Technical field for UX purpose."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Срокове и условия"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
-"The product form contains detailed information to improve the\n"
-"            purchase process: prices, procurement logistics, accounting "
-"data,\n"
-"            available vendors, etc."
+"The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
+"                    converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n"
+"                    of the products and the vendor bill."
 msgstr ""
+"Заявката за оферта е първата стъпка от процеса по осъществяване на покупки. Веднъж\n"
+"                    конвертирана в поръчка за покупка, ще можете да контролирате касовата бележка\n"
+"                    на продуктите и фактурата за покупка."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n"
-"                you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n"
-"                quotation is converted into a purchase order."
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
-"The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
-"                    converted into a purchase order, you will be able to "
-"control the receipt\n"
-"                    of the products and the vendor bill."
+"This account is used in automated inventory valuation to record the price "
+"difference between a purchase order and its related vendor bill when "
+"validating this vendor bill."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
 "and accounting cost."
 msgstr ""
+"Тази сметка ще бъде използвана, за да остойности ценовата разлика между "
+"покупната цена и счетоводните разходи."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id
 msgid ""
-"This account will be used to value price difference between purchase price "
-"and cost price."
+"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
+"the current partner"
 msgstr ""
-"Тази сметка ще бъде използвана за пресмятане на разликата между покупната "
-"цена и цената на себестойност."
+"Тази валута ще бъде изполвана вместо стандартната - за покупки от настоящия "
+"контрагент"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
-"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
-"the current partner"
+"This default value is applied to any new product created. This can be "
+"changed in the product detail form."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
+msgid "This note is added to purchase orders."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "This vendor bill has been created from: %s"
+msgstr "Тази фактурата за покупка е създадена от: %s"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
+msgstr "Тази фактура за покупка е коригирана от: %s"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
-msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ."
+msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
-msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
 msgid "To Approve"
 msgstr "За одобрение"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Днешни дейности"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#, python-format
 msgid "Total"
-msgstr "Общо"
+msgstr "Общ"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_total
-msgid "Total Price"
-msgstr "Обща цена"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty
+msgid "Total Quantity"
+msgstr "Общо количество"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr "Общо без данък"
+msgstr "Обща сума без данък"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Обща сума"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
-msgid "Transfer"
-msgstr "Трансфер"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:300
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been done."
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:303
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Тип на специалната дейност в базата."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor "
-"bills."
+"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
+"vendor bills."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Единична цена"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
-msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Категории мерни единици"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Мерна единица"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_uom
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
 msgstr "Мерни единици"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "Мерни единици"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Отключете"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочетени съобщения"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
 msgstr "Необложен с данък"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_untaxed
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed
 msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Необложена сума"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.config.settings,group_costing_method:0
-msgid "Use a 'Fixed', 'Real' or 'Average' price costing method"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
+msgid "Untaxed Total"
+msgstr "Общо без данъци"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
-msgid ""
-"Use this menu to control the invoices to be received from your\n"
-"            vendor. When registering a new bill, set the purchase order\n"
-"            and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
-"            or received quantities."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "UoM"
+msgstr "Мерна единица"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid ""
-"Use this menu to search within your purchase orders by\n"
-"                references, vendor, products, etc. For each purchase order,\n"
-"                you can track the related discussion with the vendor, "
-"control\n"
-"                the products received and control the vendor bills."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Спешно"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -1551,44 +2748,59 @@ msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
-msgid "VAT:"
-msgstr "ДДС:"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id
+msgid "Utility field to express amount currency"
+msgstr "Поле за изразяване на сума във валута"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Variant Grid Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor"
-msgstr "Доставчик"
+msgstr "Търговец"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id
+msgid "Vendor Bill"
+msgstr "Фактура за покупка"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник на покупките"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
-msgid "Vendor Bills."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Vendor Country"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price
-msgid "Vendor Price"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
+msgid "Vendor Pricelists"
+msgstr "Ценови листи на търговец"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Препратка към партньор"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name
+msgid "Vendors"
+msgstr "Доставчици"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -1598,126 +2810,136 @@ msgid ""
 "                    you receive from your vendor according to the draft\n"
 "                    document in Odoo."
 msgstr ""
+"Фактури за покупка могат да бъдат предварително създадени на основата на поръчки за\n"
+"                    покупки или касови бележки. Това Ви позволява да контролирате фактурите за покупка,\n"
+"                    които получавате от доставчика си според чернова\n"
+"                     документа в Odoo."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume
 msgid "Volume"
+msgstr "Обем"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "Изчакващ"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Waiting Bills"
+msgstr "Изчакващи фактури за покупки"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
-msgid "Waiting Invoices"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Предупреждение за %s"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
+msgid "Warning on the Purchase Order"
+msgstr "Предупреждение за поръчка за покупка"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
+msgid "Warning when Purchasing this Product"
+msgstr "Предупреждение при покупка този продукт"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Warnings"
+msgstr "Предупреждения"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Съобщения в уебсайт"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "История на комуникацията на уебсайт"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_picking_type_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Склад"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
-msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
+msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_product_variant
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Work with product variant allows you to define some variant of the same "
-"products, an ease the product management in the ecommerce for example"
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
-"You can control the invoice from your vendor according to\n"
-"            what you purchased (services) or received (products)."
+"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
+"                whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
 msgid ""
-"You must define a product for everything you purchase, whether\n"
-"            it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
-"            subcontractors."
+"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
+"            whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:335
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
-msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s"
+msgid ""
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
-msgid "purchase.config.settings"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Нужно е действие"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Последователи"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Последователи (канали)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Последователи (партньори)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "е последовател"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Съобщения"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "История на събщенията и комуникациите"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Брой действия"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Published"
-#~ msgstr "Published"
-
-#~ msgid "Set to Done"
-#~ msgstr "Установи на Готов"
-
-#~ msgid "Unit of Measures"
-#~ msgstr "Мерни единици"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Visible on the website as a comment"
-#~ msgstr "Visible on the website as a comment"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Съобщения от уебсайта"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "История на комуникацията в уебсайта"
-
-#~ msgid "account.config.settings"
-#~ msgstr "account.config.settings"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index d34a5e5e7f6..5539dae8f90 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Creat el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgstr "Descripció de compra"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix
 msgid "Purchase Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Graella d'entrada de compres"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
@@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr "Camp útil per expressar l'import en divisa"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Variant Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Graella d'entrada de variants"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 475478ec824..06158385ab6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
-# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
-# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019
-# Martin N <nedbalm@gmail.com>, 2019
-# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
+# Martin N <nedbalm@gmail.com>, 2020
+# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020
+# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
+# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
+# Jiří Podhorecký, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,9 +31,9 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
-"                 (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for "
-"Quotation - %s' % (object.name) or                 'Purchase Order - %s' % "
-"(object.name))"
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -49,10 +50,16 @@ msgstr "počet řádků"
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
 msgstr ""
@@ -68,6 +75,31 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr "3cestné porovnávání: nákupy, recepce a účty"
 
 #. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
@@ -82,11 +114,13 @@ msgid ""
 "            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
 "        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -115,6 +149,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Poslat zprávu"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/>Stáhnout "
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
@@ -122,6 +166,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Tisk"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
@@ -161,26 +223,61 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zakoupeno</span>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong class=\"mr16\">Mezisoučet</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "<strong>Množství</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Date Req.</strong>"
 msgstr "<strong>Datum požadavku</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Datum:</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
@@ -197,11 +294,6 @@ msgid "<strong>Order Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Datum objednávky:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>Produkt</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
 msgstr ""
@@ -214,8 +306,9 @@ msgstr "<strong>Množství</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Množství</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -224,12 +317,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>Dodací adresa:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>Mezisoučet</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr "<strong>Daně</strong>"
@@ -240,7 +338,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 msgstr "<strong>Objednané množství bylo aktualizováno.</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
 msgstr "<strong>Celkem:</strong>"
 
@@ -250,17 +354,33 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Celkem</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr "<strong>Jednotková cena</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr "<strong>Referenční číslo vaší objednávky:</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid ""
 "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
@@ -302,7 +422,7 @@ msgstr "Aktivity"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorace výjimky aktivity"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
@@ -310,6 +430,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Stav aktivity"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Add a note"
 msgstr "Přidat poznámku"
@@ -330,6 +455,13 @@ msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrátor"
@@ -341,6 +473,40 @@ msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
 msgstr "Povolit úpravu objednávek"
@@ -351,6 +517,27 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Částka"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
@@ -372,23 +559,54 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Počet příloh"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
+msgstr "Automatické dokončování"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent edition"
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -397,9 +615,21 @@ msgid "Average Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
-msgstr "Průměrná doba dodání"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr "S pozdravem,"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
@@ -506,6 +736,13 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr "Podnikatelský subjekt"
@@ -546,29 +783,53 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurace"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Potvrdit objednávku"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr "Potvrdit objednávky v jednom kroku"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date"
 msgstr "Datum potvrzení"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
 msgstr "Potvrzené objednávky nejsou upravitelné"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -593,9 +854,15 @@ msgid "Create Bill"
 msgstr "Vytvořit účet"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Create a new product"
-msgstr "Vytvořit nový produkt"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
@@ -603,16 +870,6 @@ msgid "Create a new product variant"
 msgstr "Vytvořit novou variantu produktu"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "Create a quotation"
-msgstr "Vytvořit nabídku"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Create a request for quotation"
-msgstr "Vytvořit požadavek na nabídku"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -648,9 +905,30 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Datum, kdy byl dokument vytvořen"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "Dny"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
@@ -668,6 +946,32 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr "Definujte své smluvní podmínky ..."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Datum dodání "
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
@@ -682,10 +986,20 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Zobrazované jméno"
 
@@ -695,6 +1009,11 @@ msgid "Display Type"
 msgstr "Typ zobrazení"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
@@ -705,20 +1024,29 @@ msgid "Double validation amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "Stáhnout"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Drop Ship Address"
 msgstr "Adresa pro uložení zásilky"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Výjimečné činnosti"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Průvodce sestavením e-mailu"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -745,12 +1073,17 @@ msgstr "Sledující"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Sledující (Kanály)"
+msgstr "Sledující (kanály)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Sledující (Partneři)"
+msgstr "Sledující (partneři)"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
@@ -797,10 +1130,25 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -841,6 +1189,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Products"
@@ -858,6 +1211,13 @@ msgid "Incoterm"
 msgstr "Incoterm"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
@@ -879,17 +1239,12 @@ msgstr "Fakturace"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "je Sledující"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Je sledující"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
-msgstr "Položky deníku"
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Položka deníku"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
@@ -897,10 +1252,20 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Položka deníku"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Naposled změněno"
 
@@ -917,12 +1282,48 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Zpožděné"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Zpožděné činnosti"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr "Úrovně schválení"
@@ -1043,8 +1444,17 @@ msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1058,6 +1468,20 @@ msgid "My Purchases"
 msgstr "Moje nákupy"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Name"
@@ -1096,6 +1520,42 @@ msgid "No Message"
 msgstr "Žádná zpráva"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Note"
@@ -1117,6 +1577,13 @@ msgid "Number of Actions"
 msgstr "Počet akcí"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Počet chyb"
@@ -1155,6 +1622,22 @@ msgid "On received quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1162,10 +1645,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Objednávka"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1173,6 +1654,11 @@ msgid "Order Date"
 msgstr "Datum objednání"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Položky objednávky"
@@ -1185,11 +1671,6 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Odkaz objednávky"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
-msgid "Order Status"
-msgstr "Stav objednávky"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
 msgstr "Objednané množství:"
@@ -1212,6 +1693,7 @@ msgstr "Jiné informace"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
@@ -1223,7 +1705,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id
 msgid "Partner Country"
-msgstr ""
+msgstr "Země partnera"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id
@@ -1231,11 +1713,22 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "Platební podmínky"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
 msgstr "URL přístupu k portálu"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
@@ -1243,9 +1736,15 @@ msgid "Price Difference Account"
 msgstr "Účet rozdílu ceny"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "Ceny"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1253,17 +1752,28 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "Vlastnosti výrobku"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
 msgstr "kategorie produktů"
@@ -1297,6 +1807,8 @@ msgstr "Varianty výrobku"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
@@ -1310,7 +1822,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_report_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
 msgstr "Nákup"
@@ -1358,7 +1869,10 @@ msgstr "Čekací čas nákupu"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
@@ -1367,6 +1881,7 @@ msgstr "Čekací čas nákupu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
@@ -1394,14 +1909,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Řádek objednávky"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1427,11 +1946,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1478,12 +1995,31 @@ msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchased in the last 365 days"
@@ -1533,6 +2069,8 @@ msgstr "Množství vyúčtované dodavateli"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množství"
 
@@ -1578,6 +2116,13 @@ msgid "RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
 msgstr "Poptávky a nákupy"
@@ -1598,6 +2143,18 @@ msgid "Receipt Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Received"
 msgstr "Přijaté"
@@ -1618,6 +2175,7 @@ msgid "Received Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr "Přijaté množství:"
@@ -1628,12 +2186,18 @@ msgid "Received quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
 msgid "Record a new vendor bill"
 msgstr "Zaznamenat nový účet prodejce"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
@@ -1666,6 +2230,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Sestavy"
@@ -1690,6 +2259,9 @@ msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1697,6 +2269,13 @@ msgid "Requests for Quotation"
 msgstr "Vyžádání nabídky"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Zodpovědný uživatel"
@@ -1707,7 +2286,7 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr "Chyba doručení SMS"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Plánované datum"
 
@@ -1724,6 +2303,13 @@ msgid "Search Reference Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
 msgid "Section"
 msgstr "Sekce"
@@ -1744,6 +2330,13 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Bezpečnostní token"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
 msgstr ""
@@ -1768,11 +2361,29 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "Poslat objednávku emailem"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Odeslat e-mailem"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Číselná řada"
@@ -1811,8 +2422,15 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "Zdrojový dokument"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "Označeno hvězdičkou"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
@@ -1834,6 +2452,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Mezisoučet"
 
@@ -1861,11 +2480,6 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Daně"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "Daně:"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
 msgstr "Technické pole pro účel uživatelské zkušenosti."
@@ -1876,13 +2490,6 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Podmínky"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion\n"
-"                you had with your vendor."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -1891,6 +2498,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
@@ -1928,8 +2543,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
-msgstr ""
+msgid "This note is added to purchase orders."
+msgstr "Tato poznámka je přidána k nákupním objednávkám."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
@@ -1949,6 +2564,18 @@ msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1956,6 +2583,18 @@ msgid "To Approve"
 msgstr "Ke schválení"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr "Fakturace množství"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Today Activities"
@@ -1977,21 +2616,33 @@ msgid "Total Quantity"
 msgstr "Celkové množství"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Celková částka bez daně"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Celková částka"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -2005,6 +2656,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Jednotková cena"
 
@@ -2026,7 +2679,12 @@ msgstr "Měrné jednotky"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie měrných jednotek"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "Měrné jednotky"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2044,6 +2702,7 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
@@ -2055,11 +2714,6 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Částka bez daně"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr "Nezdaněná částka:"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
 msgid "Untaxed Total"
 msgstr "Nezdaněný součet"
@@ -2070,6 +2724,11 @@ msgid "UoM"
 msgstr "UoM"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Naléhavé"
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
@@ -2144,12 +2803,24 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Objem"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "Čekající"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
 msgstr "Čekající účtenky"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
 msgid "Warning"
@@ -2173,19 +2844,46 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product"
 msgstr "Upozornění pro nákup tohoto produktu"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varování"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Zprávy Webové stránky"
+msgstr "Zprávy webové stránky"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historie komunikace Webové stránky"
+msgstr "Historie komunikace webové stránky"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
@@ -2194,6 +2892,14 @@ msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
@@ -2211,6 +2917,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your quotation contains products from company %s whereas your quotation belongs to company %s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%s)."
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/da.po b/addons/purchase/i18n/da.po
index 744f4c0ed67..96ea18308dc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase/i18n/da.po
@@ -41,6 +41,9 @@ msgid ""
 "                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
 "                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
@@ -104,6 +107,26 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hej ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Her er en påmindelse at leveringen af købsordren <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        forventes leveret den \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Vil du venligst bekræfte at den vil blive leveret til tiden?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -130,6 +153,27 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hej ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Her er en vedhæftning af købsordre <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            med reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        til i alt <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        fra ${object.company_id.name}. \n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            Kvitteringen er forventet den <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Kan du venligst godkende kvitteringen for denne ordre?\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -200,14 +244,14 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> %s modificerede kvitteringsdatoer for følgende produkter:</p>"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> &nbsp; - %s fra %s til %s </p>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -259,6 +303,9 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(bekræftet af "
+"leverandør)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -266,21 +313,24 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(bekræftet af "
+"leverandør)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
 msgid "<span> days before</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> dage før</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "<span>Ask confirmation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Spørg om bekræftelse</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Fra:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -290,7 +340,7 @@ msgstr "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-muted\">Indkøbsrepræsentant:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -301,7 +351,7 @@ msgstr "<strong>Beløb</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Bekræftelsesdato:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -339,7 +389,7 @@ msgstr "<strong>Antal</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kvitteringsdato:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -356,7 +406,7 @@ msgstr "<strong>Subtotal</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Taxes:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Moms:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -371,7 +421,7 @@ msgstr "<strong>Den bestilte mængde er blevet opdateret.</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Den modtaget mængde er blevet opdateret.</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
@@ -393,12 +443,12 @@ msgstr "<strong>Enhedspris</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Momsfrit beløb:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opdater Datoer Her</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -409,7 +459,7 @@ msgstr "<strong>Din ordrereference:</strong>"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "A sample email has been sent to %s."
-msgstr ""
+msgstr "En eksempel email er blevet sendt til %s."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
@@ -493,7 +543,7 @@ msgstr "Tilføj flere varianter til købsordren fra et gitter"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Add some products or services to your quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj nogle produkter eller tjenester til dit tilbud."
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
@@ -511,34 +561,36 @@ msgstr "Alle"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kladde RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Forsinkede RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Afventende RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
 msgid ""
 "Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
 msgstr ""
+"Tillad automatisk afsending af email til at påminde din leverandør om "
+"kvitteringsdatoen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -556,6 +608,7 @@ msgid ""
 "Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
 "order line."
 msgstr ""
+"Mængde tid mellem planlagt dato og ordre per dato for hver købsordre linje."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
@@ -565,11 +618,15 @@ msgid ""
 "same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
 "group_operator=avg"
 msgstr ""
+"Mængde tid mellem købsgodkendelse og dokument oprettelsesdato. På grund af "
+"et hack nødvendigt for at udregne dette,               vil alle datasæt vise"
+" den samme gennemsnitlige værdi, derfor bør dette kun bruges som en samlet "
+"værdi med group_operator=avg"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
 msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
-msgstr ""
+msgstr "Mængde tid mellem købsgodkendelse og ordre per dato."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
@@ -626,12 +683,12 @@ msgstr "Auto-udfyld fra en tidligere indkøbsordre."
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
-msgstr ""
+msgstr "Lås automatisk godkendte ordre for at forhindre redigering"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Påmind automatisk leverandører om kvitteringsdatoen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
@@ -642,6 +699,8 @@ msgid ""
 "Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
 "expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
+"Send automatisk en bekræftelses email til leverandøren, X antal dage før den"
+" forventede kvitteringsdato, og bed dem om at bekræfte den nøjagtige dato."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
@@ -651,14 +710,14 @@ msgstr "Gennemsnitlig kostpris"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
 msgid "Average Days to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnitlige Dage til Køb"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Avg Order Value ("
-msgstr ""
+msgstr "Gns Ordre Værdi ("
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -773,7 +832,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Click here to edit or move the quotation line."
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at redigere eller flytte tilbudslinjen."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
@@ -828,7 +887,7 @@ msgstr "Bekræft ordre"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Receipt Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft Kvitteringsdato"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
@@ -840,7 +899,7 @@ msgstr "Bekræft indkøbsordrer i et trin"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm your purchase."
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft dit køb."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
@@ -853,7 +912,7 @@ msgstr "Bekræftelsesdato"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræftelses Dato Sidste År"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
@@ -890,12 +949,12 @@ msgstr "Opret faktura"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Create Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Opret Regninger"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
 msgid "Create Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Opret Leverandørfaktura"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
@@ -940,14 +999,14 @@ msgstr "Dato"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
 msgid "Date Calendar Start"
-msgstr ""
+msgstr "Dato Kalender Start"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Date Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Dato Opdateret"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -961,7 +1020,7 @@ msgstr "Dage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
 msgid "Days Before Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Dage Før Kvittering"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
@@ -989,6 +1048,8 @@ msgid ""
 "Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
 "vendor pricelist lead time then today's date."
 msgstr ""
+"Leveringsdato forventet af leverandør. Denne dato er per standard "
+"henholdsvis leverandør prislistens ledetid, og dernæst dags dato."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
@@ -996,6 +1057,8 @@ msgid ""
 "Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
 "arrival of products."
 msgstr ""
+"Leveringsdato lovet af leverandøren. Denne dato bruges til at afgøre den "
+"forventede ankomst af produkter."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
@@ -1003,6 +1066,7 @@ msgid ""
 "Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
 " purchase order."
 msgstr ""
+"Viser datoen når Tilbuddet bør være valideret og omdannet til en købsordre."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
@@ -1068,7 +1132,7 @@ msgstr "Kladde RFQ"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Kladde RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
@@ -1227,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
 msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Tøv ikke med at kontakte os, hvis du har nogle spørgsmål."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
@@ -1251,7 +1315,7 @@ msgstr "Incoterm"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Indicate the product quantity you want to order."
-msgstr ""
+msgstr "Indiker produktmængden du vil bestille."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
@@ -1333,21 +1397,21 @@ msgstr "Overskredet aktiviteter"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkede RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Lead Time to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Ledetid til Køb"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first request for quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Lad os oprette din første tilbudsanmodning."
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1358,6 +1422,8 @@ msgid ""
 "Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
 " invoice control."
 msgstr ""
+"Lad os prøve Indkøbs applikationen til at håndtere flowet fra indkøb til "
+"modtagelse og faktura kontrol."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
@@ -1485,14 +1551,14 @@ msgstr "Mangler påkrævede felter på ansvarlig købsordre linje."
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Mine Kladde RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Mine Forsinkede RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1509,14 +1575,14 @@ msgstr "Mine indkøb"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Mine RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Mine Afventende RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -1560,7 +1626,7 @@ msgstr "Ingen besked"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
 msgid "No RFQs to display"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen RFQ'er at vise"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -1570,17 +1636,17 @@ msgstr "Intet produkt fundet. Lad os oprette en!"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
 msgid "No purchase order found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen købsordre fundet. Lad os oprette en!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
 msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tilbudsanmodning fundet. Lad os oprette en!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
 msgid "No, Update Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Nej, Opdater Datoer"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
@@ -1590,7 +1656,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Not Acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke Anerkendt"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
@@ -1619,6 +1685,8 @@ msgstr "Antal handlinger"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
 msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
 msgstr ""
+"Antal dage til afsendelse af påmindelses email før den oplyste "
+"kvitteringsdato"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
@@ -1668,6 +1736,8 @@ msgid ""
 "Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
 "with the right price."
 msgstr ""
+"Når du får en pris fra leverandøren, kan du fuldføre købsordren med den "
+"rigtige pris."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -1675,6 +1745,8 @@ msgid ""
 "Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
 "quotation and it will turn into a purchase order."
 msgstr ""
+"Når du har bestilt dine produkter fra din leverandør, kan du bekræfte din "
+"tilbudsanmodning, og det vil blive omdannet til en købsordre."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
@@ -1695,7 +1767,7 @@ msgstr "Bestilingsdato"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 msgid "Order Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre Deadline"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
@@ -1756,6 +1828,7 @@ msgstr "Betalingsbetingelser"
 #, python-format
 msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
 msgstr ""
+"Vær venlig at definere en regnskabs købs journal for virksomheden %s (%s)."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
@@ -1765,7 +1838,7 @@ msgstr "Portal adgangs URL"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvis påmindelses emailen ved at sende den til dig selv."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
@@ -1957,7 +2030,7 @@ msgstr "Indkøbsordrelinie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 msgid "Purchase Order Line Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Købsordre Linje Advarsel"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2040,12 +2113,13 @@ msgstr "Indkøbsordrer som indeholder ikke-bogførte linjer."
 #: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
 #: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
 msgid "Purchase reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Købs påmindelse"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
 msgstr ""
+"Køb varianter af produkter ved brug af egenskaber (størrelse, farve, osv.)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
@@ -2058,7 +2132,7 @@ msgstr "Indkøbt"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Purchased Last 7 Days ("
-msgstr ""
+msgstr "Købt Sidste 7 Dage ("
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -2163,7 +2237,7 @@ msgstr "Forespørgsler om tilbud"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ'er Sendt Sidste 7 Dage"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2190,12 +2264,12 @@ msgstr "Modtagelsesdato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
 msgid "Receipt Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Kvittering Påmindelse"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
 msgid "Receipt Reminder Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kvittering Påmindelse Email"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2231,7 +2305,7 @@ msgstr "Modtagede antal"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
 msgid "Reception Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Modtagelse Bekræftet"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -2280,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
 msgid "Reminder Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Påmindelse Bekræftet"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
@@ -2322,6 +2396,8 @@ msgid ""
 "Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
 "                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
 msgstr ""
+"Tilbudsanmodninger er dokumenter der vil blive sendt til din leverandør for at anmode om priser for forskellige produkter, du overvejer at købe.\n"
+"              Når en aftale er indgået med leverandøren, vil de blive bekræftet, og omdannet til købsordre."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
@@ -2355,7 +2431,7 @@ msgstr "Søg reference dokument"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
-msgstr ""
+msgstr "Søg efter et leverandørnavn, eller opret en løbende."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
@@ -2412,12 +2488,12 @@ msgstr "Send PO pr. e-mail"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
 msgid "Send Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Send Påmindelse"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
 msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Send en automatisk påmindelses email for at bekræfte levering"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2430,7 +2506,7 @@ msgstr "Send pr. e-mail"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Send the request for quotation to your vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Send tilbudsanmodningen til din leverandør."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
@@ -2555,6 +2631,8 @@ msgid ""
 "There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
 "received quantity, please make sure that a quantity has been received."
 msgstr ""
+"Der er ingen fakturerbar linje. Vær venlig sikker på, at en mængde er blevet"
+" modtaget, hvis et produkt har en kontrol police baseret på modtaget mængde."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
@@ -2624,13 +2702,13 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
 msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
-msgstr ""
+msgstr "Råd: Hvordan holder jeg sene kvitteringer under kontrol?"
 
