[I18N] export saas-13.5 source terms

Without demo data

closes odoo/odoo#56839

Related: odoo/enterprise#12821
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 533 insertions, 72 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/purchase.pot b/addons/purchase/i18n/purchase.pot
index 32ee4c3f3a0..79761b65662 100644
--- a/addons/purchase/i18n/purchase.pot
+++ b/addons/purchase/i18n/purchase.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order
 msgid ""
-"                 (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for "
-"Quotation - %s' % (object.name) or                 'Purchase Order - %s' % "
-"(object.name))"
+"\n"
+"                (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n"
+"                'Purchase Order - %s' % (object.name))"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -37,10 +37,16 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
 msgstr ""
@@ -56,6 +62,31 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n"
+"        % endif \n"
+"        is expected for \n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"        % else:\n"
+"            <strong>undefined</strong>.\n"
+"        % endif\n"
+"        Could you please confirm it will be delivered on time?\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
@@ -70,11 +101,13 @@ msgid ""
 "            with reference: ${object.partner_ref}\n"
 "        % endif\n"
 "        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        from ${object.company_id.name}.\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n"
+"        from ${object.company_id.name}. \n"
 "        <br/><br/>\n"
-"        Best regards,\n"
+"        % if object.date_planned:\n"
+"            The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
+"            <br/><br/>\n"
+"            Could you please acknowledge the receipt of this order?\n"
+"        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -103,6 +136,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
@@ -110,6 +153,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
@@ -145,23 +206,53 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
+msgid "<span> days before</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "<span>Ask confirmation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Amount</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
-msgid "<strong>Date Req.</strong>"
+msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Date:</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+msgid "<strong>Date Req.</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -181,11 +272,6 @@ msgid "<strong>Order Date:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>"
 msgstr ""
@@ -198,7 +284,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "<strong>Quantity</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -208,12 +295,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Taxes:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Taxes</strong>"
 msgstr ""
@@ -224,7 +316,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
+msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Total:</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -234,17 +332,33 @@ msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "<strong>Update Dates Here</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "A sample email has been sent to %s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid ""
 "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
@@ -291,6 +405,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Add a note"
 msgstr ""
@@ -311,6 +430,13 @@ msgid "Add several variants to the purchase order from a grid"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Add some products or services to your quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
@@ -350,6 +476,12 @@ msgid "All Waiting RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+msgid ""
+"Allow automatically send email to reminder your vendor the receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit
 msgid "Allow to edit purchase orders"
 msgstr ""
@@ -412,17 +544,23 @@ msgid "Auto-Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id
 msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase order."
 msgstr ""
 
@@ -432,6 +570,21 @@ msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
+msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid ""
+"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the "
+"expected receipt date, asking him to confirm the exact date."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average
 msgid "Average Cost"
 msgstr ""
@@ -445,14 +598,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
-msgid "Avg Days to Purchase"
+msgid "Avg Order Value ("
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#. openerp-web
-#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avg Order Value ("
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Best regards,"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -555,6 +706,13 @@ msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Click here to edit or move the quotation line."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr ""
@@ -595,18 +753,36 @@ msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Confirm Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Confirm Receipt Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm your purchase."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Confirmation Date"
 msgstr ""
@@ -623,6 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -645,6 +822,12 @@ msgid "Create Bill"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
+msgid "Create Bills"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
 msgid "Create Vendor Bills"
 msgstr ""
@@ -710,6 +893,27 @@ msgid "Date Calendar Start"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Days Before Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay
 msgid "Days to Confirm"
 msgstr ""
@@ -725,10 +929,8 @@ msgid "Define your terms and conditions ..."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__expected_date
-msgid ""
-"Delivery date expected by vendor, computed from the minimum lead time of the"
-" order lines."
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -766,10 +968,20 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
@@ -794,6 +1006,11 @@ msgid "Double validation amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
 msgstr ""
@@ -809,13 +1026,8 @@ msgid "Drop Ship Address"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__expected_date
-msgid "Expected Date"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
-msgid "Expected:"
+#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -851,6 +1063,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields
 msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line"
 msgstr ""
@@ -895,10 +1112,25 @@ msgid "Hide cancelled lines"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -939,6 +1171,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Products"
@@ -956,6 +1193,13 @@ msgid "Incoterm"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Indicate the product quantity you want to order."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
@@ -979,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
+msgid "Journal Entry"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
@@ -988,10 +1232,20 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -1026,6 +1280,30 @@ msgid "Late RFQs"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lead Time to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first request for quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and"
+" invoice control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation
 msgid "Levels of Approvals"
 msgstr ""
@@ -1221,6 +1499,21 @@ msgid "No RFQs to display"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "No, Update Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+msgid "Not Acknowledged"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Note"
@@ -1242,6 +1535,13 @@ msgid "Number of Actions"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt
+msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr ""
@@ -1280,6 +1580,15 @@ msgid "On received quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
+"with the right price."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
 msgid ""
 "Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
@@ -1294,14 +1603,8 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
-msgid "Order By"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1309,6 +1612,11 @@ msgid "Order Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
+msgid "Order Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
 msgid "Order Lines"
 msgstr ""
@@ -1343,6 +1651,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
+#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
 msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr ""
 
