Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20100330035116-gmj49lv1faqo4cy7
bzr revid: codehost@crowberry-20100330041710-6ri9dskhty8ledl3

33 files changed, 136 insertions, 198 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po
index adab450c49d..e5f5d75fe1f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index ad192d1efd5..c02a979c780 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/bs.po b/addons/purchase/i18n/bs.po
index 3d591a3a323..cd07039ba71 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index bcaefbcceb2..794a95dc571 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 2663a6d6a11..97375df99df 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index f25dec8a21d..ad07b9977ce 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po
index 18af4a1d5bf..61d61b93783 100644
--- a/addons/purchase/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase/i18n/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index f4f7421ccf0..d96679797cd 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-21 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_AR.po b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
index 2b62d676b22..2e205077440 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index f5da6cd8046..401f421a537 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 9c98aa834b8..8e788618acb 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Laskutettu ja maksettu"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 msgid "Supplier Invoice pre-generated on receptions for control"
-msgstr "Toimittajan lasku esiluotu vastaanotossa kontrollia varten"
+msgstr "Toimittajan lasku ennakoluotu vastaanotettaessa kontrollia varten"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
@@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "Kohde"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "From Picking"
-msgstr "poiminnasta"
+msgstr "Vastaanotossa"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Validated By"
-msgstr "tarkistanut:"
+msgstr "Hyväksyjä"
 
 #. module: purchase
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen mallin nimi toiminnon määrittelyssä."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_id:0
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "Tilauksesta"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "Confirmed Purchase"
-msgstr "Vahvistettu osto"
+msgstr "Vahvistettu ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Poikkeus laskutuksessa"
+msgstr "Poikkeus laskussa"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
 msgid "Default Purchase Pricelist"
-msgstr "Oletusarvoinen ostojen hinnasto"
+msgstr "Oletushinnasto ostoille"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
@@ -93,18 +93,17 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
-"Tätä hinnastoa käytetään oletusarvoisen sijaan tämänhetkisen "
-"yhteistyökumppanin ostoille."
+"Tätä hinnastoa käytetään oletushinnaston sijasta kyseiselle kumppanille."
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Fax :"
-msgstr "Faksi  :"
+msgstr "Faksi:"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "Create invoice from product recept"
-msgstr "Luo lasku kuitista"
+msgstr "Luo lasku tuote vastaanotettaessa"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -112,8 +111,8 @@ msgid ""
 "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also "
 "computes the supplier price for the selected products/quantities."
 msgstr ""
-"Hinnasto asettaa käytettävän valuutan tilaukselle. Se arvioi myös "
-"toimittajan hinnan kyseiselle tuotteille/määrille"
+"Hinnasto määrää käytettävän valuutan tilaukselle. Se laskee myös toimittajan "
+"hinnan kyseiselle tuotteille/määrille."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
@@ -123,12 +122,12 @@ msgstr "Ostoprosessi"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
 msgid "Invoice from Packing list"
-msgstr "Lasku pakkauslistata"
+msgstr "Lasku pakkauslistasta"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Purchase"
-msgstr "Vahvista ostos"
+msgstr "Hyväksy ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -139,12 +138,12 @@ msgstr "Hyväksytty"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action4
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action4
 msgid "Purchase Orders in Progress"
-msgstr "Ostotilauksia käsitellään"
+msgstr "Ostotilaukset käsittelyssä"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Veroton hinta"
+msgstr "Veroton summa"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Verot"
 #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
 #: field:stock.picking,purchase_id:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Osta tilaus"
+msgstr "Ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
@@ -178,12 +177,12 @@ msgstr "Terveisin,"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "Yhteensä veroton"
+msgstr "Summa netto:"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Peruutettu"
+msgstr "Peruttu"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,state:0
@@ -195,17 +194,17 @@ msgid ""
 "received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice "
 "or in the reception of goods, the state becomes in exception."
