[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 85 insertions, 73 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 8651906c664..c1efea564a5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Analytický účet"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Analytické značky"
+msgstr "Střediska"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index a88392684e9..a85dc0716d3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr " "
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation
 msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'Zahtjev za ponudom - %s' % (object.name)"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "3-way matching"
-msgstr ""
+msgstr "3-strano usklađivanje"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match
 msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
-msgstr ""
+msgstr "3-strano usklađivanje: narudžbe, primke, ulazni računi"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "<p> &nbsp; - %s from %s to %s </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> &nbsp; - %s od %s do %s </p>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -195,6 +195,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
 "Waiting for Bill</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> Čeka "
+"ulazni račun</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -202,6 +204,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"Otkazano</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -220,6 +224,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Zahtjev za ponudom </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Nalog za nabavu </span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -233,6 +239,9 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(potvrđeno od "
+"dobavljača)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -240,11 +249,14 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(potvrđeno od "
+"dobavljača)</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form
 msgid "<span> day(s) before</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> dan(a) prije</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -264,7 +276,7 @@ msgstr "<strong class=\"mr16\">Podzbroj</strong>"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-muted\">Nabavni zastupnik</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -275,7 +287,7 @@ msgstr "<strong>Iznos</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Datum potvrđivanja:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -313,7 +325,7 @@ msgstr "<strong>Kol</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date
 msgid "<strong>Receipt Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Datum zaprimanja:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -377,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vaša referenca narudžbe:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -625,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Avg Order Value ("
-msgstr ""
+msgstr "Prosječna vrijednost narudžbe ("
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
@@ -718,7 +730,7 @@ msgstr "Otkazano"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Cancelled Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazanih naloga za narudžbu"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -803,7 +815,7 @@ msgstr "Potvrdi nabavni nalog u jednom koraku"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm your purchase."
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi svoju nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
@@ -833,7 +845,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method
 msgid "Control Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila kontrole"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id
@@ -848,13 +860,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Create Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj ulazni račun"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
 msgid "Create Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj ulazne račune"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills
@@ -1211,7 +1223,7 @@ msgstr "Incoterm"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Indicate the product quantity you want to order."
-msgstr ""
+msgstr "Označuje količinu proizvoda koju želite naručiti."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
@@ -1300,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Lead Time to Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeće vrijeme do nabave"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1337,7 +1349,7 @@ msgstr "Zaključaj"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po
 msgid "Lock Confirmed Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj potvrđene naloge"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -1419,7 +1431,7 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalni iznos"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
@@ -1454,7 +1466,7 @@ msgstr "Moji nalozi"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "My Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Moje nabave"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -1645,7 +1657,7 @@ msgstr "Datum narudžbe"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order
 msgid "Order Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji rok naloga"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
@@ -1662,7 +1674,7 @@ msgstr "Referenca narudžbe"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Ordered Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Naručena količina:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase
@@ -1882,18 +1894,18 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za nabavu #"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval
 msgid "Purchase Order Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Odobravanje naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count
 msgid "Purchase Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
@@ -1907,7 +1919,7 @@ msgstr "Stavka naloga nabave"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn
 msgid "Purchase Order Line Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje na stavci naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1947,7 +1959,7 @@ msgstr "Nalozi u nabavi"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid "Purchase Orders #"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavnih naloga #"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
@@ -1971,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
 msgid "Purchase Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenja u nabavi"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
@@ -1988,7 +2000,7 @@ msgstr "Nalozi za nabavu koji uključuju stavke koje nisu naplaćene"
 #: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail
 #: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail
 msgid "Purchase reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Podsjetnik za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -2006,7 +2018,7 @@ msgstr "Kupljen"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Purchased Last 7 Days ("
-msgstr ""
+msgstr "Nabavljeno u zadnjih 7 dana ("
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
@@ -2036,22 +2048,22 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed
 msgid "Qty Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Kol. fakturirano"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered
 msgid "Qty Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Kol. naručeno"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received
 msgid "Qty Received"
-msgstr ""
+msgstr "Kol. zaprimljeno"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed
 msgid "Qty to be Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Kol. za fakturiranje"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -2169,17 +2181,17 @@ msgstr "Zaprimljena količina"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprimljena količina:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive
 msgid "Received quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprimljene količine"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed
 msgid "Reception Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Prijem potvrđen"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -2198,7 +2210,7 @@ msgstr "Vezna oznaka"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree
 msgid "Reference Document"
-msgstr ""
+msgstr "Referentni dokument"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom
@@ -2226,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed
 msgid "Reminder Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Podsjetnik potvrđen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
@@ -2294,14 +2306,14 @@ msgstr "Traži naloge za nabavu"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
 msgid "Search Reference Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži referentni dokument"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Search a vendor name, or create one on the fly."
-msgstr ""
+msgstr "Traži naziv dobavljača, ili ga kreiraje nabrzinu."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section
@@ -2311,7 +2323,7 @@ msgstr "Odlomak"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv sekcije (npr: Proizvodi, Usluge...)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
@@ -2357,7 +2369,7 @@ msgstr "Pošalji nabavni nalog e-mailom"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder
 msgid "Send Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji podsjetnik"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder
@@ -2540,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "This note is added to purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Ova bilješka je dodana nalozima za nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0
@@ -2581,7 +2593,7 @@ msgstr "Za odobriti"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
 msgid "To Invoice Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina za fakturiranje"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
@@ -2765,7 +2777,7 @@ msgstr "Ulazni računi"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor Country"
-msgstr ""
+msgstr "Država dobavljača"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -2922,4 +2934,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "day(s) before"
-msgstr ""
+msgstr "dan(a) prije"
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index e57b970c26d..d94add1c0de 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "<span>Ask confirmation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Megerősítés kérése"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>"
-msgstr "Önök rendelési referenciája"
+msgstr "<strong>Az Ön rendelés-azonosítója:</strong>"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
@@ -494,21 +494,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Late RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Összes késő ajánlatkérés"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Összes ajánlatkérés"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "All Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Összes várakozó ajánlatkérés"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder
@@ -806,14 +806,14 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
-msgstr "Beszerzési rendelések egylépcsős jóváhagyása"
+msgstr "Beszerzési rendelések megerősítése egy lépésben"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm your purchase."
-msgstr ""
+msgstr "A beszerzés megerősítése."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid "Create a new product variant"
-msgstr "Új termékváltozat"
+msgstr "Új termékváltozat létrehozása"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Letöltés"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft
 msgid "Draft RFQ"
-msgstr "Ajánlatkérés piszkozat"
+msgstr "Ajánlatkérés tervezet"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Draft RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajánlatkérés tervezet"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight
 msgid "Gross Weight"
-msgstr "Bruttó súly"
+msgstr "Bruttó tömeg"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
@@ -1478,14 +1478,14 @@ msgstr "Beszerzéseim"
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Saját ajánlatkérések"
 
 #. module: purchase
 #. openerp-web
 #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Waiting RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Saját várakozó ajánlatkérések"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Nincs üzenet"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list
 msgid "No RFQs to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megjeleníthető ajánlatkérés"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Nyomtatás"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Print RFQ"
-msgstr "Árajánlat kérés nyomtatása"
+msgstr "Ajánlatkérés nyomtatása"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Beszerzési rendelés sor"
+msgstr "Beszerzési rendelés tétel"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Beszerzési rendelés sorok"
+msgstr "Beszerzési rendelés tételek"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "Számla emlékeztető e-mail"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Received"
-msgstr "Fogadott"
+msgstr "Érkezett"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
 msgid "Received Qty"
-msgstr "Beérkezett menny."
+msgstr "Érkezett menny."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Szakasznév (pl. Termékek, Szolgáltatások)"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid "Security Lead Time for Purchase"
-msgstr "Beszerzés biztonsági átfutási idő"
+msgstr "Biztonsági átfutási idő beszerzéshez"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Piszkozat"
+msgstr "Tervezet"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 42cba1230ad..02a75efed8b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 # firman firman <firman.olxbpn@gmail.com>, 2020
 # Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
 # PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020
-# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
 # Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Status Aktivitas"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Jenis Aktifitas"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po
index 3a233c6e017..8f376abf46d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sk.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Analytický účet"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Analytické tagy"
+msgstr "Strediská"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form