@@ -1373,6 +1682,11 @@ msgid "Portal Access URL"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
@@ -1380,16 +1694,33 @@ msgid "Price Difference Account"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
+msgid "Pricing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Print RFQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Product"
@@ -1434,6 +1765,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Products"
@@ -1491,7 +1824,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
@@ -1528,14 +1864,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
+msgid "Purchase Order Line Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1564,7 +1904,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
@@ -1611,6 +1950,13 @@ msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
+msgid "Purchase reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
 msgstr ""
@@ -1678,6 +2024,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1750,6 +2098,18 @@ msgid "Receipt Date"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email
+msgid "Receipt Reminder Email"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Received"
 msgstr ""
@@ -1770,6 +2130,7 @@ msgid "Received Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr ""
@@ -1780,6 +2141,11 @@ msgid "Received quantities"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "Reception Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
 msgid "Record a new vendor bill"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +2185,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "Reminder Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
 msgid "Reporting"
 msgstr ""
@@ -1843,6 +2214,7 @@ msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
@@ -1852,6 +2224,13 @@ msgid "Requests for Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
+msgid ""
+"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
+"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +2241,7 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr ""
 
@@ -1879,6 +2258,13 @@ msgid "Search Reference Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
 msgid "Section"
 msgstr ""
@@ -1899,6 +2285,13 @@ msgid "Security Token"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
 msgstr ""
@@ -1920,11 +2313,29 @@ msgid "Send PO by Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
+msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#. openerp-web
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
+#, python-format
+msgid "Send the request for quotation to your vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
@@ -1962,6 +2373,12 @@ msgid "Source Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
@@ -1982,6 +2399,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Subtotal"
 msgstr ""
 
@@ -2009,11 +2427,6 @@ msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Taxes:"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
 msgstr ""
@@ -2032,13 +2445,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
-msgid ""
-"The requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n"
-"                Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders."
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2101,6 +2507,18 @@ msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid "Tip: How to keep late receipts under control?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid "Tip: Never miss a purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -2155,6 +2573,16 @@ msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
+msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
+msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
@@ -2169,6 +2597,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
@@ -2225,11 +2655,6 @@ msgid "Untaxed Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
-msgid "Untaxed Amount:"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total
 msgid "Untaxed Total"
 msgstr ""
@@ -2240,6 +2665,11 @@ msgid "UoM"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
 msgstr ""
@@ -2372,12 +2802,45 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0
+msgid ""
+"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time "
+"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too "
+"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due "
+"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment"
+" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
+"performance statistics, click on the OTD rate."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1
+msgid ""
+"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge "
+"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by "
+"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
+"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
@@ -2395,13 +2858,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your quotation contains products from company %s whereas your quotation belongs to company %s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%s)."
+"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
 msgstr ""
 
-
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
-#, python-format
-msgid "You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
+msgid "days before"
 msgstr ""