 msgstr ""
-"Tilauksen tila tai tilauksen hintatarjous. Hintatarjous on tilaus "
-"luonnostilassa. Sen jälkeen, kun käyttäjä on vahvistanut tilauksen, tila "
-"vaihtuu 'Vahvistettu'. Sen jälkeen toimittajan täytyy vahvistaa tilaus, "
-"jolloin tilaksi tulee 'Hyväksytty'. Kun tilaus on maksettu ja vastaanotettu, "
-"tilaksi tulee 'Valmis'. Jos laskussa tai tavaroiden vastaanotossa tulee "
-"peruutus, tila muuttuu poikkeukseksi"
+"Tilauksen tai hintatarjouspyynnön tila. Hintatarjous on ostotilaus jonka "
+"tila on \"Luonnos\". Kun käyttäjä hyväksyy tilauksen, sen tilaksi vaihtuu "
+"\"Vahvistettu\". Tämän jälkeen toimittajan täytyy myös vahvistaa tilaus, "
+"jolloin tila on \"Hyväksytty\". Kun tilaus on maksettu ja vastaanotettu, "
+"tilaksi tulee \"Valmis\". Jos tilauksen laskutuksessa tai vastaanotossa "
+"käytetään peruuta-toimintoa, tilaksi muttuu poikkeukseksi."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
 msgid "Origin"
-msgstr "Alkuperä"
+msgstr "Lähde"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
@@ -216,12 +215,12 @@ msgstr "Saapuvat tuotteet"
 #: rml:purchase.order:0
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Qty"
-msgstr "Lukumäärä"
+msgstr "Määrä"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Manually Corrected"
-msgstr "Käsin korjattu"
+msgstr "Korjattu manuaalisesti"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "Viite"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "TVA :"
-msgstr "ALV :"
+msgstr "ALV:"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
@@ -246,12 +245,12 @@ msgstr "Analyyttinen tili"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order lines"
-msgstr "Ostotilauslinjat"
+msgstr "Ostotilauksen rivit"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
 msgid "Validated by"
-msgstr "Tarkistanut:"
+msgstr "Vahvistaja"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_method:0
@@ -263,15 +262,17 @@ msgid ""
 "Manual: no invoice will be pre-generated. The accountant will have to encode "
 "manually."
 msgstr ""
-"Tilauksesta: laskuluonnos esivalmistellaan ostotilauksella. Kirjanpitäjän "
-"täytyy vain tarkistaa laskun oikeellisuus varmistukseksi.\n"
-"Nouto: laskuluonnos esivalmistellaan vahvistettujen tilausten perusteella\n"
-"Ohjekirja: laskua ei luonnostella. Kirjanpitäjän täytyy luoda se käsin."
+"Tilauksesta: luonnoslasku luodaan ennakkoon perustuen ostotilaukseen. "
+"Kirjanpidon täytyy vain vahvistaa lasku kontrollin vuoksi.\n"
+"Vastaanotossa: luonnoslasku luodaan ennakkoon perustuen vastaanotettuihin "
+"tavaroihin.\n"
+"Manuaalinen: laskua ei luoda ennakkoon lainkaan. Kirjanpidon täytyy syöttää "
+"se manuaalisesti."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
 msgid "Invoice based on deliveries"
-msgstr "Toimituksiin perustuva lasku"
+msgstr "Lasku perustuen toimituksiin"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -291,17 +292,17 @@ msgstr "Vahvistettu"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0
 msgid "Product Receipt"
-msgstr "Tuotekuitti"
+msgstr "Tuotteen vastaanotto"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
 msgid "Confirm"
-msgstr "Hyväksy"
+msgstr "Vahvista"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Invoice Control"
-msgstr "Laskuvalvonta"
+msgstr "Laskunhallinta"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -312,12 +313,12 @@ msgstr "Tarjouspyyntö"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr "Odotetaan"
+msgstr "Odottaa"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,picking_ids:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Noutolista"
+msgstr "Pakkauslista"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Tilausrivit"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation without origin"
-msgstr "Vahvista ostotilaus tarjouspyynnöstä ilman alkuperää"
+msgstr "Vahvista ostotilaus tarjouspyynnöstä ilman lähdettä"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Faksi:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed amount"
-msgstr "Veroton määrä"
+msgstr "Veroton summa"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Toimitusosoite:"
 #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
 #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
 msgid "Purchase Pricelist"
-msgstr "Hankintojen hintalista"
+msgstr "Ostojen hinnasto"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Suunniteltu päivämäärä"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved by Supplier"
-msgstr "Toimittajan vahvistama"
+msgstr "Toimittajan hyväksymä"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking
@@ -413,32 +414,32 @@ msgstr "Virheellinen XML näkymä-arkkitehtuurille!"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "Pre-generated supplier invoice to control based on order"
-msgstr "Esiluotu toimittajan lasku hallintaperusteisesti tilaukselle"
+msgstr "Ennakkoon luotu toimittajan lasku tilaukseen perustuen"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
 msgid "Invoice from Purchase"
-msgstr "Lasku ostoksesta"
+msgstr "Lasku ostosta"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "Packing is created for the products reception control."
-msgstr "Pakkaus luodaan tuotteen vastaanottohallinnasta"
+msgstr "Pakkaus luodaan tuotteita vastaanotettaessa"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Manual"
-msgstr "Ohje"
+msgstr "Manuaalinen"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirming Purchase"
-msgstr "Vahvista ostos"
+msgstr "Vahvista ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approve Purchase order after Confirming"
-msgstr "Vahvista ostos varmennuksen jälkeen"
+msgstr "Hyväksy ostotilaus vahvistuksen jälkeen"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Poikkeus toimituksessa"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Encoded manually by the user."
-msgstr "Käsin koodattu käyttäjän toimesta"
+msgstr "Syötetty käsin käyttäjän toimesta."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -456,7 +457,7 @@ msgid ""
 "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
 "products."
 msgstr ""
-"Tämä on luotu aikaisimmasta ajoitetusta päivästä kaikille ostotilausten "
+"Tämä on laskettu aikaisimmasta ajoitetusta päivästä kaikille ostotilausten "
 "tuotteille."
 
 #. module: purchase
@@ -472,34 +473,35 @@ msgid ""
 "customer location."
 msgstr ""
 "Anna osoite, jos haluat toimituksen suoraan toimittajalta asiakkaalle. Tässä "
-"tapauksessa se poistaa varastolinkin ja asettaa asiakkaan sijainnin."
+"tapauksessa yhteys varastoon poistetaan ja sen tilalle asetetaan asiakkaan "
+"sijainti."
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Request for Quotation :"
-msgstr "Hintatarjouspyyntö"
+msgstr "Tarjouspyyntö:"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation"
-msgstr "Vahvista ostostilaus hintatarjouksesta"
+msgstr "Vahvista ostotilaus tarjouspyynnöstä"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Purchase Order"
-msgstr "Vahvista ostostilaus"
+msgstr "Vahvista ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,picking_ids:0
 msgid ""
 "This is the list of picking list that have been generated for this purchase"
-msgstr "Tämä on lista toimituksesta joka on luotu tälle ostokselle"
+msgstr "Tässä on pakkauslistat jotka on luotu tälle ostotilaukselle"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 msgid "Purchase Management"
-msgstr "Ostoskäsittely"
+msgstr "Ostojen hallinta"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
@@ -519,13 +521,13 @@ msgstr "Laskutettu"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Destination Address"
-msgstr "Määränpää"
+msgstr "Määränpään osoite"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "hankintatilauslinja"
+msgstr "Ostotilauksen rivi"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -540,28 +542,28 @@ msgstr "Aseta luonnokseksi"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 msgid "Purchase order is approved by supplier."
-msgstr "Hankintatilaus on vahvistettu toimittajalta"
+msgstr "Toimittaja on hyväksynyt ostotilauksen."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr "Laskun luonnos"
+msgstr "Luonnoslasku"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
 msgid "Purchase order"
-msgstr "Hankintatilaus"
+msgstr "Ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 msgid "Request for quotation is proposed by the system."
-msgstr "Tarjouspyyntö on annettua järjestelmän toimesta"
+msgstr "Tarjouspyyntö esitetään järjestelmän toimesta."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
 msgid "Packing Invoice"
-msgstr "Pakkauslasku"
+msgstr "Pakkauksen lasku"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Delivery & Invoices"
-msgstr "Toimitus & laskut"
+msgstr "Toimitus & laskutus"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,date_order:0
@@ -586,17 +588,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,origin:0
 msgid "Reference of the document that generated this purchase order request."
-msgstr "Asiakirjan viittaus, joka loi tämän hankintatilauspyynnön."
+msgstr "Viittaus dokumenttiin joka loi tämän ostotilauspyynnön."
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Tél. :"
-msgstr "Puh.  :"
+msgstr "Puh.:"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
 msgid "After Purchase order , Create invoice."
