Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz

41 files changed, 143 insertions, 93 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po
index 20a04fbf1f0..538a447b25e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index e33e61139b6..b2aa17a1f1b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/bs.po b/addons/purchase/i18n/bs.po
index a002f0e3161..828c3b24466 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index 56471d814b5..21070acda69 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 7cb79484c1f..42b5206b9c8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 353911992a6..1ec73682e2d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po
index 5786daf5132..b63ffcf9dcf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase/i18n/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 61727aa09a7..9d480aa2d92 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -72,6 +72,14 @@ msgid ""
 "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual "
 "encoding."
 msgstr ""
+"Puede crear una petición de presupuesto cuando quiera obtener productos de "
+"un proveedor pero la compra todavía no se haya confirmado. Utilice asimismo "
+"este menú para revisar las peticiones de compra creadas automáticamente en "
+"base a sus reglas de logística (stock mínimo, MTO, etc). Puede convertir la "
+"petición en una compra una vez el pedido se haya confirmado. Si utiliza la "
+"interfaz extendida (desde las Preferencias de Usuario), puede elegir la "
+"forma de controlar sus facturas de proveedor: basadas en pedido, basadas en "
+"recepciones o codificación manual."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
@@ -851,6 +859,11 @@ msgid ""
 "supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you "
 "can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu."
 msgstr ""
+"Si establece el control de facturación de una órden de compra a \"Manual\", "
+"puede seguir aquí todas las líneas de las órdenes de compra para las cuales "
+"no ha recibido todavía la factura de proveedor correspondiente. Una vez esté "
+"listo para recibir una factura de proveedor, puede generar una factura de "
+"proveedor en borrador basada en las lineas desde este menú."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_AR.po b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
index 6375b05f182..dd97f003736 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CL.po b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
index 3913b0b6c99..a368eb66ae2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_EC.po b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
index 6bf0bed091d..fc72ff91258 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index 8e34f723d4d..88f9dfa23db 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 5e67f276ab6..53a52480e36 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index fca148c5d1e..27957ed23f1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 "produits à un fournisseur mais que l'achat n'est pas encore confirmé. "
 "Utilisez aussi ce menu pour passer en revues les demandes de devis créées "
 "automatiquement et basées sur vos règles logistiques (stock minimum, "
-"production à la demande, etc). Vous pouvez convertir une demande de devis en "
-"bon de commande une fois que la commande est confirmée. Si vous utilisez "
-"l'interface étendue (depuis les préférences utilisateurs), vous pouvez "
-"sélectionner comment contrôler vos factures fournisseur : basées sur les "
-"commandes, basées sur les réceptions ou saisie manuelle."
+"approvisionnement à la commande, etc). Vous pouvez convertir une demande de "
+"devis en bon de commande une fois que la commande est confirmée. Si vous "
+"utilisez l'interface étendue (dans les préférences utilisateurs), vous "
+"pouvez sélectionner comment contrôler vos factures fournisseur : basées sur "
+"les commandes, basées sur les réceptions ou création manuelle."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Quantité"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sale Order"
-msgstr "Sélectionnez une commande de vente ouverte"
+msgstr "Sélectionnez un bon de commande ouvert"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -236,9 +236,9 @@ msgid ""
 "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also "
 "computes the supplier price for the selected products/quantities."
 msgstr ""
-"La liste de prix fixe la devise utilisée pour la commande d'achat. Elle "
-"calcule également le prix fournisseur pour les quantités de produits "
-"sélectionnées."
+"La liste de prix fixe la devise utilisée pour le bon de commande. Elle "
+"calcule également le prix fournisseur pour les quantités et/ou produits "
+"sélectionnés."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Taxes"
 #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
 #: field:stock.picking,purchase_id:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Commande d'achat"
+msgstr "Bon de commande"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Produits"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Avancement de la configuration"
+msgstr "Progression de la Configuration"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Montant d'achat supérieur à la limite"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Convert to Purchase Order"
-msgstr "Convertir en ordre d'achat"
+msgstr "Convertir en bon de commande"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -786,9 +786,9 @@ msgid ""
 "match it with the draft invoice and validate it."
 msgstr ""
 "Utilisez ce menu pour contrôler les factures à recevoir des fournisseurs. "
-"OpenERP génère par avance des factures à l'état \"Brouillon\" depuis les "
-"bons de commande ou les réceptions, en fonction de vos paramètres. Une fois "
-"que vous avez reçu la facture du fournisseur, vous pouvez faire la "
+"OpenERP génère par avance des factures à l'état 'Brouillon' depuis les bons "
+"de commande ou les réceptions, en fonction de vos paramètres. Une fois que "
+"vous avez reçu la facture du fournisseur, vous pouvez faire la "
 "correspondance avec la facture à l'état 'Brouillon' et la valider."
 
 #. module: purchase
@@ -834,8 +834,7 @@ msgstr "Manuel"
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order."
 msgstr ""
-"Vous devez d'abord annuler toutes les opérations de manutention associées à "
-"cette commande d'achat."