 #. module: purchase
 #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
 msgid "Tip: Never miss a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Råd: Gå aldrig glip af købsordre"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
@@ -2649,7 +2727,7 @@ msgstr "Mængde at fakturere"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "To Send"
-msgstr ""
+msgstr "At Sende"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2689,12 +2767,12 @@ msgstr "Samlet beløb"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
 msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Sandt hvis købsordre modtagelse er bekræftet af sælgeren."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
 msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Sand hvis påmindelses emailen er bekræftet af sælgeren"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
@@ -2878,7 +2956,7 @@ msgstr "Afventer faktura"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Afventende RFQ'er"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
@@ -2930,6 +3008,13 @@ msgid ""
 " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
 "performance statistics, click on the OTD rate."
 msgstr ""
+"Under oprettelse af en købsordre, tag et kig på sælgerens <i>Levering Til "
+"Tiden</i> rate: Procentdelen af produkter afsendt til tiden. Aktiver "
+"<i>automatisk påmindelser</i> hvis den er for lav. Et par dage før forventet"
+" afsendelse, vil Odoo sende sælgeren en email, og spørge om bekræftelse af "
+"forsendelsesdatoerne, og holde dig informeret i tilfælde af forsinkelser. "
+"For at indhente sælgerens præstation statistikker, kan du klikke på LTT "
+"raten."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
@@ -2939,6 +3024,10 @@ msgid ""
 "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
 "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
 msgstr ""
+"Odoo spørger sælgeren om at anerkende modtagelsen af ordren, ved at sende en"
+" købsordre per email. Når sælgeren godkender ordren ved at klikke på en knap"
+" i emailen, vil informationen blive tilføjet købsordren. Brug filtre til at "
+"spore ordre der ikke er blevet anerkendt."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -2987,8 +3076,10 @@ msgid ""
 "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
 " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
 msgstr ""
+"Dit tilbud indeholder produkter fra virksomheden %(product_company)s, hvorimod dit tilbud tilhører virksomheden %(quote_company)s.\n"
+"  Vær venlig at ændre virksomheden for dit tilbud, eller fjern produkter fra andre virksomheder (%(bad_products)s)."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "days before"
-msgstr ""
+msgstr "dage før"
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 2001475a5b5..973caf00911 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2020
 # Florian Pose <fp@igh.de>, 2020
+# Tobias Arndt, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Pose <fp@igh.de>, 2020\n"
+"Last-Translator: Tobias Arndt, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Drucken"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> %s geänderte Lieferdaten für die folgenden Produkte\\:</p> "
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">von\\:</strong> "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "<strong>Menge</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Eingangsdatum\\:</strong> "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "<strong>Zwischensumme</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Taxes:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Steuern\\:</strong> "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "<strong>Die bestellte Menge wurde aktualisiert.</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Die empfangene Menge wurde aktualisiert.</strong> "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "<strong>Einzelpreis</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nettobetrag\\:</strong> "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "<strong>Ihre Bestellreferenz:</strong>"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "A sample email has been sent to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Test-E-Mail wurde an %s gesendet. "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
@@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
 msgid "No product found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde kein Produkt gefunden. Bitte erstelle eins!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -2934,6 +2935,14 @@ msgid ""
 " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
 "performance statistics, click on the OTD rate."
 msgstr ""
+"Achten Sie beim Anlegen einer Bestellung auf die <i>pünktliche "
+"Lieferungs-</i>Rate\\ des Lieferanten:den Prozentsatz der pünktlich "
+"versandten Produkte. Wenn dieser zu niedrig ist, aktivieren Sie die "
+"<i>automatische Mahnungen</i>. Einige Tage vor dem fälligen Versand sendet "
+"Odoo dem Verkäufer eine E-Mail, um ihn um eine Bestätigung der Versanddaten "
+"zu bitten und Sie im Falle von Verzögerungen auf dem Laufenden zu halten. Um"
+" die Leistungsstatistik des Verkäufers zu erhalten, klicken Sie auf die OTD-"
+"Rate. "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
@@ -2943,6 +2952,11 @@ msgid ""
 "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
 "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
 msgstr ""
+"Wenn Sie eine Bestellung per E-Mail senden, bittet Odoo den Verkäufer, den "
+"Empfang der Bestellung zu bestätigen. Wenn der Verkäufer die Bestellung "
+"durch Klicken auf eine Schaltfläche in der E-Mail bestätigt, werden die "
+"Informationen auf der Bestellung hinzugefügt. Verwenden Sie Filter, um "
+"Bestellungen zu verfolgen, die nicht bestätigt wurden. "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -2964,6 +2978,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
 "delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
+"Sie können den Typ einer Bestellzeile nicht ändern. Stattdessen sollten Sie "
+"die aktuelle Zeile löschen und eine neue Zeile des richtigen Typs anlegen. "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index ea38d1ab1cc..8ac49323f06 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Marek Pontus, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020
@@ -16,6 +15,7 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,6 +38,9 @@ msgid ""
 "                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
 "                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Hinnapäring%s' % (object.name) or\n"
+"                'Ostutellimus - %s' % (object.name))"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
@@ -216,6 +219,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Hinnapäring</span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Ostutellimus</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -245,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "<span>Ask confirmation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Küsi kinnitust</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr "<strong class=\"mr16\">Vahesumma</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-muted\">Ostujuht</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -271,7 +276,7 @@ msgstr "<strong>Amount</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kinnitamise kuupäev: </strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "<strong>Tellimuse kuupäev:</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ostujuht:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "<strong>Ühiku hind</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Maksudeta summa:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr "Lisa sektsioon"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa võrgustikust ostutellimusele mitu variatsiooni"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -489,20 +494,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik Hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik ootel hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
 msgid ""
 "Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
 msgstr ""
+"Lubage saata automaatselt e-mail, et meenutada tarnijatele kauba saabumise "
+"kuupäeva"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
@@ -591,11 +598,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
 msgstr ""
+"Lukustage automaatselt kinnitatud tellimused, et nende muutmist vältida"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tuletage enda tarnijatele automaatselt saabumiskuupäeva meelde"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
@@ -615,14 +623,14 @@ msgstr "Keskmine kulu"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
 msgid "Average Days to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine päevade arv ostuks"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Avg Order Value ("
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine tellimuste väärtus ("
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -637,7 +645,7 @@ msgstr "Arve kontroll"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
 msgid "Bill Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sihtkoha asukoha tüüp"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
@@ -1034,7 +1042,7 @@ msgstr "Hinnapäringu mustand"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringute mustandid"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
@@ -1297,21 +1305,21 @@ msgstr "Hilinenud tegevused"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Hilinenud hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Lead Time to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Ostutellimuse täitmisaeg"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first request for quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Loome teie esimese hinnapäringu."
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1449,14 +1457,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Minu hinnapäringute mustandid"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Minu hilinenud hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1473,14 +1481,14 @@ msgstr "Minu ostud"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Minu hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Minu ootel hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -1534,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
 msgid "No purchase order found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ühtegi ostutellimust ei leitud. Loome ühe!"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@@ -1637,6 +1645,8 @@ msgid ""
 "Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
 "quotation and it will turn into a purchase order."
 msgstr ""
+"Kui olete tarnijalt tooted ära tellinud, kinnitage hinnapäring ning see "
+"muutub ostutellimuseks."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
@@ -1657,7 +1667,7 @@ msgstr "Tellimuse kuupäev"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 msgid "Order Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimuse tähtaeg"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
@@ -2007,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tootevariatsioonid, kasutades atribuute (suurus, värv jne)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
@@ -2020,7 +2030,7 @@ msgstr "Ostetud"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Purchased Last 7 Days ("
-msgstr ""
+msgstr "Viimased 7 päeva ostetud ("
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -2050,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
 msgid "Qty Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Arveldatud kogus"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
@@ -2065,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
 msgid "Qty to be Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Arveldamata kogus"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -2118,14 +2128,14 @@ msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "RFQs"
-msgstr "Hinnapäring"
+msgstr "Hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Viimased 7 päeva saadetud hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2145,19 +2155,19 @@ msgstr "Saada uuesti e-kirjaga"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
 msgid "Receipt Date"
-msgstr "Määra saabumise kuupäev"
+msgstr "Saabumise kuupäev"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
 msgid "Receipt Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Meeldetuletus"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
 msgid "Receipt Reminder Email"
-msgstr ""
+msgstr "Meeldetuletuse sõnum"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2266,6 +2276,7 @@ msgstr "Hinnapäring "
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
+"Esitage juhatajatele taotlus miinimumi ületavate tellimuste kinnitamiseks"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
@@ -2275,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr "Hinnapäringud"
+msgstr "Hinnapäring"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@@ -2283,6 +2294,8 @@ msgid ""
 "Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
 "                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
 msgstr ""
+"Hinnapäringud on dokumendid, mis saadetakse teie tarnijatele hindade küsimiseks nende toodete kohta, mida te soovite osta. \n"
+" Kui tarnijaga on jõutud kokkuleppele, hinnapäringud kinnitatakse ja muudetakse ostutellimusteks."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
@@ -2316,7 +2329,7 @@ msgstr "Otsi viitedokumenti"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
-msgstr ""
+msgstr "Otsige tarnija nime või looge üks siinsamas."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
@@ -2382,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
-msgstr "Saada e-mailiga"
+msgstr "Saada e-kirjaga"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -2606,7 +2619,7 @@ msgstr "Kogus arveldada"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "To Send"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmist ootavad"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2676,7 +2689,7 @@ msgstr "Ühikhind"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Unit Price:"
-msgstr "Ühikhind:"
+msgstr "Ühiku hind:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom
@@ -2753,7 +2766,7 @@ msgstr "Kasulik väli väljendamaks valuuta summat"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Variant Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Variatsiooni võrgustiksisestus"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
@@ -2834,7 +2847,7 @@ msgstr "Ootel olevad arved"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Ootel hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
diff --git a/addons/purchase/i18n/he.po b/addons/purchase/i18n/he.po
index 3cec0859ebf..1380976d1ac 100644
--- a/addons/purchase/i18n/he.po
+++ b/addons/purchase/i18n/he.po
@@ -3,26 +3,27 @@
 # 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# yizhaq agronov <yizhaq@gmail.com>, 2019
-# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019
-# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2019
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
-# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
-# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
-# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019
-# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019
+# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2020
+# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020
+# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2020
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020
+# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,42 +34,73 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
-"                 (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for "
-"Quotation - %s' % (object.name) or                 'Purchase Order - %s' % "
-"(object.name))"
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count
 msgid "# Vendor Bills"
-msgstr "חשבונית ספק #"
+msgstr "מס' חשבונית ספק "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# שורות"
+msgstr "מס' שורות"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} הזמנה (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'בקשה להצעת מחיר - %s' % (object.name)"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "3-way matching"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה משולשת"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match
 msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
-msgstr "התאמה תלת כיוונית: רכישות, קבלות וחשבונות"
+msgstr "התאמה משולשת: רכישות, קבלות וחשבוניות"
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -85,11 +117,13 @@ msgid ""
 "            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
 "        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -116,6 +150,34 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        לכבוד ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        להלן מצורפת בקשה להצעת מחיר <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            עם מזהה: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        מ ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        אם יש לך שאלות, אנא אל תהסס לפנות אלינו.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        בברכה,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> שלח הודעה"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> הורד"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
@@ -123,6 +185,26 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
 "cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> הדפס"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -130,6 +212,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
 "Waiting for Bill</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> ממתין "
+"לחשבונית</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -137,6 +221,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"בוטלה</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -155,6 +241,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">בקשה להצעת מחיר </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">הזמנת רכש </span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -163,8 +251,42 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">נרכש</span>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong class=\"mr16\">סכום ביניים</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -173,14 +295,15 @@ msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "<strong>סכום</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Date Req.</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>תאריך:</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong>Date Req.</strong>"
+msgstr "<strong>תאריך דרישה</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -191,33 +314,29 @@ msgstr "<strong>תיאור</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Expected Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>תאריך צפוי</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Order Date:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>מוצר</strong>"
+msgstr "<strong>תאריך הזמנה:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>נציג רכש:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>כמות</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>כמות</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -226,25 +345,36 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>כתובת למשלוח:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>סכום ביניים</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>מיסים</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
+msgstr "<strong>הכמות שהוזמנה עודכנה.</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>סה\"כ:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -252,14 +382,30 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>סה\"כ</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
+msgstr "מחיר יחידה"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
+msgstr "<strong>מזהה הזמנה שלך:</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -269,19 +415,19 @@ msgid ""
 "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
 "A service is a non-material product you provide."
 msgstr ""
-"מוצר מנוהל מלאי הוא מוצר שעבורו מתבצע ניהול מלאי במערכת. יש להתקין את "
-"האפליקציית מלאי.מוצר נצרך הוא מוצר אשר אינו מנוהל מלאי.שירות הוא מוצר שאינו "
-"חומר אלא אספקת שירות."
+"מוצר מנוהל מלאי הוא מוצר שעבורו מתבצע ניהול מלאי במערכת. יש להתקין את יישום "
+"המלאי.מוצר לא מנוהל מלאי הוא מוצר אשר לא מתבצע עבורו ניהול מלאי במערכת.שירות"
+" הוא מוצר לא חומרי שאתה מספק."
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase
 msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להגדיר אזהרה על מוצר או על לקוח (רכש)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרת גישה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
@@ -290,6 +436,9 @@ msgid ""
 "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
 "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
+"על פי תצורת המוצר, הכמות המתקבלת יכולה להיות מחושבת באופן אוטומטי על ידי מנגנון:\n"
+"- ידני: הכמות נקבעת ידנית בשורה\n"
+"- תנועות מלאי: הכמות מגיעה מליקוטים שאושרו\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction
@@ -304,7 +453,7 @@ msgstr "פעילויות"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "סימון פעילות חריגה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
@@ -312,6 +461,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "מצב פעילות"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Add a note"
 msgstr "הוסף הערה"
@@ -324,17 +478,24 @@ msgstr "הוסף מוצר"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Add a section"
-msgstr "הוסף פסקה"
+msgstr "הוסף סעיף"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
+msgstr "הוסף להזמנת הרכש מספר וריאנטים מתצוגת רשת"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל מערכת"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -343,9 +504,43 @@ msgid "All"
 msgstr "הכל"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לערוך הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount
@@ -353,6 +548,27 @@ msgid "Amount"
 msgstr "סכום"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
@@ -361,67 +577,110 @@ msgstr "חשבון אנליטי"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "תגיות אנילטיות"
+msgstr "תגיות אנליטיות"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "אשר הזמנה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
+msgstr "כמות קבצים מצורפים"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "תכונות"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
+msgstr "השלמה אוטומטית"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
-msgstr ""
+msgstr "השלמה אוטומטית"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "השלמה אוטומטית מחשבונית ספק קודמת / הזמנת רכש קודמת"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
+msgstr "השלמה אוטומטית מהזמנת רכש בעבר."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent edition"
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
 msgid "Average Cost"
+msgstr "עלות ממוצעת"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
 msgid "Bill Control"
-msgstr ""
+msgstr "בקרת חשבוניות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
 msgid "Bill Count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות חשבוניות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
 msgid "Bill Lines"
-msgstr ""
+msgstr "שורות חשבונית"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Billed"
-msgstr ""
+msgstr "חויב"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced
@@ -431,7 +690,7 @@ msgstr "כמות שחויבה"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Billed Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שחויבה"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
@@ -441,17 +700,17 @@ msgstr "כמות שחויבה"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status
 msgid "Billing Status"
-msgstr "מצב חשבון"
+msgstr "סטטוס חיוב"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids
 msgid "Bills"
-msgstr "חובות"
+msgstr "חשבוניות"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Bills Received"
-msgstr ""
+msgstr "חשבוניות שהתקבלו"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block
@@ -472,6 +731,9 @@ msgid ""
 "product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you "
 "want a Call for Tenders to compare offers from several vendors."
 msgstr ""
+"מכרז בשימוש כאשר ברצונך ליצור בקשות להצעות מחיר למספר ספקים עבור קבוצה "
+"מסוימת של מוצרים. ניתן להגדיר תצורה לכל מוצר אם אתה מגיש ישירות בקשה להצעת "
+"מחיר לספק אחד או אם ברצונך מכרז כדי להשוות בין הצעות מכמה ספקים."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -484,18 +746,18 @@ msgstr "בטל"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel
 #, python-format
 msgid "Cancelled"
-msgstr "מבוטל"
+msgstr "בוטל"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Cancelled Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הזמנות רכש מבוטלות"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן למחוק שורת הזמנת רכש שנמצאת במצב  '%s'."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
@@ -503,9 +765,16 @@ msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr "ישות מסחרית"
+msgstr "יישות מסחרית"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
@@ -535,7 +804,7 @@ msgstr "כתוב דוא\"ל"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "הגדרות תצורה"
+msgstr "הגדר הגדרות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
@@ -543,31 +812,55 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "תצורה"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "אשר"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "אשר הזמנה"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
+msgstr "אשר את הזמנות הרכש בשלב אחד"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date"
 msgstr "תאריך אישור"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לערוך הזמנות רכש שאושרו"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
-msgstr "איש קשר"
+msgstr "צור קשר"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method
@@ -581,8 +874,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
-" על בסיס יחסי."
+"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
+" על בסיס היחס בניהן."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -590,24 +883,20 @@ msgid "Create Bill"
 msgstr "צור חשבונית"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Create a new product"
-msgstr "יצירת מוצר חדש"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
-msgid "Create a new product variant"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "Create a quotation"
-msgstr "צור הצעת מחיר"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Create a request for quotation"
-msgstr "צור בקשה להצעת מחיר"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr "צור וריאנט מוצר חדש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
@@ -637,7 +926,7 @@ msgstr "שער מטבע"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת אתר של פורטל לקוחות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date
@@ -645,8 +934,29 @@ msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "ימים"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -657,7 +967,7 @@ msgstr "ימים לאישור"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
 msgid "Days to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "ימים לקבל"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -665,12 +975,38 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr "הגדר את התנאים וההגבלות שלך ..."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "תאריך משלוח"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
 "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
 "a purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "מתאר את התאריך שבו צריך לאמת את ההצעה ולהפוך אותה להזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -678,17 +1014,32 @@ msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "הצג שם"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Display Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג תצוגה"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "תיעוד"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
@@ -698,40 +1049,49 @@ msgstr "בוצע"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
 msgid "Double validation amount"
-msgstr ""
+msgstr "סכום אימות כפול"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "הורד"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
+msgstr "טיוטת בקשה להצעת מחיר"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Drop Ship Address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דרופשיפינג"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "אשף יצירת דוא\"ל"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr "סינון מתקדם"
+msgstr "מסננים מורחבים"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
-msgstr ""
+msgstr "שורת נוספת עם %s "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "מצב כספי"
+msgstr "מעמד פיסקלי"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids
@@ -746,17 +1106,22 @@ msgstr "עוקבים (ערוצים)"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "עוקבים (שותפים)"
+msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
 msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים אסורים בשורת הזמנת רכש שאינה מובאת בחשבון חשבונאית"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced
 msgid "Fully Billed"
-msgstr ""
+msgstr "חויב במלואו"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -767,17 +1132,17 @@ msgstr "פעילויות עתידיות"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step
 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "קבל שתי רמות אישורים לאישור הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Get warnings in orders for products or vendors"
-msgstr ""
+msgstr "קבל אזהרות בהזמנות על מוצרים או ספקים"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight
 msgid "Gross Weight"
-msgstr "משקל כולל"
+msgstr "משקל ברוטו"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
@@ -790,15 +1155,30 @@ msgstr "קבץ לפי"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 msgid "Hide cancelled lines"
-msgstr ""
+msgstr "הסתר שורות מבוטלות"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "היסטוריה"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr "תעודה מזהה"
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
@@ -808,19 +1188,19 @@ msgstr "סמל"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -828,30 +1208,44 @@ msgid ""
 "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be "
 "received in order to pay the invoice."
 msgstr ""
+"אם מופעל, מפעיל התאמה משולשת על חשבוניות הספק: יש לקבל את הפריטים כדי לשלם "
+"את החשבונית."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "If installed, the product variants will be added to purchase orders through "
 "a grid entry."
+msgstr "אם מותקן, וריאנטים של מוצר יתווספו להזמנות רכש דרך רשומת רשת."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Products"
-msgstr ""
+msgstr "ייבא תבנית למוצרים"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "כדי למחוק הזמנת רכש, עליך לבטל אותה תחילה."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid "Incoterm"
-msgstr " תנאים מסחריים בינלאומיים"
+msgstr "מונחי סחר בינלאומיים"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
@@ -860,45 +1254,50 @@ msgid ""
 "used in international transactions."
 msgstr ""
 "תנאים מסחריים בינלאומיים הם סדרה של מונחים מסחריים מוגדרים מראש המשמשים "
-"עסקאות בינלאומיות."
+"בעסקאות בינלאומיות."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Invoices and Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "חשבוניות ומשלוחים נכנסים"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Invoicing"
-msgstr "הפקת חשבוניות"
+msgstr "חיוב"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "האם עוקב"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr "תתבצע המרה, להזמנת רכש."
+msgstr "עוקב"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
-msgstr "רשומות יומן"
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "פקודת יומן"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "פקודת יומן"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "שינוי אחרון ב"
+msgstr "שונה לאחרונה ב - "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid
@@ -913,37 +1312,73 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "עדכון אחרון ב"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "מאחר"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr "פעילויות מאוחרות"
+msgstr "פעילויות באיחור"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
-msgstr ""
+msgstr "רמות אישור"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals *"
-msgstr ""
+msgstr "רמות אישור *"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Lock"
-msgstr "נעול"
+msgstr "נעל"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po
 msgid "Lock Confirmed Orders"
-msgstr ""
+msgstr "נעל הזמנות מאושרות"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done
 #, python-format
 msgid "Locked"
-msgstr "ננעל"
+msgstr "נעולה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id
@@ -954,12 +1389,12 @@ msgstr "קובץ ראשי מצורף "
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered"
-msgstr "וודא שאתה משלם רק חשבונות שעבורם קיבלת את הסחורה שהזמנת"
+msgstr "וודא שאתה משלם רק חשבוניות שעבורן קיבלת את הסחורה שהזמנת"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)"
-msgstr ""
+msgstr "נהל את הסכמי הרכש שלך (מכרזים, הסכמי מסגרת)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual
@@ -969,12 +1404,12 @@ msgstr "ידני"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "חשבוניות ידניות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual
 msgid "Manual Received Qty"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שהתקבלה ידנית"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead
@@ -984,6 +1419,9 @@ msgid ""
 "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
 " to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
+"מרווח השגיאה עבור זמני האספקה של הספק. כאשר המערכת מייצרת הזמנות רכש לרכישת "
+"מוצרים, הן יתוזמנו ימים רבים לפני כדי להתמודד עם עיכובים בלתי צפויים של "
+"הספק."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
@@ -992,14 +1430,14 @@ msgid ""
 "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier"
 " to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
-"מרווח שגיאות עבור זמני הספקה של הספק. כאשר המערכת מייצרת הזמנות רכש עבור "
-"סידור מחדש של מוצרים, הם יהיו מתוזמנים במספר רב של ימים קודם לכן כדי להתמודד"
-" עם עיכובים ספקים בלתי צפויים."
+"מרווח השגיאה עבור זמני האספקה של הספק. כאשר המערכת מייצרת הזמנות רכש לרכישת "
+"מוצרים מחדש, הן יתוזמנו ימים רבים לפני כדי להתמודד עם עיכובים בלתי צפויים של"
+" הספק."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
+msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg
@@ -1011,7 +1449,7 @@ msgstr "הודעה להזמנת רכש"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn_msg
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn_msg
 msgid "Message for Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "הודעה לשורת הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids
@@ -1021,22 +1459,31 @@ msgstr "הודעות"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum Amount"
-msgstr ""
+msgstr "סכום מינימום"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
-msgstr ""
+msgstr "סכום מינימלי שעבורו נדרש אימות כפול"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields
 msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
+msgstr "חסרים ערכים בשדות חובה עבור שורת הזמנת רכש המובאת בחשבון חשבונאית."
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1047,6 +1494,20 @@ msgstr "ההזמנות שלי"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "My Purchases"
+msgstr "הרכישות שלי"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1058,23 +1519,23 @@ msgstr "שם"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
-msgstr ""
+msgstr "שם, דוא\"ל או מזהה"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "החדש ביותר"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה"
+msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "תקציר הפעילות הבאה "
+msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id
@@ -1085,7 +1546,43 @@ msgstr "סוג הפעילות הבאה"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message
 msgid "No Message"
-msgstr "אין הודעות"
+msgstr "אין הודעה"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "נורמלי "
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
@@ -1101,22 +1598,29 @@ msgstr "הערות"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no
 msgid "Nothing to Bill"
-msgstr ""
+msgstr "אין צורך לחייב"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "מספר הפעולות"
+msgstr "מספר פעולות"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "מספר השגיאות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
+msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
@@ -1131,7 +1635,7 @@ msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase
 msgid "On ordered quantities"
-msgstr "כמויות שהוזמנו"
+msgstr "על כמויות שהוזמנו"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method
@@ -1139,12 +1643,30 @@ msgstr "כמויות שהוזמנו"
 msgid ""
 "On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n"
 "On received quantities: Control bills based on received quantities."
-msgstr "כמויות שהתקבלו"
+msgstr ""
+"על כמויות שהוזמנו: בקרת חשבוניות על בסיס כמויות שהוזמנו.\n"
+"על כמויות שהתקבלו: בקרת חשבוניות על בסיס כמויות שהתקבלו."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive
 msgid "On received quantities"
-msgstr "כמויות שהתקבלו"
+msgstr "על כמויות שהתקבלו"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
@@ -1154,10 +1676,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "הזמנה"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1165,6 +1685,11 @@ msgid "Order Date"
 msgstr "תאריך הזמנה"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr "שורות הזמנה"
@@ -1174,22 +1699,17 @@ msgstr "שורות הזמנה"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 msgid "Order Reference"
-msgstr "הפניית הזמנה"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
-msgid "Order Status"
-msgstr "מצב הזמנה"
+msgstr "מזהה הזמנה"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שהוזמנה:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase
 msgid "Ordered quantities"
-msgstr "הכמויות שהוזמנו"
+msgstr "כמויות שהוזמנו"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1204,18 +1724,19 @@ msgstr "מידע נוסף"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "שותף"
+msgstr "לקוח/ספק"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id
 msgid "Partner Country"
-msgstr ""
+msgstr "ארץ לקוח"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id
@@ -1223,8 +1744,19 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "תנאי תשלום"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
+msgstr "כתובת גישה לפורטל"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1232,12 +1764,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid "Price Difference Account"
-msgstr "חשבון הפרש מחירים"
+msgstr "חשבון להערכת שווי מלאי"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "תמחור"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "הדפס"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1245,20 +1783,31 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr "הדפס בקשה להצעת מחיר"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "עדיפות"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "מוצר"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "תכונות מוצר"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr "קטגוריות מוצר"
+msgstr "קטגוריות מוצרים"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category
@@ -1271,24 +1820,26 @@ msgstr "קטגורית מוצר"
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
-msgstr "תבנית למוצר "
+msgstr "תבנית מוצר "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid "Product Type"
-msgstr "סוג פריט"
+msgstr "סוג מוצר"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu
 msgid "Product Variants"
-msgstr "וריאנט מוצר"
+msgstr "וריאנטים של מוצר"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
@@ -1298,11 +1849,10 @@ msgstr "מוצרים"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
 msgid "Provide a double validation mechanism for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "ספק מנגנון אימות כפול לרכישות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_report_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
 msgstr "רכש"
@@ -1316,7 +1866,7 @@ msgstr "הסכמי רכש"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ניתוח נתוני רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1325,29 +1875,35 @@ msgid ""
 "purchase history and performance. From this menu you can track your "
 "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc."
 msgstr ""
+"ניתוח נתוני רכש מאפשר לך לבדוק ולנתח בקלות את היסטוריית הרכש וביצועי החברה "
+"שלך. מתפריט זה תוכל לעקוב אחר ביצועי המשא ומתן שלך, ביצועי המשלוח של הספקים "
+"וכו ’."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "Purchase Description"
-msgstr "תיאור קנייה"
+msgstr "תיאור רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix
 msgid "Purchase Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "רשומת רשת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead
 msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן אספקת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
@@ -1356,6 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
@@ -1367,44 +1924,48 @@ msgstr "הזמנת רכש"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
 msgid "Purchase Order Approval"
-msgstr ""
+msgstr "אישור הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count
 msgid "Purchase Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "שורת הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "שורות הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock
 msgid "Purchase Order Modification"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lock
 msgid "Purchase Order Modification *"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי הזמנת רכש *"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lock
@@ -1412,15 +1973,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable "
 "after confirm"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי הזמנת רכש משמש כאשר ברצונך לערוך את הזמנת הרכש לאחר שאושרה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1430,17 +1989,17 @@ msgstr "הזמנות רכש"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid "Purchase Orders #"
-msgstr ""
+msgstr "מס' הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקת הזמנות רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchase Report"
-msgstr "דו\"ח רכש"
+msgstr "דוח רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id
@@ -1449,21 +2008,33 @@ msgstr "דו\"ח רכש"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr "נציג רכישה"
+msgstr "נציג רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
 msgid "Purchase Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרות רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that have been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "הזמנות רכש שחויבו."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
+msgstr "הזמנות רכש שכוללות שורות שלא חויבו."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1473,6 +2044,13 @@ msgid "Purchased"
 msgstr "נרכש"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchased in the last 365 days"
@@ -1486,7 +2064,7 @@ msgstr "רכישות"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union
 msgid "Purchases & Bills Union"
-msgstr ""
+msgstr "איחוד רכישות וחשבוניות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
@@ -1494,26 +2072,28 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"הזן כתובת אם ברצונך לשלוח ישירות מהספק ללקוח. אחרת, השאר ריק כדי לשלוח לחברה"
+" שלך."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
 msgid "Qty Billed"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שחויבה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
 msgid "Qty Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שהוזמנה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
 msgid "Qty Received"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שהתקבלה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
 msgid "Qty to be Billed"
-msgstr ""
+msgstr "כמות לחיוב"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1522,6 +2102,8 @@ msgstr "כמויות שחויבו על ידי הספקים"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "כמות"
 
@@ -1538,17 +2120,17 @@ msgstr "בקשה להצעת מחיר"
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "בקשה להצעת מחיר אושרה"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "בקשה להצעת מחיר אושרה"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
 msgid "RFQ Done"
-msgstr ""
+msgstr "בקשה להצעת מחיר בוצעה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent
@@ -1559,22 +2141,29 @@ msgstr "בקשה להצעת מחיר נשלחה"
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "RFQs"
+msgstr "בקשות להצעת מחיר"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "בקשות להצעת מחיר ורכישות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate
 msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency"
-msgstr ""
+msgstr "יחס בין מטבע הזמנת הרכש לבין מטבע החברה"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1584,6 +2173,18 @@ msgstr "שלח שוב בדוא\"ל"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
 msgid "Receipt Date"
+msgstr "תאריך קבלה"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1599,14 +2200,15 @@ msgstr "כמות שהתקבלה"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
 msgid "Received Qty Method"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת כמות שהתקבלה"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Received Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "כמות שהתקבלה"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr "כמות שהתקבלה:"
@@ -1614,15 +2216,21 @@ msgstr "כמות שהתקבלה:"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive
 msgid "Received quantities"
+msgstr "כמויות שהתקבלו"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
 msgid "Record a new vendor bill"
-msgstr "רשום חשבון ספק חדש"
+msgstr "רשום חשבונית ספק חדש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
@@ -1632,19 +2240,19 @@ msgstr "מזהה"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
 msgid "Reference Document"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה מסמך"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "יחידת מידה בסיסית"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sales order)"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה מסמך שיצר בקשה זו להזמנת רכש (למשל הזמנת לקוח)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref
@@ -1653,11 +2261,19 @@ msgid ""
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
+"מזהה של הזמנת לקוח או של הצעת מחיר שנשלחה על ידי הספק. הוא משמש לביצוע "
+"ההתאמה כשאתה מקבל את המוצרים מכיוון שהמזהה בדרך כלל נכתב בהזמנת המשלוח "
+"שנשלחה על ידי הספק שלך."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "דוחות"
+msgstr "דו\"חות"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -1671,14 +2287,17 @@ msgstr "בקשה להצעת מחיר"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Request for Quotation #"
-msgstr "בקשה להצעת מחיר #"
+msgstr "מס' בקשות להצעת מחיר"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
-msgstr ""
+msgstr "בקש ממנהלים לאשר הזמנות מעל סכום מינימום מסוים"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1686,6 +2305,13 @@ msgid "Requests for Quotation"
 msgstr "בקשות להצעת מחיר"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "משתמש אחראי"
@@ -1693,49 +2319,63 @@ msgstr "משתמש אחראי"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "תאריך מתוכנן"
+msgstr "תאריך מתוזמן"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Search Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "חפש הזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Search Reference Document"
+msgstr "חפש מזהה מסמך"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
 msgid "Section"
-msgstr "תחום"
+msgstr "סעיף"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
-msgstr ""
+msgstr "שם פסקה (למשל מוצרים, שירותים)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid "Security Lead Time for Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "זמן בטחון לאספקה עבור רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "אסימון אבטחה"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr "בחר מוצר או צור אחד חדש תוך כדי תנועה."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
-msgstr "בחר הזמנת רכש או חשבון ישן"
+msgstr "בחר הזמנת רכש או חשבונית ישנה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
@@ -1747,8 +2387,9 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
-"בחירה באפשרות \"אזהרה\" תודיע למשתמש בעת ההודעה,בחירת \"חסימת הודעה\" תזרוק "
-"חריג בעת ההודעה ותחסום את ההתקדמות. ההודעה צריכה להיכתב בשדה הבא."
+"בחירה באפשרות \"אזהרה\" תודיע למשתמש על ידי הודעה,בחירת \"הודעת חסימה\" "
+"תתריע על חריגה בהודעה ותחסום את ההתקדמות בתהליך. ההודעה צריכה להיכתב בשדה "
+"הבא."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1756,11 +2397,29 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "שלח הזמנת רכש בדוא\"ל"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "שלח בדוא\"ל"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "רצף"
@@ -1768,7 +2427,7 @@ msgstr "רצף"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "הגדר כברירת מחדל"
+msgstr "הגדר כטיוטה"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
@@ -1779,13 +2438,13 @@ msgstr "הגדרות"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share
 msgid "Share"
-msgstr "שיתוף"
+msgstr "שתף"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference
@@ -1798,8 +2457,15 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "מסמך מקור"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "מסומן בכוכב"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
@@ -1813,7 +2479,7 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"מצב על בסיס פעילויות\n"
+"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
 "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
 "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
 "מתוכנן: פעילויות עתידיות."
@@ -1821,6 +2487,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "סיכום ביניים"
 
@@ -1833,41 +2500,29 @@ msgstr "מטבע ספק"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "מחירון ספק"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax
 msgid "Tax"
-msgstr "מע\"מ"
+msgstr "מס"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Taxes"
-msgstr "מע\"מ"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "מע\"מ:"
+msgstr "מיסים"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
-msgstr ""
+msgstr "שדה טכני למטרת חווית משתמש."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion\n"
-"                you had with your vendor."
-msgstr "הצעת המחיר מכילה את היסטורית הדיונים בינך לבין הספק שלך."
+msgstr "תנאים והגבלות"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -1876,6 +2531,17 @@ msgid ""
 "                    converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n"
 "                    of the products and the vendor bill."
 msgstr ""
+"בקשת הצעת המחיר היא הצעד הראשון בתהליך הרכש. כאשר\n"
+"                    היא הופכת להזמנת רכש, ניתן לשלוט בקבלה\n"
+"                   של מוצרים ובחשבונית הספק."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
@@ -1885,6 +2551,8 @@ msgid ""
 "difference between a purchase order and its related vendor bill when "
 "validating this vendor bill."
 msgstr ""
+"חשבון זה משמש להערכת שווי מלאי אוטומטית כדי לרשום את הפרש המחירים בין הזמנת "
+"רכש לחשבונית הספק הקשורה אליה בעת אימות חשבונית ספק זו."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
@@ -1892,6 +2560,7 @@ msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
 "and accounting cost."
 msgstr ""
+"חשבון זה ישמש להערכת הפרש המחירים בין מחיר הרכישה לבין העלות חשבונאית."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id
@@ -1899,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
-msgstr ""
+msgstr "מטבע זה ישמש לרכש מהספק הנוכחי במקום מטבע ברירת המחדל"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
@@ -1908,27 +2577,40 @@ msgid ""
 "This default value is applied to any new product created. This can be "
 "changed in the product detail form."
 msgstr ""
+"ערך ברירת מחדל זה חל על כל מוצר חדש שנוצר. ניתן לשנות זאת בטופס פרטי המוצר."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
-msgstr "הערה זו תופיע בהזמנות רכישה."
+msgid "This note is added to purchase orders."
+msgstr "הערה זו מתווספת להזמנות רכש."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been created from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "חשבונית ספק זו נוצרה מ: %s"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "חשבונית ספק זו השתנתה מ: %s"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
+msgstr "לספק זה אין הזמנת רכש. צור בקשה להצעת מחיר חדשה"
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1936,13 +2618,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "To Approve"
-msgstr "על מנת לאשר"
+msgstr "ממתין לאישור מנהל"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr "כמות לחיוב"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr "פעילויות של היום"
+msgstr "פעילויות היום"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -1957,24 +2651,36 @@ msgstr "סה\"כ"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty
 msgid "Total Quantity"
-msgstr "סה\"כ כמות"
+msgstr "כמות כוללת"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "סה\"כ ללא מע\"מ"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
+msgstr "סה\"כ"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -1982,17 +2688,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
 "vendor bills."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לבטל הזמנת רכש הזו. תחילה עליך לבטל את חשבוניות הספק הקשורות."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
-msgstr "מחיר ליחידה"
+msgstr "מחיר יחידה"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Unit Price:"
-msgstr ""
+msgstr "מחיר יחידה:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom
@@ -2007,7 +2715,12 @@ msgstr "יחידות מידה"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריות יחידות מידה"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "יחידות מידה "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2022,28 +2735,24 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
-msgstr "בסיס"
+msgstr "ללא מע\"מ"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "סכום לפני מע\"מ"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "סכום ללא מע\"מ"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
 msgid "Untaxed Total"
-msgstr "סכום כולל לפני מע\"מ"
+msgstr "סכום כולל ללא מע\"מ"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2051,6 +2760,11 @@ msgid "UoM"
 msgstr "יחידת מידה"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "דחוף"
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
@@ -2058,12 +2772,12 @@ msgstr "משתמש"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "שדה שירות לביטוי סכום מטבע"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Variant Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "וריאנט מתצוגת רשת"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
@@ -2080,7 +2794,7 @@ msgstr "ספק"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id
 msgid "Vendor Bill"
-msgstr ""
+msgstr "חשבונית ספק"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -2088,22 +2802,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr "חשבונית ספק"
+msgstr "חשבוניות הספק"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor Country"
-msgstr ""
+msgstr "ארץ ספק"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 msgid "Vendor Pricelists"
-msgstr "מחירוני ספק"
+msgstr "מחירוני ספקים"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr "מספר הזמנה אצל הספק"
+msgstr "מספר הזמנת ספק"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name
@@ -2118,6 +2832,10 @@ msgid ""
 "                    you receive from your vendor according to the draft\n"
 "                    document in Odoo."
 msgstr ""
+"ניתן להפיק חשבוניות ספקים מראש על בסיס הזמנות\n"
+"                    רכש או קבלות. זה מאפשר לך לשלוט בחשבוניות\n"
+"                    שאתה מקבל מהספק שלך על פי מסמך\n"
+"                    הטיוטה ב Odoo."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume
@@ -2125,9 +2843,21 @@ msgid "Volume"
 msgstr "נפח"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "ממתין"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
+msgstr "חשבוניות ממתינות"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2146,32 +2876,67 @@ msgstr "אזהרה עבור %s"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
 msgid "Warning on the Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה בהזמנת רכש"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "Warning when Purchasing this Product"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה כאשר רוכשים את המוצר"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "אזהרות"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט"
+msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר"
+msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "כן"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
+msgstr "אתה יכול למצוא ספק לפי שם, דוא\"ל או מזהה פנימי."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -2180,6 +2945,8 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
 "                whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
+"עליך להגדיר מוצר לכל דבר שאתה מוכר או רוכש,\n"
+"בין אם מדובר במוצר מנוהל מלאי, במוצר לא מנוהל מלאי או בשירות."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -2187,11 +2954,18 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
 "            whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
+"עליך להגדיר מוצר לכל מה שאתה מוכר או רוכש,\n"
+"           בין אם מדובר במוצר מנוהל מלאי, במוצר לא מנוהל מלאי או בשירות."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your quotation contains products from company %s whereas your quotation belongs to company %s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%s)."
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index 7b2678c2730..cec8e2e9699 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -3,27 +3,28 @@
 # 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2019
-# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2019
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
-# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2019
-# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2019
-# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2019
-# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2019
-# Tina Milas, 2019
+# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020
+# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2020
+# Igor Krizanovic <krizanovic.igor@gmail.com>, 2020
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020
+# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2020
+# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2020
+# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2020
+# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
+# Tina Milas, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tina Milas, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Tina Milas, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,9 +35,9 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
-"                 (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for "
-"Quotation - %s' % (object.name) or                 'Purchase Order - %s' % "
-"(object.name))"
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -53,10 +54,16 @@ msgstr "# linija"
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr "${object.company_id.name} Narudžba (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
 msgstr ""
@@ -72,6 +79,31 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
@@ -86,11 +118,13 @@ msgid ""
 "            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
 "        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -119,6 +153,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Pošalji poruku"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Preuzimanje"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
@@ -126,6 +170,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Ispis"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
@@ -165,26 +227,61 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kupljeno</span>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong class=\"mr16\">Podzbroj</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "<strong>Iznos</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Date Req.</strong>"
 msgstr "<strong>Zatraženi datum</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Datum:</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
@@ -201,11 +298,6 @@ msgid "<strong>Order Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Datum narudžbe:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>Proizvod</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
 msgstr ""
@@ -218,8 +310,9 @@ msgstr "<strong>Kol</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Količina</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -228,12 +321,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>Adresa isporuke</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>Podzbroj</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr "<strong>Porezi</strong>"
@@ -244,7 +342,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
 msgstr "<strong>Ukupno:</strong>"
 
@@ -254,17 +358,33 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Ukupno</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr "<strong>Jedinična cijena</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid ""
 "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
@@ -303,7 +423,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
@@ -311,6 +431,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Add a note"
 msgstr "Dodaj bilješku"
@@ -331,9 +456,16 @@ msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -342,6 +474,40 @@ msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
 msgstr "Dopusti uređivanje nabavnih naloga"
@@ -352,6 +518,27 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Iznos"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
@@ -373,23 +560,54 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "Značajke"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
+msgstr "Automatsko popunjavanje"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent edition"
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -398,9 +616,21 @@ msgid "Average Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
-msgstr "Prosječno vrijeme isporuke"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr "Lijepi pozdrav,"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
@@ -502,6 +732,13 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr "Poslovni entitet"
@@ -542,29 +779,53 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Postava"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Potvrdi narudžbu"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr "Potvrdi nabavni nalog u jednom koraku"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date"
 msgstr "Datum potvrde"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
 msgstr "Potvrđeni nabavni nalozi ne mogu se uređivati"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -590,23 +851,19 @@ msgid "Create Bill"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Create a new product"
-msgstr "Kreiraj novi proizvod"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
-msgid "Create a new product variant"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "Create a quotation"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Create a request for quotation"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -645,9 +902,30 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Datum  kreiranja ovog dokumenta"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "Dani/a"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
@@ -665,6 +943,32 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Datum dostave"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
@@ -679,10 +983,20 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
@@ -692,6 +1006,11 @@ msgid "Display Type"
 msgstr "Vrsta prikaza"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
 msgid "Done"
 msgstr "Riješeno"
@@ -702,20 +1021,29 @@ msgid "Double validation amount"
 msgstr "Dvostruka ovjera količine"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr "Nacrt ZZP"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Drop Ship Address"
 msgstr "Drop Ship adresa"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Čarobnjak za sastavljanje e-pošte"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -750,6 +1078,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
 msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
 msgstr ""
@@ -794,10 +1127,25 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr "Sakrij otkazane retke"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "Povijest"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -809,7 +1157,7 @@ msgstr "Ikona"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
@@ -821,7 +1169,7 @@ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -838,6 +1186,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Products"
@@ -855,6 +1208,13 @@ msgid "Incoterm"
 msgstr "Incoterm"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
@@ -879,14 +1239,9 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Je pratitelj"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
-msgstr "Temeljnice"
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Temeljnica"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
@@ -894,10 +1249,20 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Stavka dnevnika"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
@@ -914,12 +1279,48 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Kasni"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Posljednje aktivnosti"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr "Razine odobravanja"
@@ -1033,9 +1434,18 @@ msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
-msgstr "Mjesečne nabave"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1048,6 +1458,20 @@ msgid "My Purchases"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Name"
@@ -1086,6 +1510,42 @@ msgid "No Message"
 msgstr "Nema poruke"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalan"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Note"
@@ -1107,9 +1567,16 @@ msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
@@ -1145,6 +1612,22 @@ msgid "On received quantities"
 msgstr "Na primljene količine"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1152,10 +1635,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Narudžba"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1163,6 +1644,11 @@ msgid "Order Date"
 msgstr "Datum narudžbe"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Stavke narudžbe"
@@ -1175,11 +1661,6 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Referenca narudžbe"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
-msgid "Order Status"
-msgstr "Status naloga"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
 msgstr ""
@@ -1202,6 +1683,7 @@ msgstr "Ostali podaci"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr ""
 
@@ -1221,11 +1703,22 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "Uvjeti plaćanja"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
@@ -1233,9 +1726,15 @@ msgid "Price Difference Account"
 msgstr "Račun razlike u cijeni"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr "Cijena po dobavljaču"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "Cijene"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "Ispis"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1243,17 +1742,28 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr "Ispiši ZZP"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "Proizvod"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "Značajke proizvoda"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
 msgstr "Kategorije proizvoda"
@@ -1287,6 +1797,8 @@ msgstr "Varijante proizvoda"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
@@ -1300,7 +1812,6 @@ msgstr "Osiguraj mehanizam dvostruke provjere za kupnju"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_report_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
 msgstr "Nabava"
@@ -1348,7 +1859,10 @@ msgstr "Vodeće vrijeme nabave"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
@@ -1357,6 +1871,7 @@ msgstr "Vodeće vrijeme nabave"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
@@ -1384,14 +1899,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Stavka naloga nabave"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1417,11 +1936,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1468,12 +1985,31 @@ msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
 msgstr "Nalozi za nabavu koji uključuju stavke koje nisu naplaćene"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
 msgid "Purchased"
 msgstr "Kupljen"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchased in the last 365 days"
@@ -1525,6 +2061,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
@@ -1570,6 +2108,13 @@ msgid "RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
 msgstr "ZZP i nabave"
@@ -1590,6 +2135,18 @@ msgid "Receipt Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Received"
 msgstr "Primljeno"
@@ -1610,6 +2167,7 @@ msgid "Received Quantity"
 msgstr "Zaprimljena količina"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr ""
@@ -1620,12 +2178,18 @@ msgid "Received quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
 msgid "Record a new vendor bill"
 msgstr "Registriraj novi ulazni račun"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
@@ -1661,6 +2225,11 @@ msgstr ""
 "nalogu za dostavu koju je poslao Vaš prodavač."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Izvještavanje"
@@ -1685,6 +2254,9 @@ msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1692,6 +2264,13 @@ msgid "Requests for Quotation"
 msgstr "Zahtjevi za ponudom"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorna osoba"
@@ -1699,10 +2278,10 @@ msgstr "Odgovorna osoba"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u slanju SMSa"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Planirani datum"
 
@@ -1719,6 +2298,13 @@ msgid "Search Reference Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
 msgid "Section"
 msgstr "Odlomak"
@@ -1739,6 +2325,13 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Sigurnosni token"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
 msgstr ""
@@ -1763,11 +2356,29 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "Pošalji nabavni nalog e-mailom"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Pošalji e-mailom"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
@@ -1792,7 +2403,7 @@ msgstr "Podjeli"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference
@@ -1805,8 +2416,15 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "Izvorni dokument"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "Sa zvjezdicom"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
@@ -1820,10 +2438,15 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status po aktivnostima\n"
+"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Podzbroj"
 
@@ -1851,11 +2474,6 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Porezi"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "Porezi:"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
 msgstr ""
@@ -1866,13 +2484,6 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Odredbe i uvjeti"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion\n"
-"                you had with your vendor."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -1884,6 +2495,14 @@ msgstr ""
 "proizvoda i ulazni račun. "
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
@@ -1921,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
+msgid "This note is added to purchase orders."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1942,6 +2561,18 @@ msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1949,6 +2580,18 @@ msgid "To Approve"
 msgstr "Za odobriti"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Today Activities"
@@ -1970,21 +2613,33 @@ msgid "Total Quantity"
 msgstr "Uk. količina"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Uk. osnovica"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Ukupni iznos"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -1996,6 +2651,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Jedinična cijena"
 
@@ -2020,6 +2677,11 @@ msgid "Units of Measure Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "Jedinice mjere"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Unlock"
 msgstr "Otključati"
@@ -2035,6 +2697,7 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
@@ -2046,11 +2709,6 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Osnovica"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr "Bez poreza"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
 msgid "Untaxed Total"
 msgstr "Ukupno bez poreza"
@@ -2061,6 +2719,11 @@ msgid "UoM"
 msgstr "UoM"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Hitno"
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
@@ -2139,12 +2802,24 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "Na čekanju"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
 msgstr "Računi na čekanju"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
 msgid "Warning"
@@ -2168,7 +2843,9 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product"
 msgstr "Upozorenje kod kupnje ovog proizvoda"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "Upozorenja"
 
@@ -2183,12 +2860,45 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
@@ -2206,6 +2916,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your quotation contains products from company %s whereas your quotation belongs to company %s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%s)."
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 0f160fe8f2c..17bee84cfad 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -1,29 +1,31 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase
+# 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
-# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
-# firman firman <firman.olxbpn@gmail.com>, 2017
-# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017
-# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# graha hutamawuri <grahehw@yahoo.com>, 2017
-# Hendro Yulianto <hyulianto@gmail.com>, 2017
-# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2017
-# Lorenz Damara <lorenzrenz@gmail.com>, 2017
-# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017
-# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017
-# Rizki Mudhar <mudharrizki@gmail.com>, 2017
-# Hendra So <mask783@gmail.com>, 2017
+# pnyet <david@zeromail.us>, 2020
+# Adam Damara <lorenzrenz@gmail.com>, 2020
+# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2020
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2020
+# graha hutamawuri, 2020
+# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020
+# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2020
+# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2020
+# Ikhsanul Wirsa <iwirsa02@outlook.co.id>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
+# firman firman <firman.olxbpn@gmail.com>, 2020
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
+# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Hendra So <mask783@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,151 +34,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear\n"
-"% if object.partner_id.is_company and object.child_ids:\n"
-"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
-"% else :\n"
-"    ${object.partner_id.name}\n"
-"% endif\n"
-",</p><p>\n"
-"Here is, in attachment, a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} <strong>${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    with reference: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"amounting in <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>Do not hesitate to contact us, further you have any question.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>\n"
-"<p style=\"color:#888888;\">\n"
-"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
-"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
-"% endif\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>Yth. \n"
-"% if object.partner_id.is_company and object.child_ids:\n"
-"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
-"% else :\n"
-"    ${object.partner_id.name}\n"
-"% endif\n"
-",</p><p>\n"
-"Bersama email ini terlampir sebuah ${object.state in ('draft', 'sent') dan 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} <strong>${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    with reference: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"dengan jumlah <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n"
-"dari ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>Jangan ragu untuk menghubungi kami jika Anda memiliki pertanyaan.</p>\n"
-"<p>Salam hormat,</p>\n"
-"<p style=\"color:#888888;\">\n"
-"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
-"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
-"% endif\n"
-"</p>\n"
-
-#. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
 "\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name} \n"
-"% if object.partner_id.parent_id:\n"
-"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
-"% endif\n"
-",</p>\n"
-"<p>\n"
-"Please find in attachment a <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    with reference: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"amounting <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
-"\n"
-"<p>Yth, ${object.partner_id.name} \n"
-"% if object.partner_id.parent_id:\n"
-"(<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
-"% endif\n"
-",</p>\n"
-"<p>\n"
-"Terlampir <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"dengan referensi: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"(RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"sebesar <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>Jika ada hal lain yang ingin ditanyakan, dapat langsung menghubungi kami dengan membalas email ini.</p>\n"
-"<p>Terimakasih,</p>\n"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/stock.py:79
-#, python-format
-msgid " Buy"
-msgstr "Beli"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_count
-msgid "# Purchases"
-msgstr "# Pembelian"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_supplier_invoice_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count
 msgid "# Vendor Bills"
 msgstr "# Tagihan Pemasok"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count
-msgid "# of Bills"
-msgstr "# Tagihan"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# dari Baris"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_order_count
-msgid "# of Purchase Order"
-msgstr "# Order Pembelian"
+msgstr "# Baris"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,subject:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order
-msgid "${object.subject}"
-msgstr "${object.subject}"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
+msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -184,163 +75,195 @@ msgid "3-way matching"
 msgstr "pencocokan 3 arah"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_account_3way_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match
 msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr "pencocokan 3 arah: pembelian, penerimaan, dan penagihan"
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid ""
-"<html>\n"
-"                <head></head>\n"
-"                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
-"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
-"                    <tbody>\n"
-"\n"
-"                      <!-- HEADER -->\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
-"                            <tr>\n"
-"                              <td valign=\"middle\">\n"
-"                                  <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n"
-"                                      ${object.record_name}\n"
-"                                  </span>\n"
-"                              </td>\n"
-"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
-"                                  <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
-"                              </td>\n"
-"                            </tr>\n"
-"                          </table>\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"\n"
-"                      <!-- CONTENT -->\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
-"                            <tbody>\n"
-"                              <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
-"                                ${object.body | safe}\n"
-"                              </td>\n"
-"                            </tbody>\n"
-"                          </table>\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"\n"
-"                      <!-- FOOTER -->\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
-"                            <tr>\n"
-"                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
-"                                ${user.company_id.name}<br/>\n"
-"                                ${user.company_id.phone or ''}\n"
-"                              </td>\n"
-"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
-"                                % if user.company_id.email:\n"
-"                                <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n"
-"                                % endif\n"
-"                                % if user.company_id.website:\n"
-"                                    <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
-"                                        ${user.company_id.website}\n"
-"                                    </a>\n"
-"                                % endif\n"
-"                              </td>\n"
-"                            </tr>\n"
-"                          </table>\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\">\n"
-"                            Powered by <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"                    </tbody>\n"
-"                </table>\n"
-"                </body>\n"
-"                </html>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"                <head></head>\n"
-"                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
-"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
-"                    <tbody>\n"
-"\n"
-"                      <!-- HEADER -->\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
-"                            <tr>\n"
-"                              <td valign=\"middle\">\n"
-"                                  <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n"
-"                                      ${object.record_name}\n"
-"                                  </span>\n"
-"                              </td>\n"
-"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
-"                                  <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
-"                              </td>\n"
-"                            </tr>\n"
-"                          </table>\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"\n"
-"                      <!-- CONTENT -->\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
-"                            <tbody>\n"
-"                              <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
-"                                ${object.body | safe}\n"
-"                              </td>\n"
-"                            </tbody>\n"
-"                          </table>\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"\n"
-"                      <!-- FOOTER -->\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
-"                            <tr>\n"
-"                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
-"                                ${user.company_id.name}<br/>\n"
-"                                ${user.company_id.phone or ''}\n"
-"                              </td>\n"
-"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
-"                                % if user.company_id.email:\n"
-"                                <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n"
-"                                % endif\n"
-"                                % if user.company_id.website:\n"
-"                                    <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
-"                                        ${user.company_id.website}\n"
-"                                    </a>\n"
-"                                % endif\n"
-"                              </td>\n"
-"                            </tr>\n"
-"                          </table>\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"                      <tr>\n"
-"                        <td align=\"center\">\n"
-"                            Disajikan oleh <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n"
-"                        </td>\n"
-"                      </tr>\n"
-"                    </tbody>\n"
-"                </table>\n"
-"                </body>\n"
-"                </html>\n"
-"            "
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a request for quotation <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Best regards,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Unduh"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Cetak"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
+"Waiting for Bill</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
-"Dibatalkan</span>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -348,16 +271,17 @@ msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "<strong>Jumlah</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Date Req.</strong>"
 msgstr "<strong>Tanggal Permintaan</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Tanggal:</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
@@ -375,13 +299,8 @@ msgstr "<strong>Tanggal Pemesanan:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>"
-msgstr "<strong>Order Referensi Kami:</strong>"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>Produk</strong>"
+msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -391,8 +310,9 @@ msgstr "<strong>Jml</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Kuantitas</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -401,12 +321,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>Alamat pengiriman:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>Subtotal</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr "<strong>Pajak</strong>"
@@ -417,7 +342,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 msgstr "<strong>Jumlah dipesan telah diperbarui.</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
 msgstr "<strong>Total:</strong>"
 
@@ -427,67 +358,196 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr "<strong>Harga Satuan</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr "<strong>Referensi Order Anda:</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
+msgid ""
+"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
+"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+"A service is a non-material product you provide."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase
 msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)"
 msgstr "Peringatan dapat diterapkan pada produk atau pelanggan (Pembelian)"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id
-msgid "Add Purchase Order"
-msgstr "Tambah Order Pembelian"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Peringatan akses"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
+msgid ""
+"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+"  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
+"  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Perlu Tindakan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitas"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status Aktivitas"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a note"
+msgstr "Tambahkan catatan"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a product"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a section"
+msgstr "Add a section"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53
+#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_lock:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
 msgstr "Ijinkan untuk mengubah order pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account
-msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase order lines."
-msgstr "Anda dapat menentukan akun analitik pada baris order pembelian."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Jumlah"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_account_analytic_id
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Akun Analitik"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
-msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr "Akuntansi Analitik untuk Pembelian"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_analytic_tag_ids
-msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Tag Analisis"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_analytic_account_for_purchases
-msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr "Akuntansi Analitis untuk Pembelian"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Akun Analitik"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve
-msgid "Approval Date"
-msgstr "Tanggal Disetujui"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Tag Analitik"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -495,93 +555,143 @@ msgid "Approve Order"
 msgstr "Setujui Order"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Hitungan Lampiran"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atribut"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
+msgstr "Auto-Complete"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
+msgid "Auto-complete"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
+msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
+msgid "Auto-complete from a past purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid ""
-"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on "
-"the vendor bill."
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
-"Order Pembelian Terkait. Akan terisi secara otomatis ketika Order Pembelian "
-"dipilih pada tagihan pemasok."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
-msgstr "Waktu Rata-rata Pengiriman"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
+msgid "Average Cost"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average
-msgid "Average Price"
-msgstr "Harga Rata-rata"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
 msgid "Bill Control"
 msgstr "Kontrol Tagihan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
+msgid "Bill Count"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
 msgid "Bill Lines"
 msgstr "Baris Tagihan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Billed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced
 msgid "Billed Qty"
 msgstr "Kuantitas Tertagih"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Billed Quantity"
+msgstr "Jumlah ditagih"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Billed Quantity:"
 msgstr "Kuantitas Tertagih:"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status
 msgid "Billing Status"
 msgstr "Status Tagihan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids
 msgid "Bills"
 msgstr "Tagihan"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Bills Received"
 msgstr "Tagihan Diterima"
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_line_warn:0
-#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block
 msgid "Blocking Message"
 msgstr "Blokir Pesan"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/stock.py:73
-#: model:stock.location.route,name:purchase.route_warehouse0_buy
-#, python-format
-msgid "Buy"
-msgstr "Beli"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id
-msgid "Buy rule"
-msgstr "Aturan Pembelian"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid ""
-"By default, vendor prices can be set manually in the product detail form. If"
-" your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to "
-"easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu."
-msgstr ""
-"Secara standar, harga pemasok dapat diatur secara manual pada halaman detail"
-" produk. Jika pemasok Anda menyediakan Anda berkas daftar harga, opsi ini "
-"memungkinkan Anda untuk mengimpornya dengan mudah ke dalam sistem dari menu "
-"'Pembelian > Daftar Harga Pemasok'."
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
 msgid "Calendar View"
-msgstr "Tampilan kalender"
+msgstr "Tampilan Kalender"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -598,63 +708,43 @@ msgstr ""
 " beberapa pemasok."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/stock.py:76
-#, python-format
-msgid "Can't find any generic Buy route."
-msgstr "Tidak dapat menemukan rute Beli umum."
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:55
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel
 #, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:737
-#, python-format
-msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
-msgstr "Tidak dapat menghapus baris order pembelian yang dalam keadaan '%s'."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
-msgid "Click here to record a vendor bill."
-msgstr "Klik untuk membuat tagihan pemasok."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid ""
-"Click to create a quotation that will be converted into a purchase order."
-msgstr "Klik untuk membuat penawaran yang dapat dijadikan order pembelian."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Click to create a request for quotation."
-msgstr "Klik untuk membuat permintaan penawaran."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "Cancelled Purchase Order #"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
-msgid "Click to create a vendor bill."
-msgstr "Klik untuk membuat tagihan pemasok."
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
+msgstr "Tidak dapat menghapus batas order penjualan yang dalam keadaan '%s'."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
-msgid "Click to define a new product."
-msgstr "Klik untuk menambahkan produk baru."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
-msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase."
-msgstr "Klik untuk menambahkan Tagihan Pemasok terkait dengan pembelian ini."
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr "Entitas Komersial"
 
@@ -664,98 +754,192 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:313
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id
+msgid "Company Currency"
+msgstr "Mata Uang Perusahaan"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Buat Email"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Pengaturan Konfigurasi"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasi"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Konfirmasi"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Konfirmasi Order"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_double_validation:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr "Konfirmasi order pembelian dalam satu langkah"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_lock:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date"
+msgstr "Tanggal Konfirmasi"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
 msgstr "order pembelian yang telah dikonfirmasi tidak dapat diubah"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontak"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrol"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method
 msgid "Control Policy"
 msgstr "Kebijakan Kontrol"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_created_purchase_line_id
-msgid "Created Purchase Order Line"
-msgstr "Baris Order Pembelian Telah Dibuat"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori "
+"yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Create Bill"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_uid
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Dibuat oleh"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Dibuat pada"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata Uang"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_approve
-msgid "Date Approved"
-msgstr "Tanggal Disetujui"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Kurs Mata Uang"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "Customer Portal URL"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "Hari"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report_date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Tanggal dokumen ini dibuat"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay_pass
-msgid "Days to Deliver"
-msgstr "Lama Pengiriman"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Days to Confirm"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay
-msgid "Days to Validate"
-msgstr "Lama Penyetujuan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid "Days to Receive"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -763,23 +947,34 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr "Tentukan syarat dan ketentuan Anda ..."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
-msgid "Deliver To"
-msgstr "Dikirim Untuk"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Tanggal Pengiriman"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0
-msgid "Delivered quantities"
-msgstr "Jumlah terkirim"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Deliveries & Invoices"
-msgstr "Pengiriman & Faktur"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_date_order
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_date_order
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
 "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
 "a purchase order."
@@ -788,75 +983,72 @@ msgstr ""
 " pembelian."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "Description for Vendors"
-msgstr "Deskripsi untuk Pemasok"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nama Tampilan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage
-msgid "Destination Location Type"
-msgstr "Tipe Lokasi Tujuan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type
+msgid "Display Type"
+msgstr "Display Type"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nama Tampilan"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasi"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
 msgid "Double validation amount"
 msgstr "Jumlah validasi ganda"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_dest_ids
-msgid "Downstream Moves"
-msgstr "Pergerakan Alur Bawah"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "Unduh"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr "Rancangan PPw"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
-msgid "Drop Ship Address"
-msgstr "Alamat dropship"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_stock_dropshipping
-msgid "Dropshipping"
-msgstr "Dropship"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
+msgid "Drop Ship Address"
+msgstr "Alamat dropship"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Petunjuk komposisi email"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_purchase_id
-msgid ""
-"Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added "
-"to the vendor bill. Several PO can be selected."
-msgstr ""
-"Bantuan perekaman. Ketika dipilih, baris order pembelian yang terkait akan "
-"ditambahkan ke tagihan pemasok. Beberapa Order Pembelian dapat dipilih."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Expected Date"
-msgstr "Tanggal Perkiraan"
+msgstr "Wisaya komposisi email"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -864,25 +1056,55 @@ msgid "Extended Filters"
 msgstr "Penyaring Tambahan"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:577
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
 msgstr "Baris tambahan dengan %s"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_fiscal_position_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id
 msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posisi Fiskal"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Pengikut"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Pengikut (Saluran)"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pengikut (Rekanan)"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
+msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced
+msgid "Fully Billed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Aktifitas Akan Datang"
+msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_double_validation:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step
 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
 msgstr "2 level penyetujuan untuk mengkonfirmasi order pembelian"
 
@@ -892,16 +1114,17 @@ msgid "Get warnings in orders for products or vendors"
 msgstr "Terima peringatan pada order untuk produk atau pelanggan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight
 msgid "Gross Weight"
 msgstr "Berat kotor"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Dikelompokkan Menurut"
+msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
@@ -909,18 +1132,51 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr "Sembunyikan baris dibatalkan"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "How to import"
-msgstr "Bagaimana cara mengimpor"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "Riwayat"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman."
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be "
@@ -931,33 +1187,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Import vendor pricelists"
-msgstr "Impor daftar harga pemasok"
+msgid ""
+"If installed, the product variants will be added to purchase orders through "
+"a grid entry."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:206
-#, python-format
-msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
-"Untuk menghapus order pembelian, anda harus membatalkannya terlebih dahulu"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
-msgid "Incoming  Products"
-msgstr "Produk Masuk"
+#: code:addons/purchase/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Import Template for Products"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Incoming Shipments"
-msgstr "Pengiriman Barang Masuk"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
+msgstr ""
+"Untuk menghapus order pembelian, anda harus membatalkannya terlebih dahulu"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_incoterm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid "Incoterm"
 msgstr "Incoterm"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_incoterm_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
@@ -966,16 +1232,6 @@ msgstr ""
 "yang digunakan dalam transaksi internasional."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Faktur"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr "Baris Faktur"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Invoices and Incoming Shipments"
 msgstr "Faktur dan Pengiriman Barang Masuk"
@@ -986,46 +1242,99 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Penagihan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_is_shipped
-msgid "Is Shipped"
-msgstr "Telah Dikirim"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Pengikut"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_is_installed_sale
-msgid "Is the Sale Module Installed"
-msgstr "Apakah Modul Penjualan Terpasang"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Entri Jurnal"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report___last_update
+#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Item Jurnal"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Terakhir diubah pada"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Terakhir diperbarui pada"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Terlambat"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Aktifitas terakhir"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr "Penyetujuan Bertahap"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals *"
 msgstr "Penyetujuan Bertahap *"
 
@@ -1035,21 +1344,21 @@ msgid "Lock"
 msgstr "Kunci"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_lock_confirmed_po
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po
 msgid "Lock Confirmed Orders"
-msgstr "Kunci Pesanan yang telah Dikonfirmasi"
+msgstr "Kunci Order yang telah Dikonfirmasi"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:56
-#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done
 #, python-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Dikunci"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Logistics"
-msgstr "Logistik"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Lampiran Utama"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1060,24 +1369,14 @@ msgstr ""
 "pesanan Anda"
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price
-msgid "Manage Vendor Price"
-msgstr "Kelola Harga Pemasok"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)"
 msgstr "Kelola perjanjian pembelian Anda (permintaan tender, order blanket)"
 