-msgstr "Ostoksen jälkeen, luo lasku"
+msgstr "Ostotilauksen jälkeen, luo lasku."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "Arvioitu päivämäärä"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Our Order Reference"
-msgstr "Meidän tilausviitteemme"
+msgstr "Viittemme tilaukselle"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
@@ -621,12 +623,12 @@ msgstr "Laske"
 #. module: purchase
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnastoista ei voi olla päällekkäisiä versioita!"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Cancel Purchase Order"
-msgstr "Perui hankintatilaus"
+msgstr "Peru ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -641,7 +643,7 @@ msgstr "Yhteensä:"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "When purchase order is approved , it creates its packing list."
-msgstr "Kun hankintatilaus on vahvistettu, se luo oman pakkauslistansa"
+msgstr "Kun ostotilaus on hyväksytty, sille luodaan pakkauslista."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "Välisumma"
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
 msgid "Default Purchase Pricelist Version"
-msgstr "Hankintatilauksen hintalistan oletusversio"
+msgstr "Oletus ostotilauksien hinnaston versio"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -672,7 +674,7 @@ msgstr "Yksikköhinta"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Verosijainti"
+msgstr "Talouskanta"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases Properties"
-msgstr "Tilaushankinnan ominaisuudet"
+msgstr "Ostojen ominaisuudet"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,order_id:0
@@ -705,13 +707,13 @@ msgstr "Tilauksen viite"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Hankintatilaukset"
+msgstr "Ostotilaukset"
 
 #. module: purchase
 #: wizard_view:purchase.order.merge,init:0
 #: wizard_button:purchase.order.merge,init,merge:0
 msgid "Merge orders"
-msgstr "Liitä tilaukse"
+msgstr "Yhdistä tilaukset"
 
 #. module: purchase
 #: constraint:ir.model:0
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action_new
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action_new
 msgid "New Purchase Order"
-msgstr "Uusi hankintatilaus"
+msgstr "Uusi ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
@@ -740,12 +742,12 @@ msgstr "Tarjouspyyntö"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
 msgid "Out Packing"
-msgstr "Ulospakkaaminen"
+msgstr "Lähetyspakkaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
 msgid "Control invoices on receptions"
-msgstr "Kontrolloi laskuja vastaanottaessa"
+msgstr "Laskujen hallinta vastaanotettaessa"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Pyyntöpäivämäärä"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,date_approve:0
 msgid "Date Approved"
-msgstr "Vahvistuspäivämäärä"
+msgstr "Hyväksymispäivämäärä"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information
@@ -763,8 +765,8 @@ msgid ""
 "Module for purchase management\n"
 "    Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..."
 msgstr ""
-"Ostohallintomoduuli\n"
-"   Tarjouspyyntö, Luo toimittajalasku, Tulosta tilaus"
+"Moduuli ostojen hallintaan\n"
+"    Tarjouspyynnöt, toimittajien laskujen luonti, tilausten tulostus..."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_id:0
@@ -776,33 +778,33 @@ msgstr "Tuote"
 #: field:purchase.order.line,name:0
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Description"
-msgstr "Tiedot"
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "Product recept invoice"
-msgstr "Tuotteen laskun kuitti"
+msgstr "Tuotteiden vastaanoton lasku"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Expected Delivery address:"
-msgstr "Oletettu toimitusosoite"
+msgstr "Odotettu toimitusosoite:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action3
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action3
 msgid "Purchase Order Waiting Approval"
-msgstr "Tilaus odottamassa vahvistusta"
+msgstr "Ostotilaus odottaa hyväksymistä"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 msgid "Confirming Purchase Order"
-msgstr "Vahvistetaan tilausta"
+msgstr "Vahvistetaan ostotilausta"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product UOM"
-msgstr "UOM-tuote"
+msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
@@ -812,12 +814,12 @@ msgstr "Varaus"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "Purchase order is confirmed by the user."
-msgstr "Käyttäjä vahvistaa ostotilauksen"
+msgstr "Käyttäjä vahvistaa ostotilauksen."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
 msgid "Purchase Invoice"
-msgstr "Hankintalasku"
+msgstr "Ostotilauksen lasku"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -842,18 +844,18 @@ msgstr "Tilauspäivämäärä"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Control"
-msgstr "Tilaushallinta"
+msgstr "Ostojen hallinta"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_order_draft
 msgid "Request For Quotations"
-msgstr "Tarjouspyyntö"
+msgstr "Tarjouspyynnöt"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Invoicing Control"
-msgstr "Laskutushallinta"
+msgstr "Laskujen hallinta"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0
@@ -863,12 +865,12 @@ msgstr "Hyväksy"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 msgid "Approved Purchase"
-msgstr "Hyväksytty hankinta"
+msgstr "Hyväksytty ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
 msgid "From Packing list, Create invoice."