+"Vous devez d'abord annuler tous les transfers associés à ce bon de commande."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -961,13 +960,13 @@ msgstr "En attente de confirmation du fournisseur"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Request for Quotation :"
-msgstr "Demande de devis"
+msgstr "Demande de prix :"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_waiting
 msgid "Purchase Order Waiting Approval"
-msgstr "Commande d'achat en attente d'approbation"
+msgstr "Bon de commandes en attente d'approbation"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1188,8 +1187,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order."
 msgstr ""
-"Vous devez avant tout annuler les factures attachées à cette commande "
-"d'achat."
+"Vous devez avant tout annuler les factures attachées à ce bon de commande."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
@@ -1385,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Purchases Application Configuration"
-msgstr "Configuration de l'application des achats"
+msgstr "Configuration de l'application achats"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
@@ -1395,7 +1393,7 @@ msgstr "Position Fiscale"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr "Demande de devis N°"
+msgstr "Demande de prix N°"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1434,7 +1432,7 @@ msgstr "Le fournisseur valide l'ordre d'achat."
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Commandes d'achats"
+msgstr "Bon de commande"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
@@ -1466,7 +1464,7 @@ msgstr "Total des commandes par utilisateur par mois"
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr "Demande de devis"
+msgstr "Demande de prix"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1502,7 +1500,7 @@ msgstr "Entrepôt"
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Request for Quotations."
-msgstr "Demande de devis"
+msgstr "Demande de prix."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1563,7 +1561,7 @@ msgstr "Description"
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr "C'est le délai / temps de sécurité pour chaque commande d'achat."
+msgstr "C'est le délais / temps de sécurité pour chaque bon de commande."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1601,7 +1599,7 @@ msgstr "Livraison"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr "Demande de devis"
+msgstr "Demande de prix"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
@@ -1634,7 +1632,7 @@ msgstr "Quantité totale et montant total par mois"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:399
 #, python-format
 msgid "Could not cancel purchase order !"
-msgstr "Impossible d'annuler la commande d'achat !"
+msgstr "Impossible d'annuler le bon de commande !"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
diff --git a/addons/purchase/i18n/gl.po b/addons/purchase/i18n/gl.po
index 09b1ae40f26..7883760dd38 100644
--- a/addons/purchase/i18n/gl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index fdbbcca142b..f0ef9e1a0f9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index 46e4252ea33..39dbfd6d387 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 65f1e5f4a1a..4b314fb7208 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index 4e503249812..737fdbb02c1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index cbc36004116..cd211e7158c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po
index 6fa00e0439b..d2e7f1073ec 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index 37c61a60d30..ae0d1987539 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index a54a946cc75..2d31aa372fb 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
index 9f78050f3a5..eac144942c8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index 0fc187cf1f4..ea37b15c537 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -69,6 +69,13 @@ msgid ""
 "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual "
 "encoding."
 msgstr ""
+"Możesz wygenerować zapytanie ofertowe, kiedy chcesz zakupić coś, ale zakup "
+"jest jeszcze nie potwierdzony. To menu wyświetla również zapytania ofertowe "
+"utworzone automatycznie z reguł logistycznych (minimalny zapas, na "
+"zamówienie itp.). Zapytanie ofertowe po zatwierdzeniu staje się zamówieniem "
+"zakupu. Jeśli stosujesz interfejs rozszerzony, to możesz decydować o "
+"sposobie powstawania faktur zakupowych w systemie: wg zamówienia, wg przyjęć "
+"lub ręcznie."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
@@ -78,7 +85,7 @@ msgstr "Z pobrania"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zafakturowane"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
@@ -112,12 +119,14 @@ msgid ""
 "products, etc. For each purchase order, you can track the products received, "
 "and control the supplier invoices."
 msgstr ""
+"Stosuj to menu do przeglądania zamówień zakupu wg numerów, dostawców, dat "
+"itd. W zamówieniu zakupu możesz przeglądać produkty i sprawdzać stan faktur."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:722
 #, python-format
 msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wybrany dostawca sprzedaje ten produkt tylko po %s"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:156
@@ -128,7 +137,7 @@ msgstr "Faktury od dostawców"
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Numer zamówienia musi być unikalny !"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -249,7 +258,7 @@ msgstr "Zaaprobowane"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Reference UOM"
-msgstr ""
+msgstr "JM"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -259,7 +268,7 @@ msgstr "Pochodzenie"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "JM"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -323,7 +332,7 @@ msgstr "Suma netto :"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Configure Your Purchases Management Application"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj aplikację zakupów"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
@@ -522,7 +531,7 @@ msgstr "Wystawianie faktur"
 #. module: purchase
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć firm rekurencyjnych."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
@@ -614,7 +623,7 @@ msgstr "Kwota bez podatku"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
 msgid "Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Cenniki"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,partner_address_id:0
@@ -641,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices generated for a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Faktury wygenerowane do zamówienia zakupu"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:282
@@ -762,6 +771,11 @@ msgid ""
 "according to your settings. Once you receive a supplier invoice, you can "
 "match it with the draft invoice and validate it."