 #. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manajer"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Managers must approve orders"
-msgstr "Manajer harus menyetujui order"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
@@ -1085,8 +1384,13 @@ msgid "Manual Invoices"
 msgstr "Faktur Manual"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lead
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_lead
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual
+msgid "Manual Received Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_lead
 msgid ""
 "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase "
 "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
@@ -1098,8 +1402,7 @@ msgstr ""
 "pemasok."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid ""
 "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase "
 "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier"
@@ -1111,93 +1414,160 @@ msgstr ""
 "pemasok."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_warn_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn_msg
 msgid "Message for Purchase Order"
 msgstr "Pesan untuk Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_line_warn_msg
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_line_warn_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn_msg
 msgid "Message for Purchase Order Line"
 msgstr "Pesan untuk Baris Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation_amount
-msgid "Minimum Amount"
-msgstr "Jumlah Minimum"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse_orderpoint
-msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr "Aturan Persediaan Minimum"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
+msgid "Minimum Amount"
+msgstr "Jumlah Minimum"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation_amount
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
 msgstr "Jumlah minimum di mana validasi ganda diharuskan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
-msgstr "Pembelian Bulanan"
+#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields
+msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"Most propositions of purchase orders are created automatically\n"
-"                by Odoo based on inventory needs."
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
 msgstr ""
-"Hampir semua penawaran untuk order pembelian dibuat secara otomatis oleh "
-"Odoo menurut kebutuhan persediaan."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock
-msgid "Move forward expected delivery dates by"
-msgstr "Majukan jadwal pengiriman sebanyak"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "My Orders"
+msgstr "Orderku"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "My Activities"
-msgstr "Aktifitasku"
+msgid "My Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:44
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:43
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Terbaru"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
-msgid "No Bill to Receive"
-msgstr "Tidak Ada Tagihan yang dapat Diterima"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya"
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_line_warn:0
-#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message
 msgid "No Message"
-msgstr "Tidak ada pesan"
+msgstr "Tidak Ada Pesan"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "No longer edit orders once confirmed"
-msgstr "Tidak ijinkan ubah order yang telah dikonfirmasi"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_product_image
-msgid ""
-"Non-stored related field to allow portal user to see the image of the "
-"product he has ordered"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
 msgstr ""
-"Kolom terkait yang tidak tersimpan, memungkinkan pengguna portal untuk "
-"melihat gambar dari produk yang telah dia pesan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Note"
+msgstr "Catatan"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1205,128 +1575,184 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no
 msgid "Nothing to Bill"
-msgstr "Tidak Ada yang bisa Ditagih"
+msgstr "Belum"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Jumlah Tindakan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Jumlah kesalahan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase
 msgid "On ordered quantities"
 msgstr "Jumlah yang dipesan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_method
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_purchase_method
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__purchase_method
 msgid ""
-"On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n"
-"On received quantities: control bills based on received quantity."
+"On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n"
+"On received quantities: Control bills based on received quantities."
 msgstr ""
-"Pada jumlah yang dipesan: kontrol tagihan berdasarkan jumlah yang dipesan.\n"
-"Pada jumlah yang diterima: kontrol tagihan berdasarkan jumlah yang diterima."
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive
 msgid "On received quantities"
 msgstr "Jumlah yang diterima"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_order_approval
-msgid "Order Approval"
-msgstr "Penyetujuan Order"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Order"
+msgstr "Order"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Order Date"
 msgstr "Tanggal Order"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_order_line
-msgid "Order Lines"
-msgstr "Baris Order"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Order Month"
-msgstr "Bulan Pemesanan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
+msgid "Order Lines"
+msgstr "Detail Order"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_order_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 msgid "Order Reference"
 msgstr "Referensi Order"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_state
-msgid "Order Status"
-msgstr "Status Order"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Order of Day"
-msgstr "Hari Order"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
 msgstr "Kuantitas Dipesan:"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase
 msgid "Ordered quantities"
 msgstr "Jumlah dipesan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_orderpoint_id
-msgid "Orderpoint"
-msgstr "Titik Order"
-
-#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Orders"
 msgstr "Order"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Informasi Lainnya"
+
+#. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "PO_$ {(object.name or '') .replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Rekanan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id
 msgid "Partner Country"
 msgstr "Negara Rekanan"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Partner's Country"
-msgstr "Negara Rekanan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id
+msgid "Payment Terms"
+msgstr "Syarat Pembayaran"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id
-msgid "Payment Terms"
-msgstr "Syarat Pembayaran:"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "Portal Access URL"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid "Price Difference Account"
 msgstr "Akun Perbedaan Harga"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr "Harga Per Pemasok"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "Harga"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1334,61 +1760,49 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr "Cetak PPw"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_group_id
-msgid "Procurement Group"
-msgstr "Grup Pengadaan"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_group
-msgid "Procurement Requisition"
-msgstr "Permintaan Pengadaan"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule
-msgid "Procurement Rule"
-msgstr "Aturan Pengadaan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritas"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "Produk"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "Atribut produk"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
 msgstr "Kategori Produk"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product Category"
 msgstr "Kategori Produk"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_image
-msgid "Product Image"
-msgstr "Gambar Produk"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_unit_quantity
-msgid "Product Quantity"
-msgstr "Kuantitas Produk"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
-msgstr "Templete produk"
+msgstr "Templete Produk"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_uom
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Satuan Produk"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type
+msgid "Product Type"
+msgstr "Tipe Produk"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action
@@ -1400,36 +1814,34 @@ msgstr "Varian Produk"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
 msgstr "Produk"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_standard
-msgid "Products Value"
-msgstr "Nilai Produk"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
 msgid "Provide a double validation mechanism for purchases"
 msgstr "Menyediakan mekanisme dua kali validasi untuk pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "Purchase"
 msgstr "Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_purchase_requisition
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Agreements"
 msgstr "Perjanjian Pembelian"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Analysis"
 msgstr "Analisis Pembelian"
 
@@ -1445,79 +1857,96 @@ msgstr ""
 "melacak performa negosiasi, performa pengiriman oleh pemasok, dsb."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account
-msgid "Purchase Analytics"
-msgstr "Analitik Pembelian"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
+msgid "Purchase Description"
+msgstr "Deskripsi Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "Purchase Bills"
-msgstr "Tagihan Pembelian"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix
+msgid "Purchase Grid Entry"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_lead
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead
 msgid "Purchase Lead Time"
 msgstr "Lama Waktu Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:54
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
-#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "Purchase Order Confirmation #"
-msgstr "Konfirmasi Order Pembelian #"
+msgid "Purchase Order #"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Purchase Order Fiscal Position"
-msgstr "Posisi Fiskal Order Pembelian"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
+msgid "Purchase Order Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count
+msgid "Purchase Order Count"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_purchase_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Baris Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
 msgstr "Baris Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lock
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock
 msgid "Purchase Order Modification"
 msgstr "Perubahan Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_lock
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lock
 msgid "Purchase Order Modification *"
 msgstr "Perubahan Order Pembelian *"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lock
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_lock
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lock
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_lock
 msgid ""
 "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable "
 "after confirm"
@@ -1527,12 +1956,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_picking_purchase_id
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Orders"
@@ -1545,46 +1972,81 @@ msgstr "Order Pembelian #"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Orders Statistics"
 msgstr "Statistik Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
+msgid "Purchase Report"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Purchase Representative"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
+msgid "Purchase Warnings"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that have been invoiced."
 msgstr "Order pembelian yang telah difakturkan."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
 msgstr "Order pembelian yang mencakup baris belum difakturkan."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
-msgid "Purchase to resupply this warehouse"
-msgstr "Beli untuk memasok gudang ini"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation
-msgid "Purchase-Standard Price"
-msgstr "Harga Standar Pembelian"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
+msgid "Purchased"
+msgstr "Dibeli"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_warehouse_orderpoint_purchase_form
+msgid "Purchased in the last 365 days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
 msgid "Purchases"
 msgstr "Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
-msgid "Purchases Orders"
-msgstr "Order Pembelian"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union
+msgid "Purchases & Bills Union"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
@@ -1594,23 +2056,44 @@ msgstr ""
 "sendiri."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
+msgid "Qty Billed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
+msgid "Qty Ordered"
+msgstr "Jml Dipesan"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
+msgid "Qty Received"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
+msgid "Qty to be Billed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Quantities billed by vendors"
 msgstr "Kuantitas yang ditagih oleh pemasok"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Kuantitas"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Quotations"
-msgstr "Penawaran"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Jumlah:"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft
 msgid "RFQ"
 msgstr "PPw"
 
@@ -1630,7 +2113,8 @@ msgid "RFQ Done"
 msgstr "PPw Selesai"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent
 msgid "RFQ Sent"
 msgstr "PPw Dikirim"
 
@@ -1640,50 +2124,111 @@ msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "PPw_$ {(object.name or '') .replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
 msgstr "PPw dan Pembelian"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate
+msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Re-Send RFQ by Email"
-msgstr "Mengirim Ulang PPw melalui Email"
+msgid "Re-Send by Email"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid "Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Receive Products"
-msgstr "Terima Produk"
+msgid "Received"
+msgstr "Diterima"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_received
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
 msgid "Received Qty"
 msgstr "Jml Diterima"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
+msgid "Received Qty Method"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Received Quantity"
+msgstr "Kuantitas yang diterima"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr "Jumlah Diterima:"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_picking
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_ids
-msgid "Receptions"
-msgstr "Penerimaan"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive
+msgid "Received quantities"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
+msgid "Record a new vendor bill"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Reference"
 msgstr "Referensi"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
+msgid "Reference Document"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
 msgid "Reference Unit of Measure"
 msgstr "Lebih besar dari Satuan Dasar"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sales order)"
@@ -1692,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "order penjualan)"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref
 msgid ""
 "Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
@@ -1703,14 +2248,21 @@ msgstr ""
 "biasanya tertulis pada surat jalan dari pemasok Anda."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Laporan"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
+#, python-format
 msgid "Request for Quotation"
 msgstr "Permintaan Penawaran"
 
@@ -1721,59 +2273,97 @@ msgstr "Permintaan Penawaran #"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Request your vendors to deliver to your customers"
-msgstr "Minta pemasok Anda untuk mengirim langsung ke pelanggan Anda"
+msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Requests for Quotation"
 msgstr "Permintaan Penawaran"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_ids
-msgid "Reservation"
-msgstr "Reservasi"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Responsible"
-msgstr "Penanggung Jawab"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_return_picking
-msgid "Return Picking"
-msgstr "Pengembalian Pengambilan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Tanggung-jawab"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock
-msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays"
-msgstr "Jadwalkan penerimaan lebih awal untuk menghindari penundaan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Tanggal Terjadwal"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Search Purchase Order"
 msgstr "Cari Order Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
+msgid "Search Reference Document"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
+msgid "Section"
+msgstr "Bagian"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid "Security Lead Time for Purchase"
 msgstr "Lama Waktu Pengamanan untuk Pembelian"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_purchase_warn
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users_purchase_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token Keamanan"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Select a purchase order or an old bill"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__purchase_warn
 msgid ""
 "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
@@ -1789,24 +2379,32 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "Kirim melalui email"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Send RFQ by Email"
-msgstr "Kirim PPw melalui email"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Penomoran"
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Kirim sebagai Email"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account
-msgid "Set analytic accounts in purchase orders"
-msgstr "Set akun analitik pada order pembelian"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Set date to all order lines"
-msgstr "Set tanggal pada semua baris order"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Urutan"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1820,123 +2418,95 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Shipment"
-msgstr "Pengiriman"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Bagikan"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan tindakan berikut sebelum hari ini"
+msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference
+msgid "Source"
+msgstr "Sumber"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Dokumen sumber"
+msgstr "Dokumen Sumber"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "Membintangi"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
-msgid "Stock Move"
-msgstr "Pergerakan Stock"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
-msgid "Stock Moves"
-msgstr "Pergerakan Stock"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status berdasarkan aktivitas\n"
+"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n"
+"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n"
+"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_subtotal
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Subtotal"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id
 msgid "Supplier Currency"
 msgstr "Mata Uang Pemasok"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_tax
+#: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Daftar harga Supplier"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax
 msgid "Tax"
 msgstr "Pajak"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_tax
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_taxes_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Taxes"
 msgstr "Pajak"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "Pajak:"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
+msgid "Technical field for UX purpose."
+msgstr "Technical field for UX purpose."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage
-msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
-msgstr "Kolom teknis yang digunakan untuk menampilkan Alamat Dropship"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
 msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Syarat dan Ketentuan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_website_url
-msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui situs web."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
-msgid ""
-"The product form contains detailed information to improve the\n"
-"                purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n"
-"                available vendors, etc."
-msgstr ""
-"Formulir Produk memiliki informasi rinci untuk memperbarui proses pembelian:"
-" harga, logistik pengadaan, data akuntansi, pemasok yang tersedia, dsb."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid ""
-"The product form contains detailed information to improve the\n"
-"            purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n"
-"            available vendors, etc."
-msgstr ""
-"Formulir Produk memiliki informasi rinci untuk memperbarui proses pembelian:"
-" harga, logistik pengadaan, data akuntansi, pemasok yang tersedia, dsb."
-
-#. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:649
-#, python-format
-msgid ""
-"The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should "
-"ask for a refund. "
-msgstr ""
-"Kuantitas pada order pembelian Anda lebih sedikit daripada yang ditagih. "
-"Anda sebaiknya meminta pengembalian dana."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n"
-"                you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n"
-"                quotation is converted into a purchase order."
-msgstr ""
-"Penawaran berisi riwayat diskusi/negosiasi dengan pemasok.\n"
-"Setelah dikonfirmasi, permintaan penawaran diproses\n"
-"menjadi order pembelian."
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -1948,59 +2518,34 @@ msgstr ""
 "barang dan tagihan pemasok."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:878
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for "
-"this product."
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
 msgstr ""
-"Tidak ada pemasok yang terkait dengan produk %s. Silahkan tentukan pemasok "
-"untuk produk ini."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
-"This account will be used to value price difference between purchase price "
-"and accounting cost."
+"This account is used in automated inventory valuation to record the price "
+"difference between a purchase order and its related vendor bill when "
+"validating this vendor bill."
 msgstr ""
-"Akun ini akan digunakan untuk menilai perbedaan harga antara harga pembelian"
-" dan modal akuntansi."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
-"and cost price."
+"and accounting cost."
 msgstr ""
 "Akun ini akan digunakan untuk menilai perbedaan harga antara harga pembelian"
-" dan harga modal."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid ""
-"This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your"
-" vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a"
-" purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a "
-"on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery"
-" address and not your warehouse."
-msgstr ""
-"Ini akan menambahkan rute dropship untuk diterapkan pada produk untuk "
-"meminta pemasok Anda mengirim langsung ke pelanggan Anda. Produk akan di-"
-"dropship akan membuat permintaan pembelian untuk penawaran ketika order "
-"penjualan dikonfirmasi. Ini adalah alur on-demand. Alamat pengiriman adalah "
-"alamat pelanggan Anda dan bukan alamat gudang Anda."
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date"
-msgstr ""
-"Ini akan mengganti tanggal terjadwal untuk semua baris order ke tanggal "
-"tersebut"
+" dan modal akuntansi."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users_property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id
 msgid ""
 "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
@@ -2009,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 "rekanan ini"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "This default value is applied to any new product created. This can be "
@@ -2020,100 +2565,131 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
-msgstr "Catatan ini akan tampil pada order pembelian."
+msgid "This note is added to purchase orders."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:203
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been created from: %s"
 msgstr "Tagihan penjual dibuat dari tanggal: %s"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:217
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
 msgstr "Tagihan penjual ini diubah dari tanggal: %s"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
-msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ."
-msgstr "Belum ada order pembelian untuk pemasok ini. Klik untuk membuat PPw."
+msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
-msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
-msgstr "Ini akan menentukan tipe operasi dari pengiriman barang masuk"
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
 msgid "To Approve"
-msgstr "Untuk Disetujui"
+msgstr "Akan Disetujui"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr "Aktivitas Hari Ini"
+msgstr "Aktivitas Hari ini"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:45
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_total
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_total
-msgid "Total Price"
-msgstr "Harga Total"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty
+msgid "Total Quantity"
+msgstr "Total Kuantitas"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Jumlah Total Sebelum Pajak"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Jumlah total"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:362
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been "
-"done."
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
 msgstr ""
-"Tidak dapat membatalkan order pembelian %s karena telah menerima sebagian "
-"barang."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:365
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor "
-"bills."
+"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
+"vendor bills."
 msgstr ""
-"Tidak dapat membatalkan order pembelian ini. Anda harus membatalkan tagihan "
-"pemasok terkait terlebih dahulu."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Harga Satuan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
-msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Kategori Satuan"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "Harga Satuan:"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Satuan"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
@@ -2121,54 +2697,56 @@ msgid "Units of Measure"
 msgstr "Satuan"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "Satuan"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Unlock"
 msgstr "Buka"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Pesan yang belum dibaca"
+msgstr "Pesan Belum Dibaca"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
 msgstr "Sebelum Pajak"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_untaxed
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed
 msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Jumlah Sebelum Pajak"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr "Jumlah Sebelum Pajak:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
+msgid "Untaxed Total"
+msgstr "Total Sebelum Pajak"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
-msgid ""
-"Use this menu to control the invoices to be received from your\n"
-"            vendors. When registering a new bill, set the purchase order\n"
-"            and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
-"            or received quantities."
-msgstr ""
-"Gunakan menu ini untuk mengontrol faktur yang diterima dari pemasok Anda. "
-"Ketika membuat tagihan baru, set order pembelian dan Odoo akan mengisi "
-"tagihan secara otomatis menurut jumlah dipesan dan jumlah dikirim."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "UoM"
+msgstr "Satuan"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid ""
-"Use this menu to search within your purchase orders by\n"
-"                references, vendor, products, etc. For each purchase order,\n"
-"                you can track the related discussion with the vendor, control\n"
-"                the products received and control the vendor bills."
-msgstr ""
-"Gunakan menu ini untuk mencari di antara order pembelian Anda menurut "
-"referensi, pemasok, produk, dsb. Untuk setiap order pembelian, Anda dapat "
-"melacak diskusi terkait dengan pemasok, mengontrol produk yang diterima, dan"
-" mengontrol tagihan pemasok."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Mendesak"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -2176,44 +2754,57 @@ msgid "User"
 msgstr "Pengguna"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr "Kolom utilitas untuk menyatakan mata uang"
+msgstr "Kolom utilitas untuk menyatakan jumlah mata uang"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Variant Grid Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor"
 msgstr "Pemasok"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id
+msgid "Vendor Bill"
+msgstr "Tagihan Pemasok"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Vendor Bills"
 msgstr "Tagihan Pemasok"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_manage_vendor_price
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Vendor Country"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 msgid "Vendor Pricelists"
 msgstr "Daftar Harga Pemasok"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
 msgstr "Referensi Pemasok"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "Vendors"
 msgstr "Pemasok"
 