-msgstr "Luo lasku pakkauslistasta"
+msgstr "Luo lasku pakkauslistasta."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_total:0
@@ -883,50 +885,22 @@ msgstr "Oletko varma että haluat yhdistää nämä tilaukset?"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approving Purchase Order"
-msgstr "Hyväksytään hankintatilaus"
+msgstr "Hyväksytään ostotilaus"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
 msgid "After approved purchase order , it comes into the supplier invoice"
-msgstr "Hankintatilauksen jälkeen siitä tulee toimittajan lasku"
+msgstr "Kun ostotilaus on hyväksytty, siitä tulee toimittajan lasku."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Stock Moves"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please note that orders will only be merged if they are to the same partner "
-#~ "and going to the same location, and lines will only be merged if they are "
-#~ "exactly the same except for the quantity and unit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Huomiokaa että tilaukset liitetään vain jos ne ovat samalle "
-#~ "yhteistyökumppanille ja lähetetään samaan paikkaan, ja linjat yhdistetään "
-#~ "vain jos ne ovat täysin samat määrää ja mittayksikköä lukuunottamatta"
-
 #, python-format
 #~ msgid "No Pricelist !"
 #~ msgstr "Ei hinnastoa!"
 
-#~ msgid "N°"
-#~ msgstr "N°"
-
-#, python-format
-#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order."
-#~ msgstr "Sinun täytyy ensin perua kaikki laskut liittynen tilaukseen."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Wrong Product UOM !"
-#~ msgstr "Väärä tuote!"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You have to select a pricelist in the purchase form !\n"
-#~ "Please set one before choosing a product."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sinun täytyy valita hintalista tilauslomakkeessa!\n"
-#~ "Valitse yksi ennen tuotteen valitsemista"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Invalid action !"
 #~ msgstr "Virheellinen toiminto!"
@@ -935,41 +909,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error !"
 #~ msgstr "Virhe!"
 
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You have to select a partner in the purchase form !\n"
-#~ "Please set one partner before choosing a product."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sinun täytyy valita yhteistyökumppani tilauslomakkeesta!\n"
-#~ "Valitse yksi yhteistyökumppani ennen kuin valitset tuotteen."
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM "
-#~ "of the product"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sinun pitää valita tuote UOM samasta kategoriasta kuin ostos UOM-tuotteesta"
-
-#, python-format
-#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
-#~ msgstr "Tälle tuotteelle ei ole määritetty menotiliä \"%s\" (id:%d)"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Could not cancel this purchase order !"
-#~ msgstr "Ei voitu perua tätä hankintatilausta"
-
-#, python-format
-#~ msgid "No Partner!"
-#~ msgstr "Ei yhteistyökumppania"
-
-#, python-format
-#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sinun täytyy ensin perua kaikki pakkaukset liittyen tähän tilaukseen."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Could not cancel purchase order !"
-#~ msgstr "Ei voitu perua hankintatilausta"
-
 #~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!"
 #~ msgstr "Hinnastoista ei voi olla päällekkäisiä versioita!"
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index 68c9c491ee9..0363434b855 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index adab450c49d..e5f5d75fe1f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index c2b7a1b0649..ad33450d907 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 4972a9884d4..274474898ca 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index c5bbbcd528d..3d5dae1e08f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index 776313d9e9f..f12f6eeac1e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po
index 31572f1355a..6cb4caeed8a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index e39506fb6f6..a287c39c45f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
index d7198f60afe..197a2a1ded2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index 4bb22c8cebd..a8ef608763e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index 2f6c6a8286e..0c498ddc937 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
index 25a10d39a33..a509f0d78b6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po
index c85a163e7b0..50ed09460b5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index efc2dfa740d..e884b579366 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sl.po b/addons/purchase/i18n/sl.po
index 3de110d0b2d..a5de8764342 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po
index a7ad2844292..1efc7224bca 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po
index d228418adcf..c923c2c19f3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/th.po
+++ b/addons/purchase/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/tlh.po b/addons/purchase/i18n/tlh.po
index b5834ccc8ee..19942e41389 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tlh.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index cbe51ec0e8e..90bc0460e12 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 8ce7002fd98..3ec56760ac8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index 9221cfbc82b..c471c36b293 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-21 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 5540ea48f21..5757f939392 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase