[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 83 insertions, 32 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index a2de4504b04..2149f4cedae 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Tobias Arndt, 2020
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020
 # Wolfgang Taferner, 2021
+# Daniel Kieneswenger <daniel.kieneswenger@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2021\n"
+"Last-Translator: Daniel Kieneswenger <daniel.kieneswenger@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -513,28 +514,28 @@ msgstr "Alle"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Anfragenentwürfe"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle verspäteten Anfragen"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Anfragen"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle wartenden Anfragen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
@@ -2633,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
 msgid "Tip: Never miss a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Nie wieder einen Einkaufsbestellung übersehen."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
@@ -2652,7 +2653,7 @@ msgstr "Rechnungsmenge"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "To Send"
-msgstr ""
+msgstr "Zu senden"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -2692,12 +2693,13 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
 msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Wahr, falls der Lieferant den Erhalt der Bestellung bestätigt hat."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
 msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
 msgstr ""
+"Wahr, falls der Lieferant den Erhalt der Erinnerungs-E-Mail bestätigt hat."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
@@ -2880,7 +2882,7 @@ msgstr "Wartende Rechnungen"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Wartende Anfragen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 0cadb30a600..2cef7a19500 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* purchase
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Agregue algunos productos o servicios a su presupuesto."
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administradora"
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index 311d99998bc..6d028e5a5b6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -637,6 +637,8 @@ msgid ""
 "Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
 "expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
 msgstr ""
+"Saatke tarnijale automaatselt e-kiri X päeva enne oodatud kauba "
+"kättesaamiskuupäeva, paludes tarnijal kinnitada täpne kuupäev."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
@@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "Kinnitamise kuupäev"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmise aasta kinnituskuupäev"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock
@@ -2683,7 +2685,7 @@ msgstr "Kokku maksudeta summa"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Total amount"
-msgstr "Kogusumma"
+msgstr "Kokku"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po
index 52db5855262..93718c68bc0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ja.po
@@ -18,8 +18,9 @@
 # Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
 # Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
 # Noma Yuki, 2020
+# Kakurai Ai <ai@quartile.co>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
+"Last-Translator: Kakurai Ai <ai@quartile.co>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2644,7 +2645,7 @@ msgstr "請求対象数量"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "To Send"
-msgstr "送信するには"
+msgstr "未送信"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index 080a8434f04..40270068617 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
 msgstr ""
-"Geeft de datum weer waarbinnen de Offerte moet worden bevestigd en omgezet "
+"Geeft de datum weer waarbinnen de offerte moet worden bevestigd en omgezet "
 "in een inkooporder."
 
 #. module: purchase
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase
 msgid "On ordered quantities"
-msgstr "Op order hoeveelheden"
+msgstr "Op bestelde hoeveelheden"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index 2b9305451f7..7ba944a12e0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020
 # 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2020
 # John An <johnxan@163.com>, 2020
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020
 # keecome <7017511@qq.com>, 2020
 # 张宏奎 <zhanghongkui@inspur.com>, 2020
@@ -37,6 +36,7 @@
 # 洋 任 <1042636194@qq.com>, 2021
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,6 +59,9 @@ msgid ""
 "                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
 "                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') 与 'Request for Quotation - %s' % (object.name) 或者\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
@@ -122,6 +125,26 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        亲爱的 ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -148,6 +171,27 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        亲爱的 ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -586,11 +630,12 @@ msgid ""
 "same average value, therefore only use this as an aggregated value with "
 "group_operator=avg"
 msgstr ""
+"采购审批和文档创建日期之间的时间量。由于需要一个hack来计算这个值，每个记录都将显示相同的平均值，因此只使用这个值作为groupoperator=avg的聚合值"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay
 msgid "Amount of time between purchase approval and order by date."
-msgstr ""
+msgstr "按日期列出的采购批准和订单之间的时间量。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id
@@ -662,7 +707,7 @@ msgstr "自动提醒收货日期到你的供应商"
 msgid ""
 "Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
 "expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
-msgstr ""
+msgstr "在预计的收货日期前X天自动向供应商发送确认电子邮件，要求供应商确认确切日期。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
@@ -1004,7 +1049,7 @@ msgstr "送货日期"
 msgid ""
 "Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
 "vendor pricelist lead time then today's date."
-msgstr ""
+msgstr "供应商要求的交货日期。此日期分别默认为供应商价格表交货期，然后是今天的日期。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned
@@ -1018,7 +1063,7 @@ msgstr "供应商承诺的交货日期。 该日期用于确定产品的预计�
 msgid ""
 "Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a"
 " purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "描述应验证报价并将其转换为采购订单的日期。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order
@@ -1026,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "描述报价单确认和转换为采购订单的日期。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -1757,7 +1802,7 @@ msgstr "付款条款"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "请定义公司的会计采购日记帐 %s (%s)。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
@@ -2042,7 +2087,7 @@ msgstr "采购提醒"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "使用属性（大小、颜色等）购买产品的变体"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 1b63596a16a..ccc3ccef736 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # 226408 台北 <226408@so8d.com>, 2021
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021
+# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "活動狀態"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "活動類型圖標"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form