@@ -2230,31 +2821,37 @@ msgstr ""
 "dari pemasok Anda menurut rancangan dokumen di Odoo."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "Menunggu"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
-msgstr "Menunggu Tagihan"
+msgstr "Siap Difakturkan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_picking_type_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Gudang"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_line_warn:0
-#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:268
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:808
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "Peringatan untuk %s"
@@ -2270,61 +2867,84 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product"
 msgstr "Peringatan ketika membeli produk ini"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_warning_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "Peringatan"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_website_url
-msgid "Website URL"
-msgstr "URL Situs Web"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Pesan situs"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Sejarah komunikasi situs"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
-msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse"
-msgstr "Ketika produk dibeli, mereka bisa dikirim ke gudang ini"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
 msgid ""
-"You can control the invoice from your vendor according to\n"
-"            what you purchased (services) or received (products)."
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
+msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
-"Anda dapat mengontrol faktur dari pemasok Anda berdasarkan pada apa yang "
-"Anda beli (jasa) atau Anda terima (produk)."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
-"You must define a product for everything you purchase, whether\n"
-"                it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
-"                subcontractors."
+"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
+"                whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
-"Anda harus menetapkan produk untuk semua yang Anda beli, apakah\n"
-" produk fisik maupun produk konsumsi, maupun jasa yang Anda beli dari pemasok."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
 msgid ""
-"You must define a product for everything you purchase, whether\n"
-"            it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
-"            subcontractors."
+"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
+"            whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
-"Anda harus menetapkan produk untuk semua yang Anda beli, apakah\n"
-" produk fisik maupun produk konsumsi, maupun jasa yang Anda beli dari pemasok."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:395
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
-msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s"
-msgstr "Kamu harus menentukan Lokasi Pemasok untuk rekanan ini %s"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock
-msgid "days"
-msgstr "hari"
+msgid ""
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
+msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index 0b63cc691d1..5b5a7288d06 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Acquistati</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Acquistate</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -259,6 +259,9 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confermata dal "
+"fornitore)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -266,6 +269,9 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confermato dal "
+"fornitore)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
@@ -301,7 +307,7 @@ msgstr "<strong>Importo</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data di conferma:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -409,7 +415,7 @@ msgstr "<strong>Riferimento ordine:</strong>"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "A sample email has been sent to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Una e-mail campione è stata inviata a %s."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
@@ -490,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Add some products or services to your quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi alcuni prodotti o servizi al preventivo."
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
@@ -949,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Date Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Data aggiornata"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr "Fornire un meccanismo di doppia validazione per gli acquisti"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
-msgstr "Acquisto"
+msgstr "Acquisti"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition
@@ -1998,7 +2004,7 @@ msgstr "Ordini di acquisto"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid "Purchase Orders #"
-msgstr "N. ordini di acquisto"
+msgstr "Ordine di acquisto n°"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po
index 2bfbd0d6f49..eef0f579ab5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ja.po
@@ -10,7 +10,6 @@
 # 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
 # Yoon Nankyung <nankyung.yoon@pro-spire.co.jp>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020
 # 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020
@@ -19,6 +18,7 @@
 # Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
 # Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
-msgstr "メッセージ送信"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> メッセージ送信"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
 msgid "<span> days before</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> 日前</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2156,12 +2156,12 @@ msgstr "入荷日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
 msgid "Receipt Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "入荷リマインダ"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
 msgid "Receipt Reminder Email"
-msgstr ""
+msgstr "入荷リマインダEメール"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index 7d6efe1aa7f..bf4285dd5dd 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * purchase
+# 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Donam Kim <sstmih@gmail.com>, 2018
-# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2018
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
-# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
-# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
+# Donam Kim <sstmih@gmail.com>, 2020
+# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2020
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2020
+# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,74 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
+msgid ""
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count
 msgid "# Vendor Bills"
-msgstr "# 공급업체 영수증"
+msgstr "# 공급업체 청구서"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
 msgid "# of Lines"
-msgstr "줄 수"
+msgstr "# 명세"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr "${object.company_id.name} 주문 (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
+msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
+msgstr "'견적 요청 - %s' % (object.name)"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "3-way matching"
-msgstr ""
+msgstr "3가지 일치"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match
 msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
+msgstr "3가지 일치 : 구매, 영수증 및 청구서"
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -68,11 +112,13 @@ msgid ""
 "            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
 "        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -99,12 +145,60 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        ${object.partner_id.name}님\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"         <strong>${object.name}</strong> 견적 요청 파일을 첨부했습니다.\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        궁금한 점이 있으면 언제든지 문의하십시오.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        감사합니다.\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> 메시지 보내기"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> 내려받기"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
 msgid ""
-"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
-"                                            How to import"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> 인쇄"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -113,6 +207,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
 "Waiting for Bill</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> 청구서 "
+"대기중</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -120,27 +216,89 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"취소됨</span>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">견적 요청 </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">구매 주문 </span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">구매완료</span>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Amount</strong>"
+msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong class=\"mr16\">소계</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Date Req.</strong>"
-msgstr "<strong>요청 일자</strong>"
+msgid "<strong>Amount</strong>"
+msgstr "<strong>금액</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>일자:</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong>Date Req.</strong>"
+msgstr "<strong>요청 일자</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -156,17 +314,12 @@ msgstr "<strong>예정일</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Order Date:</strong>"
-msgstr "<strong>주문 날짜:</strong>"
+msgstr "<strong>주문 날짜 :</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>"
-msgstr "<strong>우리의 주문 참조: </strong>"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>제품</strong>"
+msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
+msgstr "<strong>구매 담당자 :</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -176,22 +329,28 @@ msgstr "<strong>수량</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>수량</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
-msgstr "<strong>배송주소:</strong>"
+msgstr "<strong>배송주소 :</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>소계</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr "<strong>세금</strong>"
@@ -199,12 +358,18 @@ msgstr "<strong>세금</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
+msgstr "<strong>주문 수량이 갱신되었습니다.</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
-msgstr "<strong>소계:</strong>"
+msgstr "<strong>소계 :</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -212,14 +377,30 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>합계</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr "<strong>단가</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
+msgstr "<strong>주문 참조 :</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -229,6 +410,9 @@ msgid ""
 "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
 "A service is a non-material product you provide."
 msgstr ""
+"저장 가능 제품은 재고를 관리하는 제품입니다. 창고 앱이 설치되어 있어야 합니다.\n"
+"소모품은 재고가 관리되지 않는 제품입니다.\n"
+"서비스는 귀하가 제공하는 비물질 제품입니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase
@@ -238,7 +422,18 @@ msgstr "제품 또는 고객에게 경고를 설정할 수 있습니다 (구매)
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
 msgid "Access warning"
+msgstr "사용 권한 경고"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
+msgid ""
+"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+"  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
+"  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
+"상품 환경 설정에 따라 수령 수량은 메커니즘에 의해 자동으로 계산 될 수 있습니다. :\n"
+"- 수동 : 내역에서 수량이 수동으로 설정됩니다. \n"
+"- 재고 이동 : 수량은 확정된 불출에서 나옵니다.\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction
@@ -251,25 +446,96 @@ msgid "Activities"
 msgstr "활동"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "활동 예외 장식"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "활동 상태"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__purchase_id
-msgid "Add Purchase Order"
-msgstr "구매 주문 추가"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a note"
+msgstr "노트 추가하기"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:50
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a product"
+msgstr "상품 추가하기"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Add a section"
+msgstr "섹션 추가하기"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
+msgstr "그리드에서 구매 주문에 여러 파생 상품을 추가하기"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "관리자"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "모두"
+msgstr "전체"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_lock:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
-msgstr "구매 주문 편집 허용"
+msgstr "구매 주문서 편집 허용"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount
@@ -277,6 +543,27 @@ msgid "Amount"
 msgstr "금액"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
@@ -288,56 +575,107 @@ msgid "Analytic Tags"
 msgstr "분석 태그"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
-msgid "Approval Date"
-msgstr "승인일"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Approve Order"
 msgstr "주문 승인"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id
-msgid ""
-"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on "
-"the vendor bill."
-msgstr "관련 주문서. PO가 공급 업체 청구서에서 선택되면 자동으로 채워집니다."
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "첨부 파일 수"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "속성"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Auto-Complete"
+msgstr "자동 완료"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
+msgid "Auto-complete"
+msgstr "자동 완성"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
+msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
+msgstr "이전 청구서/구매 주문서를 이용해서 자동 완성."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
+msgid "Auto-complete from a past purchase order."
+msgstr "이전 구매 주문을 이용해서 자동 완성."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
-msgstr "평균 배달 시간"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
-msgid "Average Price"
-msgstr "평균가"
+msgid "Average Cost"
+msgstr "평균 비용"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr "감사합니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
 msgid "Bill Control"
-msgstr ""
+msgstr "청구서 관리"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
 msgid "Bill Count"
-msgstr ""
+msgstr "청구서 수"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
 msgid "Bill Lines"
-msgstr "결제선"
+msgstr "청구서 내역"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Billed"
+msgstr "청구됨"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced
@@ -345,14 +683,19 @@ msgid "Billed Qty"
 msgstr "청구된 수량"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Billed Quantity"
+msgstr "청구된 수량"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Billed Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "청구된 수량 :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status
 msgid "Billing Status"
-msgstr "결제 상태"
+msgstr "청구 상태"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids
@@ -360,28 +703,20 @@ msgid "Bills"
 msgstr "청구"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Bills Received"
-msgstr "수령 한 청구서"
+msgstr "수령한 청구서"
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_line_warn:0
-#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block
 msgid "Blocking Message"
 msgstr "메시지 차단"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid ""
-"By default, vendor prices can be set manually in the product detail form. If"
-" your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to "
-"easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
 msgid "Calendar View"
-msgstr "캘린더 뷰 보기"
+msgstr "일정표 화면"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -391,6 +726,8 @@ msgid ""
 "product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you "
 "want a Call for Tenders to compare offers from several vendors."
 msgstr ""
+"입찰 요청은 특정 제품 세트에 대해 여러 공급 업체에 견적 요청을 생성하려는 경우 사용됩니다. 한 개의 공급업체에 견적을 직접 요청하거나"
+" 여러 공급업체의 제안을 비교하도록 입찰을 요청하게 상품별로 구성할 수 있습니다."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -398,8 +735,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:52
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel
 #, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소 됨"
@@ -407,13 +745,25 @@ msgstr "취소 됨"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Cancelled Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "취소된 구매 주문 #"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:509
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
-msgstr "주문 명세 상태 '%s'는 구매 주문 명세를 삭제할 수 없습니다."
+msgstr "'%s' 상태인 구매 주문 명세는 삭제할 수 없습니다."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "범주"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
@@ -440,7 +790,7 @@ msgid "Company Currency"
 msgstr "회사 통화"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:268
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "이메일 작성"
@@ -448,7 +798,7 @@ msgstr "이메일 작성"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정 구성"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
@@ -456,65 +806,89 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "구성"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "확인"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "주문 확인"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_double_validation:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr "한 번에 구매 주문 승인"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_lock:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date"
+msgstr "확정일"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
-msgstr "승인 된 구매 주문은 편집 할 수 없습니다."
+msgstr "승인된 구매 주문은 편집할 수 없습니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr "연락처"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control
-msgid "Control"
-msgstr "관련작업"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method
 msgid "Control Policy"
-msgstr "작업제어정책"
+msgstr "제어 정책"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Create Bill"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Create a new product"
-msgstr "새로운 상품 작성"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr "단위 사이의 변환은 동일 분류 항목에서만 가능합니다. 변환은 비율에 따라 이루어집니다."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
-msgid "Create a new product variant"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Create Bill"
+msgstr "청구서 만들기"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "Create a quotation"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Create a request for quotation"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
-msgid "Create a vendor bill"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr "새 파생 상품 만들기"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
@@ -537,9 +911,14 @@ msgid "Currency"
 msgstr "환율"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "환율"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "고객 포털 URL"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date
@@ -547,34 +926,71 @@ msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
-msgid "Date Approved"
-msgstr "승인된 날짜"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "이 문서가 생성된 날짜"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
-msgid "Days to Deliver"
-msgstr "납품 소요 날짜"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "일"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
-msgid "Days to Validate"
-msgstr "검증 소요 날짜"
+msgid "Days to Confirm"
+msgstr "확인 날짜"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid "Days to Receive"
+msgstr "입고 날짜"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Define your terms and conditions ..."
+msgstr "이용 약관 정의 ..."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "배송일"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0
-msgid "Delivered quantities"
-msgstr "납품된 수량"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
@@ -590,20 +1006,35 @@ msgid "Description"
 msgstr "내용"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "Description for Vendors"
-msgstr "공급 업체에 대한 설명"
-
-#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "이름 표시"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type
+msgid "Display Type"
+msgstr "표시 유형"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "문서화"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
@@ -613,19 +1044,29 @@ msgid "Double validation amount"
 msgstr "이중 검증 금액"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.report,state:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "다운로드"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr "초안 견적요청서"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Drop Ship Address"
 msgstr "드롭 쉽 주소"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Expected Date"
-msgstr "예상된 날짜"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "이메일 구성 마법사"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -633,15 +1074,14 @@ msgid "Extended Filters"
 msgstr "확장 필터"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:491
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
-msgstr "%s을 포함한 라인 추가"
+msgstr "%s을 포함한 내역 추가"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Fiscal Position"
 msgstr "재정 포지션"
 
@@ -661,19 +1101,35 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "팔로워 (파트너)"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
+msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
+msgstr "회계 처리할 수 없는 구매 주문 내역에서 금지된 값"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced
+msgid "Fully Billed"
+msgstr "전체 청구됨"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Future Activities"
 msgstr "향후 활동"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.company,po_double_validation:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step
 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
-msgstr "구매 주문 확인을 위해 2 단계의 승인을 받으십시오."
+msgstr "구매 주문 확인을 위해 2단계의 승인을 받으십시오."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Get warnings in orders for products or vendors"
-msgstr ""
+msgstr "제품 또는 공급업체에 대한 주문 경고"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight
@@ -682,6 +1138,7 @@ msgstr "총중량"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Group By"
@@ -693,48 +1150,77 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr "취소한 명세 숨기기"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "기록"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "아이콘"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be "
 "received in order to pay the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 경우 공급업체 청구서에서 3가지 일치를 활성화합니다. 송장을 지불하려면 품목을 수령해야 합니다."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/product.py:38
-#, python-format
-msgid "Import Template for Products"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid ""
+"If installed, the product variants will be added to purchase orders through "
+"a grid entry."
+msgstr "설치된 경우, 파생 상품이 그리드 항목을 통해 구매 주문에 추가됩니다."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Import vendor pricelists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:165
+#: code:addons/purchase/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Import Template for Products"
+msgstr "제품 서식 가져오기"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr "구매 주문을 삭제하려면 먼저 그것을 취소해야 합니다."
@@ -745,6 +1231,13 @@ msgid "Incoterm"
 msgstr "국제 상업 약관"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
@@ -752,19 +1245,9 @@ msgid ""
 msgstr "Incoterm(국제 상업 약관)은 국제 거래에서 사용되는 미리 정의된 상업 용어의 시리즈입니다."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "청구서"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr "청구서 라인"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Invoices and Incoming Shipments"
-msgstr "송장과 입고 배송중"
+msgstr "청구서와 입고 배송중"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -777,15 +1260,30 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "팔로워입니다"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "분개"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "분개 항목"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "최근 수정"
 
@@ -802,11 +1300,48 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "최근 갱신 날짜"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "지연"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "지연된 활동"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr "승인 수준"
@@ -817,13 +1352,6 @@ msgid "Levels of Approvals *"
 msgstr "승인 수준 *"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice__purchase_id
-msgid ""
-"Load the vendor bill based on selected purchase order. Several PO can be "
-"selected."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Lock"
 msgstr "잠금"
@@ -834,8 +1362,8 @@ msgid "Lock Confirmed Orders"
 msgstr "확정된 주문 잠그기"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53
-#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done
 #, python-format
 msgid "Locked"
 msgstr "잠김"
@@ -843,38 +1371,33 @@ msgstr "잠김"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "주요 첨부 파일"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price
-msgid "Manage Vendor Price"
-msgstr "공급 업체 가격 관리"
+msgstr "주문한 상품을 수령한 청구서만 지불하십시오"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "관리자"
+msgstr "구매 계약 관리 (입찰 요청, 일괄 주문 요청)"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Managers must approve orders"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual
+msgid "Manual"
+msgstr "수동"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr "송장 직접 입력"
+msgstr "청구서 직접 입력"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual
+msgid "Manual Received Qty"
+msgstr "수동 입고 수량"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead
@@ -884,8 +1407,8 @@ msgid ""
 "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
 " to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
-"공급 업체 리드 타임에 대한 오차 범위. 시스템이 제품 조달을위한 구매 주문을 생성하면 예기치 않은 공급 업체 지연에 대처하기 위해 며칠"
-" 이전으로 스케쥴되어 있습니다."
+"공급업체 리드타임에 대한 오차 범위. 시스템이 제품 구매를 위한 구매 주문을 생성할 때, 예상치 못한 공급업체 지연에 대처하기 위해 그 "
+"며칠 전에 예약될 것입니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
@@ -894,11 +1417,13 @@ msgid ""
 "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier"
 " to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
+"공급업체 리드타임에 대한 오차 범위. 시스템이 제품 재구매를 위한 구매 주문을 생성할 때, 예상치 못한 공급업체 지연에 대처하기 위해 그"
+" 며칠 전에 예약될 것입니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "메시지 전송 오류"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg
@@ -920,7 +1445,7 @@ msgstr "메시지"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum Amount"
-msgstr ""
+msgstr "최소 금액"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
@@ -929,22 +1454,50 @@ msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
 msgstr "이중 검증이 필요한 최소 금액"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
-msgstr "월별 구입"
+#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields
+msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
+msgstr "회계용 구매 주문 내역에 필수 필드가 없습니다."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "My Activities"
-msgstr "내 활동"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "My Orders"
+msgstr "나의 주문"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "My Purchases"
+msgstr "나의 구매"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:41
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -952,10 +1505,10 @@ msgstr "이름"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
-msgstr ""
+msgstr "이름, TIN, 이메일, 또는 참조"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:40
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "최신"
@@ -976,47 +1529,79 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "다음 활동 유형"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
-msgid "No Bill to Receive"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message
+msgid "No Message"
+msgstr "메시지 없음"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_line_warn:0
-#: selection:res.partner,purchase_warn:0
-msgid "No Message"
-msgstr "메시지 없음"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "No longer edit orders once confirmed"
-msgstr "한번 승인된 주문은 수정할 수 없습니다"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_image
-msgid ""
-"Non-stored related field to allow portal user to see the image of the "
-"product he has ordered"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "일반"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Note"
+msgstr "메모"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Notes"
 msgstr "메모"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no
 msgid "Nothing to Bill"
 msgstr "지불할 것이 없음"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
+msgstr "작업 수"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "오류 횟수"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
@@ -1026,7 +1611,7 @@ msgstr "조치가 필요한 메시지 수"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "전송 오류 메시지 수"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
@@ -1034,7 +1619,7 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "읽지 않은 메시지 수"
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase
 msgid "On ordered quantities"
 msgstr "주문한 수량"
 
@@ -1045,23 +1630,52 @@ msgid ""
 "On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n"
 "On received quantities: Control bills based on received quantities."
 msgstr ""
+"주문 수량 : 주문 수량을 기준으로 청구서를 관리합니다.\n"
+"수령 수량 : 수령 수량을 기준으로 청구서를 관리합니다."
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive
 msgid "On received quantities"
-msgstr "수령 한 수량"
+msgstr "수령한 수량"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Order"
+msgstr "주문"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Order Date"
 msgstr "주문일"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr "주문 명세"
@@ -1074,23 +1688,18 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "주문 참조"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
-msgid "Order Status"
-msgstr "주문 상태"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "주문한 수량 :"
 
 #. module: purchase
-#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase
 msgid "Ordered quantities"
 msgstr "주문한 수량"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Orders"
 msgstr "주문"
 
@@ -1100,12 +1709,8 @@ msgid "Other Information"
 msgstr "기타 정보"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "기한이 지난"
-
-#. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
@@ -1125,13 +1730,19 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "지불 조건"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-msgid "Planned"
-msgstr "계획됨"
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
+msgstr "포털 접근 URL"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1142,9 +1753,15 @@ msgid "Price Difference Account"
 msgstr "가격 차이 계정"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr "공급 업체별 가격"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "가격 책정"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "인쇄"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1152,16 +1769,28 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr "견적요청서 인쇄"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "우선 순위"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "상품"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "상품 속성"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
 msgstr "상품 범주"
@@ -1174,16 +1803,6 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "상품 범주"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_image
-msgid "Product Image"
-msgstr "제품 이미지"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__unit_quantity
-msgid "Product Quantity"
-msgstr "상품 수량"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
@@ -1195,38 +1814,30 @@ msgid "Product Type"
 msgstr "상품 유형"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "상품 단위"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu
 msgid "Product Variants"
-msgstr "상품 변형"
+msgstr "파생 상품"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
 msgstr "상품"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_standard
-msgid "Products Value"
-msgstr "상품 값"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation
 msgid "Provide a double validation mechanism for purchases"
 msgstr "구매를 위한 이중 검증 메커니즘 제공"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
@@ -1235,12 +1846,13 @@ msgstr "매입"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr "구매 동의"
+msgstr "구매 계약"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr "구매분석"
+msgstr "구매 분석"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1249,29 +1861,47 @@ msgid ""
 "purchase history and performance. From this menu you can track your "
 "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc."
 msgstr ""
-"구매 분석을 사용하면 회사 구매 내역 및 성과를 쉽게 확인하고 분석 할 수 있습니다. 이 메뉴에서 협상 실적, 공급 업체의 납품 실적 "
-"등을 추적 할 수 있습니다."
+"구매 분석을 사용하면 회사 구매 내역 및 성과를 쉽게 확인하고 분석할 수 있습니다. 이 메뉴에서 협상 실적, 공급업체의 납품 실적 등을 "
+"추적할 수 있습니다."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
+msgid "Purchase Description"
+msgstr "구매 설명"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix
+msgid "Purchase Grid Entry"
+msgstr "구매 그리드 항목"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead
 msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr "구매 영업 시간"
+msgstr "구매 리드타임"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:51
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "구매 주문"
@@ -1279,40 +1909,34 @@ msgstr "구매 주문"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "구매 주문 #"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
 msgid "Purchase Order Approval"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "Purchase Order Confirmation #"
-msgstr "구매 주문 확인서 #"
+msgstr "구매 주문 승인"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count
 msgid "Purchase Order Count"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Purchase Order Fiscal Position"
-msgstr "구매 주문서 재정 상태"
+msgstr "구매 주문 수"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "구매 주문 명세"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1338,77 +1962,84 @@ msgstr "구매 주문 수정을 승인 후 주문을 편집하고자 할 때 사
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "구매주문"
+msgstr "구매 주문"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid "Purchase Orders #"
-msgstr "구매주문 #"
+msgstr "구매 주문 #"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
 msgid "Purchase Orders Statistics"
 msgstr "구매 주문 통계"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchase Report"
-msgstr ""
+msgstr "구매 보고서"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr ""
+msgstr "구매 담당자"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
 msgid "Purchase Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "구매 경고"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that have been invoiced."
-msgstr "인보이스된 구매주문건"
+msgstr "송장 처리된 구매 주문"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr "송장 처리하지 않은 명세를 포함한 구매 주문"
+msgstr "청구서 처리되지 않은 명세를 포함한 구매 주문"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__negociation
-msgid "Purchase-Standard Price"
-msgstr "구매-표준 가격"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "구매함"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Purchased Last 365 Days"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchased in the last 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "최근 1년간 구매"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
@@ -1418,7 +2049,7 @@ msgstr "매입"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union
 msgid "Purchases & Bills Union"
-msgstr ""
+msgstr "구매 및 청구서 통합"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
@@ -1428,45 +2059,67 @@ msgid ""
 msgstr "공급 업체에서 고객에게 직접 전달하려는 경우 주소를 입력하십시오. 그렇지 않으면 자신의 회사에 전달하기 위해 비워 두십시오."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
+msgid "Qty Billed"
+msgstr "청구된 수량"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
+msgid "Qty Ordered"
+msgstr "수량 주문됨"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
+msgid "Qty Received"
+msgstr "입고 수량"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
+msgid "Qty to be Billed"
+msgstr "청구할 수량"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Quantities billed by vendors"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체가 청구한 수량"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "수량"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
-msgid "Quotations"
-msgstr "견적서"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Quantity:"
+msgstr "수량:"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft
 msgid "RFQ"
 msgstr "견적 요구"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr "견적요청서 승인됨"
+msgstr "견적 요청 승인됨"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr "견적요청서 확됨"
+msgstr "견적 요청 확인됨"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
 msgid "RFQ Done"
-msgstr "견적요청서 완료"
+msgstr "견적 요청 완료"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr "보낸 RFQ"
+msgstr "견적 요청 보냄"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1474,59 +2127,115 @@ msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "RFQs"
+msgstr "견적 요청서"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr "견적요청서와 구매"
+msgstr "견적 요청서와 구매"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate
+msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency"
+msgstr "구매 주문 통화와 회사 통화 간의 비율"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Re-Send by Email"
+msgstr "이메일로 다시 보내기"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid "Receipt Date"
+msgstr "영수증 날짜"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Received"
+msgstr "수령함"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
 msgid "Received Qty"
 msgstr "입고 수량"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
+msgid "Received Qty Method"
+msgstr "수령 방법"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Received Quantity"
+msgstr "입고 수량"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "입고 수량 :"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
-msgid "Record a new vendor bill"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive
+msgid "Received quantities"
+msgstr "입고 수량"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
-msgid "Record a vendor bill related to this purchase"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
+msgid "Record a new vendor bill"
+msgstr "신규 공급업체 청구서 기록"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Reference"
 msgstr "참조"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
 msgid "Reference Document"
-msgstr ""
+msgstr "참조 문서"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr "기준 측정 단위"
+msgstr "기준 단위"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sales order)"
-msgstr ""
+msgstr "이 구매 주문 요청을 생성한 전표 참조 (예 : 판매 주문)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref
@@ -1535,8 +2244,13 @@ msgid ""
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
-"공급 업체가 보낸 판매 주문 또는 입찰에 대한 참조입니다. 이 참조는 대개 공급 업체가 보낸 배달 주문서에 적혀 있으므로 제품을받을 때 "
-"일치하는 데 사용됩니다."
+"공급업체가 보낸 판매 주문 또는 입찰에 대한 참조입니다. 이 참조는 대개 공급업체가 보낸 배송 주문서에 적혀 있으므로 제품을 받을 때 "
+"일치 여부를 확인하는 데 사용됩니다."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
@@ -1544,10 +2258,13 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "보고"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
+#, python-format
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr "견적요청"
+msgstr "견적 요청"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -1555,10 +2272,26 @@ msgid "Request for Quotation #"
 msgstr "견적 요청 #"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
+msgstr "관리자에게 최소 금액 이상으로 주문 승인 요청"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr "견적요청"
+msgstr "견적 요청"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
@@ -1566,13 +2299,18 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "담당 사용자"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS 전송 에러"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "예약된 날짜"
+msgstr "계획된 날짜"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Search Purchase Order"
 msgstr "구매 주문 검색"
@@ -1580,12 +2318,29 @@ msgstr "구매 주문 검색"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Search Reference Document"
+msgstr "참조 문서 검색"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
+msgid "Section"
+msgstr "구분"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
+msgstr "영역명 (예. 제품, 서비스)"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid "Security Lead Time for Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "상품에 대한 보안 리드타임"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
@@ -1593,9 +2348,16 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "보안 토큰"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_invoice_supplier_purchase_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr "상품을 선택하거나 즉시 새 상품을 만듭니다."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
-msgstr ""
+msgstr "구매 주문서 또는 이전 청구서를 선택하십시오"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
@@ -1616,9 +2378,27 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "구매 주문서를 이메일로 발송"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
-msgstr "이메일 전송"
+msgstr "이메일로 전송"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
@@ -1627,11 +2407,6 @@ msgstr "순차적"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Set date to all order lines"
-msgstr "모든 주문서에 날짜 설정"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "초안으로 설정"
 
@@ -1647,6 +2422,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "공유"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기"
@@ -1662,8 +2438,15 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "원본 문서"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "별표"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
@@ -1684,6 +2467,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "소계"
 
@@ -1694,6 +2479,11 @@ msgid "Supplier Currency"
 msgstr "공급업체 통화"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "공급업체 가격표"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax
 msgid "Tax"
 msgstr "세금"
@@ -1706,9 +2496,9 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "세금"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "세금:"
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
+msgid "Technical field for UX purpose."
+msgstr "UX용 기술 필드"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
@@ -1716,13 +2506,6 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "이용 약관"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion\n"
-"                you had with your vendor."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -1730,7 +2513,15 @@ msgid ""
 "                    of the products and the vendor bill."
 msgstr ""
 "견적 요청은 구매 절차의 첫 번째 단계입니다. 구매 주문서로 변환되면\n"
-"                   제품 수령과 공급 업체 청구서를 관리 할 수 있습니다."
+"                   제품 수령과 공급 업체 청구서를 관리할 수 있습니다."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
@@ -1740,6 +2531,7 @@ msgid ""
 "difference between a purchase order and its related vendor bill when "
 "validating this vendor bill."
 msgstr ""
+"이 계정은 자동 재고 평가에 사용되어 이 공급업체 청구서를 확인할 때 구매 주문과 관련 공급업체 청구서 간의 가격 차이를 기록합니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
@@ -1749,17 +2541,12 @@ msgid ""
 msgstr "이 계정은 구매 가격과 회계 비용 간의 가격 차이를 평가하는 데 사용됩니다."
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date"
-msgstr "이렇게하면 모든 주문 라인의 예정 날짜가 주어진 날짜로 변경됩니다."
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id
 msgid ""
 "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
-msgstr "이 통화는 현재 파트너의 구매시 설정 된 통화 대신 사용됩니다."
+msgstr "이 통화는 현재 파트너의 구매시 설정된 통화 대신 사용됩니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
@@ -1767,102 +2554,155 @@ msgstr "이 통화는 현재 파트너의 구매시 설정 된 통화 대신 사
 msgid ""
 "This default value is applied to any new product created. This can be "
 "changed in the product detail form."
-msgstr ""
+msgstr "이 기본값은 생성된 모든 새 상품에 적용됩니다. 상품 세부 사항 양식에서 변경할 수 있습니다."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
-msgstr ""
+msgid "This note is added to purchase orders."
+msgstr "이 메모는 구매 주문에 추가됩니다."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:156
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been created from: %s"
-msgstr "이 공급 업체 청구서는 다음에서 작성되었습니다:%s"
+msgstr "이 공급업체 청구서는 다음에서 작성되었습니다 : %s"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:170
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
-msgstr "이 공급 업체 청구서가 다음에서 수정되었습니다:%s"
+msgstr "이 공급업체 청구서가 다음에서 수정되었습니다 :%s"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
+msgstr "이 공급업체는 구매 주문이 없습니다. 새로운 견적 요청 만들기"
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
 msgid "To Approve"
-msgstr "승인"
+msgstr "결재 대기"
 
 #. module: purchase
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-msgid "Today"
-msgstr "오늘"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr "송장 수량으로"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Today Activities"
 msgstr "오늘 활동"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:42
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr "합계"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total
-msgid "Total Price"
-msgstr "총금액"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty
 msgid "Total Quantity"
-msgstr "전체수량"
+msgstr "전체 수량"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "공급가액"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "총계"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:324
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
 "vendor bills."
-msgstr ""
+msgstr "이 구매 주문을 취소할 수 없습니다. 먼저 관련 공급업체 청구서를 취소해야 합니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "단가"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
-msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "측정단위 카테고리"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "단가"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "단위"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "측정단위"
+msgstr "단위"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr "단위 범주"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "단위"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Unlock"
-msgstr "잠금해제"
+msgstr "잠금 해제"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread
@@ -1875,7 +2715,9 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "읽지 않은 메세지 수"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
 msgstr "공급가격"
 
@@ -1885,20 +2727,19 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "공급가액"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
+msgid "Untaxed Total"
+msgstr "공급가액 합계"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
-msgid ""
-"Use this menu to control the invoices to be received from your\n"
-"            vendors. When registering a new bill, set the purchase order\n"
-"            and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
-"            or received quantities."
-msgstr ""
-"이 메뉴를 사용하여 공급 업체로부터 받은 송장을 관리하십시오. 새 청구서를 등록 할 때 주문서를 설정하면 주문량 또는 수령액에 따라 "
-"자동으로 청구서가 기입됩니다."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "UoM"
+msgstr "단위"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "긴급"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -1911,11 +2752,17 @@ msgid "Utility field to express amount currency"
 msgstr "금액 통화를 나타내는 유틸리티 필드"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Variant Grid Entry"
+msgstr "파생 그리드 항목"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor"
@@ -1928,9 +2775,6 @@ msgstr "공급업체 청구서"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
@@ -1940,10 +2784,9 @@ msgstr "공급업체 청구서"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor Country"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체 국가"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 msgid "Vendor Pricelists"
 msgstr "공급업체 가격표"
@@ -1955,7 +2798,6 @@ msgstr "공급업체 참조"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "Vendors"
 msgstr "공급업체"
 
@@ -1967,8 +2809,8 @@ msgid ""
 "                    you receive from your vendor according to the draft\n"
 "                    document in Odoo."
 msgstr ""
-"공급업체 청구서는 구매주문건 또는 영수증을 기준으로 미리 생성 될 수 있습니다. 이를 통해 Odoo의 초안문서에 따라 공급업체로부터 받은"
-" 청구서를 관리 할 수 있습니다."
+"공급업체 청구서는 구매주문건 또는 영수증을 기준으로 미리 생성될 수 있습니다. 이를 통해 Odoo의 초안 문서에 따라 공급업체로부터 받은"
+" 청구서를 관리할 수 있습니다."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume
@@ -1976,20 +2818,32 @@ msgid "Volume"
 msgstr "부피"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-#: selection:purchase.order,invoice_status:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "대기중"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
-msgstr "기다리는 청구서"
+msgstr "청구서 기다리는 중"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: selection:product.template,purchase_line_warn:0
-#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:227
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:574
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "%s에 대한 경고"
@@ -2005,7 +2859,9 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product"
 msgstr "이 상품을 구매할 때의 경고"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "경고"
 
@@ -2020,28 +2876,69 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "웹사이트 대화 이력"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
 msgid ""
-"You can control the invoice from your vendor according to\n"
-"            what you purchased (services) or received (products)."
-msgstr "구매 한 (서비스) 또는 수령 한 (제품)에 따라 공급 업체의 송장을 제어 할 수 있습니다."
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "예"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr ""
+msgstr "이름, TIN, 이메일 또는 내부 참조로 공급업체를 찾을 수 있습니다."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr "구매 주문 내역의 유형을 변경할 수 없습니다. 대신 현재 내역을 삭제하고 적절한 유형의 새 내역을 만들어야 합니다."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
-"You must define a product for everything you purchase,\n"
-"                whether it's a physical product, a consumable or services."
-msgstr ""
+"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
+"                whether it's a storable product, a consumable or a service."
+msgstr "판매 또는 구매하는 모든 제품을 정의해야 합니다. 저장 가능한 제품이든 소모품이든 서비스든 상관 없습니다."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
 msgid ""
-"You must define a product for everything you purchase,\n"
-"            whether it's a physical product, a consumable or services."
+"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
+"            whether it's a storable product, a consumable or a service."
+msgstr ""
+"판매 또는 구매하는 모든 제품을 정의해야 합니다. \n"
+"              저장 가능한 제품이든 소모품이든 서비스든 상관 없습니다."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index 981489dd267..0e7a183823b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -3,22 +3,29 @@
 # 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2019
-# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
-# Bayarkhuu Bataa, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2019
-# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
-# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2019
-# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
+# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2020
+# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2020
+# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020
+# Bayarkhuu Bataa, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2020
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2020
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020
+# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2020
+# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2020
+# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020
+# Nurbahyt Kh <nurbahyt.kh@gmail.com>, 2020
+# Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020
+# Cheemee Bumtsend <cheemeesun@gmail.com>, 2020
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,9 +36,9 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
-"                 (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for "
-"Quotation - %s' % (object.name) or                 'Purchase Order - %s' % "
-"(object.name))"
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -43,18 +50,24 @@ msgstr "# Нийлүүлэгчийн тооцоо"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# Мөрийн тоо"
+msgstr "# мөрийн тоо"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr "${object.company_id.name} Захиалга (Код ${object.name or 'б/гүй' })"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "\"Үнийн саналын хүсэлт - %s\" % (object.name)"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -67,7 +80,7 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr "3-н талт харгалзаа: Захиалга, орлого, төлбөр"
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
@@ -76,38 +89,46 @@ msgid ""
 "            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
 "        % endif\n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Here is in attachment a purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
 "        % if object.partner_ref:\n"
-"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
 "        % endif\n"
-"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
+msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"        Хүндэт ${object.partner_id.name}\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
 "        % if object.partner_id.parent_id:\n"
 "            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
 "        % endif\n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Хавсралтаар <strong>${object.name}</strong> захиалгын хуудсыг хүргүүлж байна\n"
+"        Here is in attachment a purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
 "        % if object.partner_ref:\n"
-"            Харилцагч талын дугаар: ${object.partner_ref}\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
-"        Нийт үнийн дүн: <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        Захиалагч компани: ${object.company_id.name}.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        Хэрэв танд ямар нэг асуулт байвал эргэлзэх зүйлгүйгээр бидэнд мэдэгдэнэ үү.\n"
+"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Хүндэтгэсэн,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -151,6 +172,16 @@ msgstr ""
 "</div>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Зурвас илгээх"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Татаж авах"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
@@ -160,6 +191,24 @@ msgstr ""
 "cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Хэвлэх"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
@@ -195,6 +244,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Үнийн саналын хүсэлт</span>\n"
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Худалдан авалтын захиалга</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -203,26 +254,61 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Худалдаж авсан</span>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong class=\"mr16\">Нийлбэр</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "<strong>Дүн</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Date Req.</strong>"
 msgstr "<strong>Захиалгын огноо.</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Огноо:</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
@@ -239,14 +325,9 @@ msgid "<strong>Order Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Захиалгын огноо:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>Бараа</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Худалдан авалтын хариуцагч</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -256,8 +337,9 @@ msgstr "<strong>Тоо</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Тоо хэмжээ</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -266,12 +348,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>Хүргэх хаяг:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>Нийлбэр</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr "<strong>Татвар</strong>"
@@ -282,7 +369,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 msgstr "<strong>Захиалсан тоо хэмжээ шинэчлэгдсэн.</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
 msgstr "<strong>Нийт:</strong>"
 
@@ -292,17 +385,33 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Нийт</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr "<strong>Нэгж үнэ</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr "<strong>Таны захиалгын дугаар:</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid ""
 "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
@@ -332,6 +441,9 @@ msgid ""
 "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
 "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
+"Барааны тохиргооноос хамааран хүлээн авсан тоо автоматаар тооцдог:\n"
+"- Гараар: мөр дээрх тоог гараар засна\n"
+"- Барааны хөдөлгөөн: Батлагдсан баримтаас тоог шууд авна\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction
@@ -346,7 +458,7 @@ msgstr "Ажилбар"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбарын тайлбар"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
@@ -354,6 +466,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Ажилбарын төлөв"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Add a note"
 msgstr "Тэмдэглэл нэмэх"
@@ -372,11 +489,20 @@ msgstr "Бүлэг нэмэх"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
 msgstr ""
+"Хувилбарын хүснэгтээс худалдан авалтын захиалганд барааны олон хувилбарыг "
+"нэмнэ."
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -385,6 +511,40 @@ msgid "All"
 msgstr "Бүх"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
 msgstr "Худалдан авалтын захиалга засахыг зөвшөөрөх"
@@ -395,6 +555,27 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Дүн"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
@@ -416,34 +597,77 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Хавсралтын тоо"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "Шинж чанарууд"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
+msgstr "Автомат-Бөглөгдөх"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматаар бөглөх"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Өмнөх нэхэмжлэл/захиалгаас автоматаар бөглөх"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
+msgstr "Өмнөх захиалгаас автоматаар бөглөх"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent edition"
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
 msgid "Average Cost"
+msgstr "Дундаж өртөг"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
-msgstr "Хүргэлтийн дундаж хугацаа"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr "Хүндэтгэсэн,"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
@@ -463,7 +687,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилсэн"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced
@@ -499,12 +723,12 @@ msgstr "Хүлээн авсан нэхэмжлэл"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block
 msgid "Blocking Message"
-msgstr "Хориглох мессеж"
+msgstr "Хориглох мэдэгдэл"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
 msgid "Calendar View"
-msgstr "Календар дэлгэц"
+msgstr "Хуанли харагдац"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -550,6 +774,13 @@ msgid "Category"
 msgstr "Ангилал"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr "Худалдааны этгээд"
@@ -571,7 +802,7 @@ msgstr "Компани"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr "Компаны валют"
+msgstr "Компанийн валют"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -590,29 +821,53 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Тохиргоо"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Илгээх"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Захиалга батлах"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr "Худалдан авалтын захиалгыг нэг алхамаар батлах"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date"
 msgstr "Баталгаажсан огноо"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
 msgstr "Батлагдсан худалдан авалтын захиалгыг засварлах боломжгүй"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr "Харилцах хаяг"
 
@@ -637,9 +892,15 @@ msgid "Create Bill"
 msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Create a new product"
-msgstr "Шинэ бараа бүртгэх"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
@@ -647,16 +908,6 @@ msgid "Create a new product variant"
 msgstr "Барааны хувилбар шинээр үүсгэх"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "Create a quotation"
-msgstr "Үнийн санал үүсгэх"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Create a request for quotation"
-msgstr "Үнийн санал үүсгэх"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -692,19 +943,40 @@ msgid "Date"
 msgstr "Огноо"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Уг баримыг үүсгэсэн огноо"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "Өдөр"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
 msgid "Days to Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалга баталсан хугацаа"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
 msgid "Days to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авах хоног"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -712,6 +984,32 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr "Өөрийн худалдааны нөхцөл, журмыг тодорхойлох"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Хүргэлтийн огноо"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
@@ -727,10 +1025,20 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
 
@@ -740,6 +1048,11 @@ msgid "Display Type"
 msgstr "Харагдах хэлбэр"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "Баримтжуулалт"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
 msgid "Done"
 msgstr "Дууссан"
@@ -750,20 +1063,29 @@ msgid "Double validation amount"
 msgstr "Давхар хяналт шаардах дүн"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "Татаж авах"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr "Ноорог үнийн санал"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Drop Ship Address"
 msgstr "Шууд хүргэх хаяг"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Имэйл үүсгэх харилцах цонх"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -798,6 +1120,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
 msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
 msgstr ""
@@ -805,13 +1132,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced
 msgid "Fully Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрэн нэхэмжилсэн"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Ирээдүйн ажилбар"
+msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step
@@ -844,10 +1171,25 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr "Цуцлагдсан мөрийг нуух"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "Түүх"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -859,7 +1201,7 @@ msgstr "Дүрс"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
@@ -888,6 +1230,13 @@ msgid ""
 "If installed, the product variants will be added to purchase orders through "
 "a grid entry."
 msgstr ""
+"Хэрэв идэвхижүүлбэл худалдан авалтанд барааны хувилбарыг хүснэгтэн "
+"бүртгэлээс нэмэх боломжтой болно."
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
@@ -908,6 +1257,13 @@ msgid "Incoterm"
 msgstr "Худалдааны нөхцөл"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
@@ -932,13 +1288,8 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr "Эдгээр нь худалдан авалтын захиалга болж хувирна."
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
+msgid "Journal Entry"
 msgstr "Ажил гүйлгээ"
 
 #. module: purchase
@@ -947,10 +1298,20 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Журналын бичилт"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
@@ -967,12 +1328,48 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Хоцролт"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Хоцорсон ажилбар"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr "Батлах шат дамжлага"
@@ -1032,7 +1429,7 @@ msgstr "Гараар нэхэмжлэл үүсгэх"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual
 msgid "Manual Received Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан тоо гараар"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead
@@ -1098,9 +1495,18 @@ msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
-msgstr "Сар тутамын худалдан авалт"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1113,6 +1519,20 @@ msgid "My Purchases"
 msgstr "Миний худалдан авалт"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Name"
@@ -1151,6 +1571,42 @@ msgid "No Message"
 msgstr "Мессеж байхгүй"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Хэвийн"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Note"
@@ -1159,7 +1615,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Notes"
-msgstr "Тэмдэглэл"
+msgstr "Тэмдэглэлүүд"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no
@@ -1172,9 +1628,16 @@ msgid "Number of Actions"
 msgstr "Үйлдлийн тоо"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Алдааны тоо"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
@@ -1212,6 +1675,22 @@ msgid "On received quantities"
 msgstr "Хүлээн авсан тоонд үндэслэх"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1219,10 +1698,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Захиалга"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1230,6 +1707,11 @@ msgid "Order Date"
 msgstr "Захиалгын огноо"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Захиалгын мөр"
@@ -1242,11 +1724,6 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Захиалгын дугаар"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
-msgid "Order Status"
-msgstr "Захиалгын төлөв"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
 msgstr "Захиалсан Тоо хэмжээ"
@@ -1269,6 +1746,7 @@ msgstr "Бусад мэдээлэл"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
@@ -1288,11 +1766,22 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "Төлбөрийн нөхцөл"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
 msgstr "Гаднаас хандах URL"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
@@ -1300,9 +1789,15 @@ msgid "Price Difference Account"
 msgstr "Өртөгийн зөрүүний данс"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr "Үнэ нийлүүлэгч бүрээр"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "Үнэ тооцоолол"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "Хэвлэх"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1310,17 +1805,28 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr "Үнийн санал хэвлэх"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Урьтамж"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "Бараа"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "Барааны Шинж чанарууд"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
 msgstr "Барааны ангилал"
@@ -1354,6 +1860,8 @@ msgstr "Барааны хувилбар"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
@@ -1367,7 +1875,6 @@ msgstr "Худалдан авалтын процесст давхар хянал
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_report_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
 msgstr "Худалдан авалт"
@@ -1403,7 +1910,7 @@ msgstr "Худалдан авалтын Тэмдэглэл"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix
 msgid "Purchase Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын хүснэгтэн бүртгэл"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
@@ -1416,7 +1923,10 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн урьтал хугацаа"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
@@ -1425,6 +1935,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн урьтал хугацаа"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
@@ -1452,14 +1963,18 @@ msgstr "Худалдан авалтын баримтын тоо"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Худалдан авалтын захиалгын мөр"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1487,11 +2002,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1538,12 +2051,31 @@ msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
 msgstr "Нэхэмжлэгдээгүй мөр агуулж байгаа худалдан авах захиалгууд"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
 msgid "Purchased"
 msgstr "Худалдан авсан"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchased in the last 365 days"
@@ -1571,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
 msgid "Qty Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилсэн тоо"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
@@ -1581,12 +2113,12 @@ msgstr "Захиалагдсан тоо"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
 msgid "Qty Received"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан тоо"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
 msgid "Qty to be Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх ёстой тоо"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1595,6 +2127,8 @@ msgstr "Нийлүүлэгчээс нэхэмжлэгдсэн тоо хэмжэ�
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "Тоо хэмжээ"
 
@@ -1637,6 +2171,13 @@ msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "RFQs"
+msgstr "ҮСХ"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1647,7 +2188,7 @@ msgstr "Үнийн санал болон батлагдсан захиалга"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate
 msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын валютыг компанийн үндсэн валюттай харьцуулсан ханш"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1657,6 +2198,18 @@ msgstr "Имэйлээр дахин илгээх"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
 msgid "Receipt Date"
+msgstr "Хүлээн авах огноо"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1672,7 +2225,7 @@ msgstr "Хүлээн авсан тоо"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
 msgid "Received Qty Method"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан тооны бодлого"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1680,6 +2233,7 @@ msgid "Received Quantity"
 msgstr "Хүлээн авсан Тоо"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr "Хүлээн авсан тоо хэмжээ:"
@@ -1687,6 +2241,11 @@ msgstr "Хүлээн авсан тоо хэмжээ:"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive
 msgid "Received quantities"
+msgstr "Хүлээн авсан тоо"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1696,6 +2255,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл шинээр бүртгэ�
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
@@ -1734,6 +2294,11 @@ msgstr ""
 "харгалзуулан олж танихад ашиглаж болно."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Тайлан"
@@ -1756,8 +2321,13 @@ msgstr "Үнийн саналын хүсэлт #"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
+"Хамгийн бага дүнгээс хэтэрсэн хэмжээтэй захиалгыг менежер эрхтэй хүн "
+"батална."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1765,6 +2335,13 @@ msgid "Requests for Quotation"
 msgstr "Үнийн саналын хүсэлт"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
@@ -1772,12 +2349,12 @@ msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS илгээлтийн алдаа"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Товлосон огноо"
+msgstr "Товлогдсон огноо"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
@@ -1792,6 +2369,13 @@ msgid "Search Reference Document"
 msgstr "Баримтын холбогдлоор хайх"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
 msgid "Section"
 msgstr "Бүлэг"
@@ -1809,7 +2393,14 @@ msgstr "Худалдан авалтын аюулгүйн урьтал хугац
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr "Аюулгүйн токен"
+msgstr "Аюулгүй байдлын токен"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr "Бараа сонго, эсвэл шинийг үүсгэж ашигла."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
@@ -1836,11 +2427,29 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "PO-г имэйлээр илгээх"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Имэйлээр илгээх"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Дугаарлалт"
@@ -1872,16 +2481,23 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference
 msgid "Source"
-msgstr "Эх"
+msgstr "Эх үүсвэр"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr "Эх баримт"
+msgstr "Эх үүсвэр баримт"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "Одоор тэмдэглэсэн"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
@@ -1903,6 +2519,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Үнийн дүн"
 
@@ -1930,11 +2547,6 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Татвар"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "Татвар:"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
 msgstr "UX зорилготой техникийн талбар"
@@ -1945,15 +2557,6 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Худалдааны нөхцөл, журам"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion\n"
-"                you had with your vendor."
-msgstr ""
-"Үнийн санал нь таны нийлүүлэгчтэйгээ хийсэн\n"
-"                харилцаа, солилцож буй мэдээллүүдийг агуулна."
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -1965,6 +2568,14 @@ msgstr ""
 "                    болон нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хянах боломжтой болно."
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
@@ -2006,8 +2617,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
-msgstr "Энэ тэмдэглэл нь худалдан авалтын захиалга дээр харагдана."
+msgid "This note is added to purchase orders."
+msgstr "Энэ тэмдэглэлийг худалдан авалтын захиалганд нэмлээ."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
@@ -2027,11 +2638,35 @@ msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
 msgstr "Энэ нийлүүлэгч одоогоор захиалгагүй байна. Шинэ үнийн санал үүсгэх"
 
 #. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "To Approve"
-msgstr "Батлах ёстой"
+msgstr "Зөвшөөрөл хүлээж буй"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr "Нэхэмжлэх тоо хэмжээ"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2047,7 +2682,7 @@ msgstr "Өнөөдрийн ажилбар"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr "Нийт"
+msgstr "Нийт дүн"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty
@@ -2055,21 +2690,33 @@ msgid "Total Quantity"
 msgstr "Нийт тоо хэмжээ"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Нийт татваргүй дүн"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Нийт дүн"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -2083,6 +2730,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Нэгж үнэ"
 
@@ -2104,7 +2753,12 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжийн ангилал"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2122,6 +2776,7 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
@@ -2133,11 +2788,6 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Татваргүй дүн"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr "Татваргүй дүн:"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
 msgid "Untaxed Total"
 msgstr "Татваргүй нийт"
@@ -2148,6 +2798,11 @@ msgid "UoM"
 msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Яаралтай"
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
 msgstr "Хэрэглэгч"
@@ -2160,7 +2815,7 @@ msgstr "Валютаар дүнг илэрхийлэхэд туслах талб
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Variant Grid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбарын хүснэгтэн бүртгэл"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
@@ -2225,12 +2880,24 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Эзлэхүүн"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
 msgstr "Нэхэмжлэл хүлээж буй"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
 msgid "Warning"
@@ -2254,7 +2921,9 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product"
 msgstr "Энэ барааг худалдан авахтай холбоотой анхааруулга"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "Анхааруулга"
 
@@ -2269,6 +2938,31 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "Тийм"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
@@ -2276,11 +2970,23 @@ msgstr ""
 "Та нийлүүлэгчийг Нэр, ТТД, Имэйл эсвэл дотоод кодоор хайж олох боломжтой."
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалгын мөрийн төрлийг өөрчлөх боломжгүй. Түүний оронд "
+"тухайн мөрөө устгаад шинээр энэ төрлийн мөр нэмнэ үү."
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
 "                whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
+"Та тухайн зүйлийг нөөцлөх, үйлчилгээ эсвэл хангамж төрлөөс нь үл хамааран \n"
+"борлуулах эсвэл худалдан авч л байгаа бол бараа болон бүртгэх шаардлагатай. "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -2288,11 +2994,18 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
 "            whether it's a storable product, a consumable or a service."
 msgstr ""
+"Та тухайн зүйлийг нөөцлөх, үйлчилгээ эсвэл хангамж төрлөөс нь үл хамааран \n"
+"борлуулах эсвэл худалдан авч л байгаа бол бараа болон бүртгэх шаардлагатай. "
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your quotation contains products from company %s whereas your quotation belongs to company %s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%s)."
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index cfe5cc572f7..aeacd889803 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,12 +34,15 @@ msgid ""
 "                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
 "                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
+"\n"
+"                    (object.state in ('concept', 'verzonden') en 'Offerte aanvraag - %s'% (object.name) of\n"
+"                    'Inkooporder - %s'% (object.name))"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count
 msgid "# Vendor Bills"
-msgstr "# Leveranciers facturen"
+msgstr "# Leveranciersfacturen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
@@ -142,6 +146,27 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Beste ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"         % endif\n"
+"         <br/><br/>\n"
+"          Hier is in bijlage een inkooporder <strong>${object.name}</strong>\n"
+"          % if object.partner_ref:\n"
+"             met referentie: ${object.partner_ref}\n"
+"          % endif\n"
+"           bedrag in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"           van ${object.company_id.name}. \n"
+"           <br/><br/>\n"
+"            % if object.date_planned:\n"
+"               De ontvangst wordt verwacht voor <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"               <br/><br/>\n"
+"                 Kunt je de ontvangst van deze bestelling bevestigen?\n"
+"             % endif\n"
+"          </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -212,14 +237,14 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Afdrukken"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> %s gewijzigde ontvangstdata voor de volgende producten:</p>"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> &nbsp; - %s van %s tot %s </p>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -272,6 +297,9 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(bevestigd door "
+"leverancier)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -279,21 +307,24 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(bevestigd door "
+"leverancier)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
 msgid "<span> days before</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> dagen voor</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "<span>Ask confirmation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Vraag bevestiging</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Van:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -303,7 +334,7 @@ msgstr "<strong class=\"mr16\">Subtotaal</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-muted\">Inkoopvertegenwoordiger</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -314,7 +345,7 @@ msgstr "<strong>Bedrag</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Bevestigingsdatum:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -352,7 +383,7 @@ msgstr "<strong>Hvh</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ontvangstdatum:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -369,7 +400,7 @@ msgstr "<strong>Subtotaal</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Taxes:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Belastingen:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -384,7 +415,7 @@ msgstr "<strong>De bestelde hoeveelheid is bijgewerkt.</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>De ontvangen hoeveelheid is bijgewerkt.</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
@@ -406,12 +437,12 @@ msgstr "<strong>Prijs</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Onbelast bedrag:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Actuele datums hier</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -707,7 +738,7 @@ msgstr "Gefactureerd"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced
 msgid "Billed Qty"
-msgstr "Gefactureerde hoeveelheid"
+msgstr "Gefactureerde hvh"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1522,7 +1553,7 @@ msgstr "Mijn concept offerteaanvragen"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Late RFQs"
-msgstr "Mijn Late Offerteaanvragen"
+msgstr "Mijn late offerteaanvragen"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1539,14 +1570,14 @@ msgstr "Mijn inkopen"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My RFQs"
-msgstr "Mijn RFQ's"
+msgstr "Mijn offerteaanvragen"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Waiting RFQs"
-msgstr "Mijn Wachtende Offerteaanvragen"
+msgstr "Mijn wachtende offerteaanvragen"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -2038,12 +2069,12 @@ msgstr "Inkooporders #"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr "Inkooporder statistieken"
+msgstr "Inkooporderstatistieken"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchase Report"
-msgstr "Inkoop rapport"
+msgstr "Inkooprapport"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id
@@ -2052,12 +2083,12 @@ msgstr "Inkoop rapport"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr "Inkoop vertegenwoordiger"
+msgstr "Inkoopvertegenwoordiger"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
 msgid "Purchase Warnings"
-msgstr "Inkoop waarschuwingen"
+msgstr "Inkoopwaarschuwingen"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2240,7 +2271,7 @@ msgstr "Ontvangen"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
 msgid "Received Qty"
-msgstr "Ontvangen aantal"
+msgstr "Ontvangen hvh"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
@@ -2285,12 +2316,12 @@ msgstr "Referentie"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
 msgid "Reference Document"
-msgstr "Referentie document"
+msgstr "Referentiedocument"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr "Maateenheid referentie"
+msgstr "Maateenheidreferentie"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin
@@ -2383,7 +2414,7 @@ msgstr "Inkooporder zoeken"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Search Reference Document"
-msgstr "Zoek referentie document"
+msgstr "Zoek referentiedocument"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index 71c570823bc..5c4951269b5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -3,22 +3,33 @@
 # 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019
-# Роман Яхненко <bsap132@gmail.com>, 2019
-# Vitalius Sharkhun <al070572sva@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Sergey Vilizhanin, 2019
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
-# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019
-# Konstantin Korovin <korovin74@gmail.com>, 2019
+# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2020
+# Sergey Vilizhanin, 2020
+# 6da4f49c4b78e697e34b24b2a66289f5, 2020
+# Роман Яхненко <bsap132@gmail.com>, 2020
+# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020
+# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2020
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020
+# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
+# Дмитрий Ефременко <shiza867@gmail.com>, 2020
+# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2020
+# Ye Ye <vrio.ua@gmail.com>, 2020
+# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
+# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
+# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
+# Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantin Korovin <korovin74@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,9 +40,9 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
-"                 (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for "
-"Quotation - %s' % (object.name) or                 'Purchase Order - %s' % "
-"(object.name))"
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -48,10 +59,16 @@ msgstr "кол-во строк"
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr "${object.company_id.name} Заказ (Ссылка ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "и "
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
 msgstr ""
@@ -67,6 +84,31 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr "Трехстороннее сопоставление: закупки, приходы и счета"
 
 #. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
@@ -81,11 +123,13 @@ msgid ""
 "            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
 "        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -112,6 +156,34 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a request for quotation <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Best regards,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/>Отправить сообщение</i>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/>Скачать"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
@@ -119,6 +191,26 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
 "cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Печать"
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -126,6 +218,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
 "Waiting for Bill</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-"
+"text\"/>ожидания счета</i></span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -133,6 +227,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"remove\"/>закрыто</i></span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -141,6 +237,8 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Налоги по умолчанию</span>\n"
+"                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Налоги по умолчанию.\" aria-label=\"Налоги по умолчанию.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -148,16 +246,54 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not "
+"in',('draft','sent'))]}\">Запрос предложения</span> <span "
+"class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('state','in',('draft','sent'))]}\">Заказ на покупку</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">закуплено</span>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong class=\"mr16\">Итог</strong>"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -166,16 +302,17 @@ msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "Сумма"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Date Req.</strong>"
 msgstr "<strong>Дата Запроса</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Дата:</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
@@ -192,11 +329,6 @@ msgid "<strong>Order Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Дата Заказа:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr "<strong>Продукт</strong>"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
 msgstr ""
@@ -209,8 +341,9 @@ msgstr "<strong>Кол-во</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Количество</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -219,12 +352,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr "<strong>Адрес доставки:</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr "<strong>Промежуточный итог</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr "<strong>Налоги</strong>"
@@ -235,7 +373,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 msgstr "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
 msgstr "<strong>Итого:</strong>"
 
@@ -245,23 +389,43 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Итого</strong>"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr "<strong>Цена за Единицу</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr "<strong>Ваш заказ:</strong>"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid ""
 "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
 "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
 "A service is a non-material product you provide."
 msgstr ""
+"Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. "
+"Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для "
+"которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, "
+"который вы предоставляете."
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase
@@ -272,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение доступа"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
@@ -290,7 +454,7 @@ msgstr "Требует внимания"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Деятельность"
+msgstr "Действия"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
@@ -300,7 +464,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Этап действия"
+msgstr "Статус действия"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -323,6 +492,13 @@ msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
@@ -334,6 +510,40 @@ msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "All Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
 msgstr "Позволить редактировать заказы на поставку"
@@ -344,6 +554,27 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass
+msgid ""
+"Amount of time between date planned and order by date for each purchase "
+"order line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid ""
+"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to "
+"a hack needed to calculate this,               every record will show the "
+"same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
+"group_operator=avg"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
+msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
@@ -365,23 +596,54 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Количество вложений"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибуты"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
+msgid "Auto-Complete"
+msgstr "автозаполнения"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
-msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent edition"
+msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -390,9 +652,21 @@ msgid "Average Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
-msgid "Average Delivery Time"
-msgstr "Среднее время доставки"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
+msgid "Average Days to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avg Order Value ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
+msgstr "С наилучшими пожеланиями,"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method
@@ -402,7 +676,7 @@ msgstr "Контроль счетов"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
 msgid "Bill Count"
-msgstr ""
+msgstr "подсчет счета"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
@@ -484,7 +758,7 @@ msgstr "Отменено"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Cancelled Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Отменены заказ на покупку #"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -498,6 +772,13 @@ msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr "Коммерческая организация"
@@ -530,7 +811,7 @@ msgstr "Написать письмо"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Настройки конфигурации"
+msgstr "Конфигурационные настройки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
@@ -538,29 +819,53 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Настройка"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтвердить"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Подтвердить заказ"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr "Подтвердите заказ покупки в один шаг"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date"
 msgstr "Дата подтверждения"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Confirmation Date Last Year"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
 msgid "Confirmed purchase orders are not editable"
 msgstr "Подтвержденные заказы не редактируются"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -576,39 +881,35 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной"
-" категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов."
+"Преобразование между единицами измерения возможно, если они принадлежат "
+"одной категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Create Bill"
-msgstr ""
+msgstr "создать аккаунт"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
-msgid "Create a new product"
-msgstr "Создать новый продукт"
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
-msgid "Create a new product variant"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "Create a quotation"
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
+msgid "Create Vendor Bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid "Create a request for quotation"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr "Создать новый вариант товара"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Создано"
+msgstr "Создал"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date
@@ -640,14 +941,35 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
-msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr "Дата на которую этот документ был создан"
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start
+msgid "Date Calendar Start"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr "Дней"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
 msgid "Days to Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Дней до подтверждения"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass
@@ -660,6 +982,32 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr "Определите свои правила и условия  ..."
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
+msgstr "Дата доставки"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
+"vendor pricelist lead time then today's date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
+msgid ""
+"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected "
+"arrival of products."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order
+msgid ""
+"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
+" purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
@@ -675,17 +1023,32 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Отображаемое Имя"
+msgstr "Отображаемое имя"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Display Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип экрана"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
@@ -698,20 +1061,29 @@ msgid "Double validation amount"
 msgstr "Двойное подтверждение суммы"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr "Скачать"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr "Черновик запроса цены"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Drop Ship Address"
 msgstr "Адрес Дроп-Шиппинг доставки"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Мастер составления эл. писем"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -746,6 +1118,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
 msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
 msgstr ""
@@ -790,12 +1167,27 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr "Скрыть отмененные строки"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr "История"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr "Номер"
+msgstr "Идентификатор"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
@@ -811,13 +1203,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания."
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -836,10 +1228,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать шаблон для товаров"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -850,7 +1247,14 @@ msgstr "Для того, чтобы удалить заказ, сначала в
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid "Incoterm"
-msgstr "Инкотермс"
+msgstr "Incoterm"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
@@ -877,14 +1281,9 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Подписчик"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
-msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
-msgstr "Записи журнала"
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Запись журнала"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line
@@ -892,10 +1291,20 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Элемент журнала"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Последнее изменение"
 
@@ -912,12 +1321,48 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последнее обновление"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Позже"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Действия с опозданием"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Late RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr "Уровни Утверждения"
@@ -947,7 +1392,7 @@ msgstr "Заблокировано"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Основное вложение"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1004,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка доставки сообщения"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg
@@ -1040,9 +1485,18 @@ msgid "Missing required fields on accountable purchase order line."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
-msgid "Monthly Purchases"
-msgstr "Месячные закупки"
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Draft RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Late RFQs"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1052,6 +1506,20 @@ msgstr "Мои заказы"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "My Purchases"
+msgstr "Мои покупки"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "My Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1063,28 +1531,28 @@ msgstr "Название"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Name, TIN, Email, or Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Имя, TIN, Email или ссылки"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr "Новое"
+msgstr "Последние"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Крайний срок для следующего действия"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Резюме следующего мероприятия"
+msgstr "Краткое описание для следующего действия"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип следующего действия"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message
@@ -1093,6 +1561,42 @@ msgid "No Message"
 msgstr "Не предупреждать"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
+msgid "No RFQs to display"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid "No purchase order found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid "No request for quotation found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормальный"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Note"
@@ -1114,19 +1618,26 @@ msgid "Number of Actions"
 msgstr "Количество действий"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ошибок"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Количество сообщений, требующих внимания"
+msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
@@ -1145,6 +1656,9 @@ msgid ""
 "On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n"
 "On received quantities: Control bills based on received quantities."
 msgstr ""
+"На заказанных количествах: контролируйте счета на основе заказных количеств."
+" На полученных количествах: контролируйте счета на основе полученных "
+"количеств."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive
@@ -1152,6 +1666,22 @@ msgid "On received quantities"
 msgstr "На полученных количествах"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
+msgid ""
+"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
+"quotation and it will turn into a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1159,10 +1689,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Заказ"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1170,6 +1698,11 @@ msgid "Order Date"
 msgstr "Дата заказа"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Позиции заказа"
@@ -1182,11 +1715,6 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Ссылка на заказ"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
-msgid "Order Status"
-msgstr "Статус заказа"
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
 msgstr "Заказанное количество:"
@@ -1209,6 +1737,7 @@ msgstr "Прочая информация"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
@@ -1228,9 +1757,20 @@ msgid "Payment Terms"
 msgstr "Условия оплаты"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr "Ссылка для доступа в портал"
+msgstr "Ссылка для доступа на портал"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
@@ -1240,9 +1780,15 @@ msgid "Price Difference Account"
 msgstr "Счёт разницы цен"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
-msgid "Price Per Vendor"
-msgstr "Цена По Поставщику"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr "Установление цены"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr "Печать"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1250,17 +1796,28 @@ msgid "Print RFQ"
 msgstr "Распечатать Запрос предложений"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Приоритет"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action
+msgid "Product Attributes"
+msgstr "Атрибуты ТМЦ"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
 msgstr "Категории продуктов"
@@ -1294,6 +1851,8 @@ msgstr "Варианты продукта"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
@@ -1307,7 +1866,6 @@ msgstr "Обеспечить механизм двойной проверки д
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_report_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
 msgstr "Закупка"
@@ -1356,7 +1914,10 @@ msgstr "Запас по времени на закупку"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
@@ -1365,6 +1926,7 @@ msgstr "Запас по времени на закупку"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
@@ -1376,30 +1938,34 @@ msgstr "Заказ на закупку"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на покупку #"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
 msgid "Purchase Order Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Утверждение заказ на покупку"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count
 msgid "Purchase Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Подсчет заказ на покупку"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Позиция заказа на закупку"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1427,11 +1993,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1451,7 +2015,7 @@ msgstr "Статистика заказов закупки"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchase Report"
-msgstr ""
+msgstr "отчет покупки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id
@@ -1460,12 +2024,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Purchase Representative"
-msgstr ""
+msgstr "представитель закупок"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
 msgid "Purchase Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение о приобретении"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1475,7 +2039,19 @@ msgstr "Заказы на поставку, на которые выставле
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr "Заказы закупок, которые имеют позиции не указанные в счетах."
+msgstr "Заказы закупок, которые имеют позиции, не указанные в счетах."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
@@ -1484,10 +2060,17 @@ msgid "Purchased"
 msgstr "Куплено"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Purchased Last 7 Days ("
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchased in the last 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "Покупки за последние 365 дней"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
@@ -1497,7 +2080,7 @@ msgstr "Закупки"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union
 msgid "Purchases & Bills Union"
-msgstr ""
+msgstr "Объединение покупок и счетов"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
@@ -1535,6 +2118,8 @@ msgstr "Количества, сфактурированные поставщи�
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
@@ -1580,6 +2165,13 @@ msgid "RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "RFQs Sent Last 7 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
 msgstr "Запросы цен и закупки"
@@ -1592,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Re-Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Переслать через Email"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned
@@ -1600,6 +2192,18 @@ msgid "Receipt Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Received"
 msgstr "Получено"
@@ -1620,6 +2224,7 @@ msgid "Received Quantity"
 msgstr "Полученное количество"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr "Полученное количество:"
@@ -1630,12 +2235,18 @@ msgid "Received quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
 msgid "Record a new vendor bill"
-msgstr ""
+msgstr "Запишите новый счет поставщика"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
@@ -1645,7 +2256,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
 msgid "Reference Document"
-msgstr ""
+msgstr "ссылка документа"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
@@ -1669,8 +2280,13 @@ msgid ""
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
 "Ссылка заказа продажи или предложение, отправленное поставщиком. Он "
-"используется для выполнения сопоставления при получении продукции так как "
-"эта ссылка обычно пишется на заказ доставки отправленных поставщиком."
+"используется для выполнения сопоставления при получении продукции, так как "
+"эта ссылка обычно пишется на заказ доставки, отправленный поставщиком."
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
@@ -1697,6 +2313,9 @@ msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1704,6 +2323,13 @@ msgid "Requests for Quotation"
 msgstr "Запросы цен"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Ответственный"
@@ -1714,7 +2340,7 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Запланированная дата"
 
@@ -1728,6 +2354,13 @@ msgstr "Искать заказ закупки"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Search Reference Document"
+msgstr "Поиск ссылки документа"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -1748,12 +2381,19 @@ msgstr "Security Lead Time for Purchase"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr "Токен доступа"
+msgstr "Код доступа"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr "Выберите товар или создайте новый на лету."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите заказ на покупку или старый счет"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
@@ -1775,11 +2415,29 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr "Отправить Заказ Закупки по эл.почте"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Отправить по эл. почте"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Нумерация"
@@ -1798,13 +2456,15 @@ msgstr "Настройки"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share
 msgid "Share"
-msgstr "Совместный доступ"
+msgstr "Поделиться"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия"
+msgstr ""
+"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей"
+" даты"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference
@@ -1817,8 +2477,15 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "Документ-источник"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr "Отмеченные"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Status"
@@ -1832,10 +2499,15 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус основан на действиях\n"
+"Просрочена: срок выполнения истек\n"
+"Сегодня: действует сегодня\n"
+"Запланирована: будущие действия."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Подытог"
 
@@ -1863,14 +2535,9 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Налоги"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr "Налоги:"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
-msgstr ""
+msgstr "Техническое поле для назначения UX."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
@@ -1878,13 +2545,6 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Правила и условия"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The quotation contains the history of the discussion\n"
-"                you had with your vendor."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -1896,6 +2556,14 @@ msgstr ""
 "продукта и счёт-фактуру поставщика."
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
+"received quantity, please make sure that a quantity has been received."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
@@ -1903,6 +2571,9 @@ msgid ""
 "difference between a purchase order and its related vendor bill when "
 "validating this vendor bill."
 msgstr ""
+"Эта учетная запись используется для автоматической оценки запасов для записи"
+" разницы цен между заказом на покупку и соответствующим счетом поставщика "
+"при проверке этого счета поставщика."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
@@ -1920,7 +2591,7 @@ msgid ""
 "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
-"Эта валюта будет использоваться вместо установленной по умолчанию, для "
+"Эта валюта будет использоваться вместо установленной по умолчанию для "
 "покупок у текущего партнера"
 
 #. module: purchase
@@ -1935,25 +2606,39 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
-msgid "This note will show up on purchase orders."
-msgstr "Эта пометка будет показана в заказах на закупку"
+msgid "This note is added to purchase orders."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been created from: %s"
-msgstr "Этот счет поставщика создан от: %s"
+msgstr "Этот счет поставщика создан от: %s "
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
-msgstr "Этот счет поставщика изменен от: %s"
+msgstr "Этот счет поставщика изменен от: %s "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
 msgstr ""
+"Этот поставщик нет заказа на покупку. Создайте новый запрос на коммерческое "
+"предложение"
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
@@ -1963,6 +2648,18 @@ msgid "To Approve"
 msgstr "К одобрению"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
+msgid "To Invoice Quantity"
+msgstr "Количество счетов-фактур"
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Send"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Today Activities"
@@ -1984,18 +2681,30 @@ msgid "Total Quantity"
 msgstr "Общее количество"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Итого без налога"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Итоговая сумма"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
@@ -2007,9 +2716,13 @@ msgid ""
 "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
 "vendor bills."
 msgstr ""
+"Невозможно отменить этот заказ на покупку. Сначала нужно отменить связанные "
+"счета поставщиков."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Цена за ед."
 
@@ -2034,6 +2747,11 @@ msgid "Units of Measure Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase
+msgid "Units of Measures"
+msgstr "Единицы Измерения"
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
@@ -2041,7 +2759,7 @@ msgstr "Разблокировать"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Непрочитанные Сообщения"
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
@@ -2049,6 +2767,7 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
@@ -2060,11 +2779,6 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Сумма без налога"
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr "Сумма без Налога"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
 msgid "Untaxed Total"
 msgstr "Итого без налогов"
@@ -2072,7 +2786,12 @@ msgstr "Итого без налогов"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "UoM"
-msgstr "UoM"
+msgstr "ЕИТ"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Срочно"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -2117,7 +2836,7 @@ msgstr "Счета от поставщиков"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor Country"
-msgstr ""
+msgstr "Страна поставщика"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -2142,7 +2861,7 @@ msgid ""
 "                    you receive from your vendor according to the draft\n"
 "                    document in Odoo."
 msgstr ""
-"Счета поставщиков могут быть предварительно сгенерированн на основе заказов\n"
+"Счета поставщиков могут быть предварительно сгенерированы на основе заказов\n"
 "                   на покупку или квитанции. Это позволяет контролировать счета,\n"
 "                   которые вы получаете от вашего поставщика согласно черновым\n"
 "                   документам в Odoo."
@@ -2153,12 +2872,24 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Объём"
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting"
+msgstr "Ожидание"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 msgid "Waiting Bills"
 msgstr "Ожидающие счета"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Waiting RFQs"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning
 msgid "Warning"
@@ -2169,7 +2900,7 @@ msgstr "Предупреждение"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
-msgstr "Предупреждение для %s"
+msgstr "Предупреждение для %s "
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
@@ -2182,7 +2913,9 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product"
 msgstr "Предупреждение при покупке этого товара"
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
@@ -2194,13 +2927,48 @@ msgstr "Сообщения с сайта"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "История общения с сайта"
+msgstr "История общения с сайтом"
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
 msgstr ""
+"Вы можете найти продавца по своему именем, TIN, электронной почте или "
+"внутренним ссылке."
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
@@ -2220,6 +2988,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your quotation contains products from company %s whereas your quotation belongs to company %s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%s)."
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po
index 36ecd88971b..3b14ff78f82 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sk.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Stav aktivity"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typ aktivity"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index cabe0f4825e..3d4b44df3cf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -10,7 +10,6 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2020
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2020
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
@@ -21,6 +20,7 @@
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020
 # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Aktivite Durumu"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivite Tipi Simgesi"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 0ea49c44014..9d6a049b0c8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Стан дії"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Іконка типу дії"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form