 msgstr ""
+"To menu służy do przeglądania spodziewanych lub przychodzących faktur od "
+"dostawców. OpenERP według twoich ustawień może automatycznie generować "
+"projekty faktur, których powinieneś się spodziewać. Kiedy rzeczywista "
+"faktura nadejdzie, to wystarczy projekt skonfrontować z rzeczywistą fakturą "
+"i go zatwierdzić."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -835,6 +849,10 @@ msgid ""
 "supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you "
 "can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu."
 msgstr ""
+"Jeśli w zamówieniu ustawiłeś fakturowanie jako \"Ręczne\", to możesz "
+"sprawdzać pozycje zamówienia, które nie zostały jeszcze zafakturowane. Kiedy "
+"wiesz, że otrzymasz fakturę, to możesz wygenerować projekt na podstawie "
+"pozycji z tego menu."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -869,7 +887,7 @@ msgstr "Zlecenie zakupu"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie jednostek miary"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -892,7 +910,7 @@ msgstr "Zapotrzebowanie"
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faktury"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
@@ -1021,6 +1039,7 @@ msgstr "Pozycja zamówienia zakupu"
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
 msgstr ""
+"Błąd ! Tworzenie rekurencyjnych elementów skojarzonych jest zabronione."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1077,7 +1096,7 @@ msgstr "Wydawane produkty do zafakturowania"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product
@@ -1088,7 +1107,7 @@ msgstr "Il. na produkt"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Próbujesz powiązać z numerem partii z innego produktu"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -1187,6 +1206,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Moduł zakupów służy do obsługi zapytań ofertowych i zamówień zakupu.\n"
+"    Projekt faktury od dostawcy tworzony automatycznie do zamówienia.\n"
+"    Konsola zakupów zawierająca:\n"
+"    * Bieżące zamówienia zakupu\n"
+"    * Projekty zamówień zakupu\n"
+"    * Miesięczny wykres dla kupowanych ilości i wartości    \n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:685
@@ -1195,6 +1223,8 @@ msgid ""
 "The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase "
 "less."
 msgstr ""
+"Wybrany dostawca ma ustawioną minimalną ilość na %s. Nie możesz kupować "
+"mniej."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1214,7 +1244,7 @@ msgstr "Anuluj zamówienie zakupu"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a production lot for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz podać nr partii dla tego produktu"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1235,7 +1265,7 @@ msgstr "Wartość produktów"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type
 msgid "Pricelists Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy cenników"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1257,7 +1287,7 @@ msgstr "Historia"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty wg kategorii"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1320,7 +1350,7 @@ msgstr "Domyślna wersja cennika zakupu"
 #: view:purchase.installer:0
 msgid ""
 "Extend your Purchases Management Application with additional functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerz aplikację zakupów o dodatkowe funkcjonalności."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module
@@ -1529,6 +1559,9 @@ msgid ""
 "suppliers. You can track all your interactions with them through the History "
 "tab: emails, orders, meetings, etc."
 msgstr ""
+"Tutaj masz dostęp do danych dostawców. Możesz sprawdzać historię relacji z "
+"dostawcami w zakładce Historia. Znajdziesz tam historię wiadomości, spraw, "
+"zamówień i spotkań."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1592,7 +1625,7 @@ msgstr "Luty"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Products Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie produktów"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1746,7 +1779,7 @@ msgstr "Suma"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase
 msgid "Pricelist Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Wersje cennika"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form
@@ -1841,7 +1874,7 @@ msgstr "Przesunięcia zapasów"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jedn. miary"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index aeb7494afe7..1c6aa3f07d1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
index 2d51f603361..e01659afe00 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po
index a772251f800..f9745fa64f8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index e0479240663..a7338aed6b2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sl.po b/addons/purchase/i18n/sl.po
index cdcae202274..35e0f3ae03d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sq.po b/addons/purchase/i18n/sq.po
index f3b51605924..30e023859e0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sq.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr.po b/addons/purchase/i18n/sr.po
index 58ff8ef0801..01a2adeb77b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
index 81f1c6ff0f9..ffd0c316660 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po
index 0e0c511e6f1..0914b22f198 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po
index 30273640eb8..3bda841c2a9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/th.po
+++ b/addons/purchase/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/tlh.po b/addons/purchase/i18n/tlh.po
index 51d7fc7d182..509a3bd0b3b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tlh.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index b7c74da1938..d174f1e171d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 2e154d673af..b3effa17348 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po
index 548fcf1a18e..67664f57733 100644
--- a/addons/purchase/i18n/vi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index b23431c8707..e5fac334fbf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -1972,3 +1972,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Approving Purchase Order"
 #~ msgstr "通过采购订单"
+
+#~ msgid "To be Invoiced"
+#~ msgstr "待开票"
+
+#~ msgid "Product UoM"
+#~ msgstr "货品计量单位"
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 7237791e576..4e793a414bf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase