Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120807053928-8131c98edycpivlb

48 files changed, 337 insertions, 258 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po
index 014638a01e8..d0bd83d27cc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index bc8dfd977c1..33ef6a65171 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/bs.po b/addons/purchase/i18n/bs.po
index 95d3d86ffec..5632c6d1a9f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index a37530822aa..b4562377951 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 543f775e147..e88ed295b3a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/da.po b/addons/purchase/i18n/da.po
index 4fc696daf91..b5894cdc2cc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index c936515455e..e6c1bd639da 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po
index d64ba0d2e00..7d81b39387b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/purchase/i18n/en_GB.po b/addons/purchase/i18n/en_GB.po
index 18ce0ebebe0..7b6146ff5d9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/purchase/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 6a07b09fe13..d3820d3d48c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_AR.po b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
index d9a3a0d0701..61b7bf50c8a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CL.po b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
index 4ce7b5f24e0..e15d5858622 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CR.po b/addons/purchase/i18n/es_CR.po
index 1ed1d6f8645..7b0425b661d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_EC.po b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
index e022c1c2496..d125cfe46d0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index 38d50ef3e71..b35450d6c4a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:735
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 6e110f14ab7..3ba8e50682a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index 6441a081d80..b90bbaebcc5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/gl.po b/addons/purchase/i18n/gl.po
index 6e00e106279..8653e4d4595 100644
--- a/addons/purchase/i18n/gl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index feb7eee05c0..b303618e931 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index a64a7f439a4..49d0d6700b0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 970d19ca4f7..f0a9cd2d409 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index 095d3ef42a3..3f38ccfb06c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po
index 3f9f3dc0ee1..125c2227bce 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index 016e08448ef..acde5553046 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po
index 93596b3bbce..2eaa80fe7c8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/lv.po b/addons/purchase/i18n/lv.po
index 9bf8a22675d..ef4e135c31b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index 6714016c38d..bdbacefffa9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгтгүй !"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_wizard
 msgid "purchase.config.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.wizard"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Ноороглох"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Нэхэмжлэлийн онцгой тохиолдол"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн сондгойрол"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Цэвэр дүн :"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 msgid "Products"
-msgstr "Бүтээгдэхүүн"
+msgstr "Бараанууд"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Ирсэн"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "List of ordered products."
-msgstr "Захиалсан бүтээгдэхүүний жагсаалт."
+msgstr "Захиалсан барааны жагсаалт."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,picking_ids:0
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "8 сар"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr "Ижил биш бүтээгдэхүүний lot-г олгох гэж байна"
+msgstr "Ижил биш барааны цувралыг олгох гэж байна"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Менежер"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/nb.po b/addons/purchase/i18n/nb.po
index 0076fc15a7d..806f09cd433 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nb.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
 msgid "Incoming products to control"
-msgstr ""
+msgstr "Inngående varer til kontroll"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Destinasjon"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:236
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, it must be cancelled first!"
-msgstr ""
+msgstr "for å kunne slette en innkjøpsordre, må den først kanselleres!"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
 msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for når dokumentet ble laget"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 view:purchase.order.line:0 view:purchase.report:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjent innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 field:purchase.order,partner_id:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Prislister"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Å fakturere"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:145
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr "Leverandørfaktura"
+msgstr "Leverandørfakturaer"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudsforespørsler"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på mottak"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0
@@ -159,13 +159,13 @@ msgstr "Firma"
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er lede/sikkerhetstid for hver og en innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Monthly Purchase by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Månedlig kjøp pr. kategori"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -196,16 +196,18 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
+"Denne prislisten vil bli brukt, i stedet for default, for innkjøp fra denne "
+"leverandøren"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Fax :"
-msgstr "Faks:"
+msgstr "Fax"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr "Å godkjenne"
+msgstr "Til Godkjenning"
 
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
@@ -235,17 +237,17 @@ msgstr "Dag"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på dannet fakturakladd"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre fra dag"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Monthly Purchases by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Månedlig innkjøp pr. kategori"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Innkjøp"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som er i utkast status"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Produkter"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Qty and Amount by month"
-msgstr ""
+msgstr "Totalkvantum og beløp pr. måned"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "Forendelsesunntak"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturalinjer"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "Utgående produkter"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Manually Corrected"
-msgstr "Endret manuellt"
+msgstr "Endret manuelt"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -420,13 +422,13 @@ msgstr "Bekreftet av"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre siste måned"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:412
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Du må først kansellere alle mottak knyttet til denne innkjøpsordren"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order.line,state:0
@@ -446,12 +448,12 @@ msgstr "Ordrelinje"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,shipped:0
 msgid "It indicates that a picking has been done"
-msgstr ""
+msgstr "det indikerer at en plukking har blitt utført"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in exception state"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som er i unntaksstatus"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0 field:purchase.report,validator:0
@@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "Bekreftet"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr "Gjennomsnittlig pris"
+msgstr "Gjennomsnittspris"
 
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
@@ -490,12 +492,12 @@ msgstr "Bekreft"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på mottak"
 
 #. module: purchase
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive firmaer."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som har en unntaksstatus"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po
@@ -577,17 +579,17 @@ msgstr "Totalpris"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_import_create_supplier_installer
 msgid "Create or Import Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett eller importer leverandører"
 
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelig"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,partner_address_id:0
 msgid "Address Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse Kontakt Navn"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "Feil!"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke flytte produkter til eller fra en lokasjon av typen view."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:737
@@ -651,13 +653,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_configuration_misc
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:769
 #, python-format
 msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Den valgte leverandøren selger dette produktet bare som %s"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Ugyldig aksjon!"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Regnskapsstatus"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -716,13 +718,13 @@ msgstr "Totalsum"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking
 msgid "Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Mottak"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:285
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any lines."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke godkjenne en innkjøpsordre uten linjer"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -743,12 +745,12 @@ msgstr "Tilbudsforespørsel"
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:139
 #, python-format
 msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI prisliste (%s)"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Avventer godkjenning"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -758,7 +760,7 @@ msgstr "Januar"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.ir_actions_server_edi_purchase
 msgid "Auto-email confirmed purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk e-post bekreftede innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr "Ordredato"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a production lot for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Du må velge en produksjonslot/batch for dette produktet"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
@@ -797,7 +799,7 @@ msgstr "Antall"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Måned-1"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -814,12 +816,12 @@ msgstr "Slå sammen innkjøpsordre"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order in  current month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre i gjeldende måned"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,delay_pass:0
 msgid "Days to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Dager til levering"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Motta produkter"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Anskaffelse"
+msgstr "Innkjøp"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 field:purchase.order,invoice_ids:0
@@ -845,17 +847,17 @@ msgstr "Desember"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.wizard,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Orders Lines by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "Total ant. ordrelinjer pr bruker pr måned"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjente innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,month:0
@@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "Totalt ikke avg.ber. beløp"
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0 field:purchase.order,shipped_rate:0
@@ -895,7 +897,7 @@ msgstr "Mottatt"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "List of ordered products."
-msgstr ""
+msgstr "Liste over bestilte produkter"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,picking_ids:0
@@ -912,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr ""
+msgstr "For gjennomgang av regnskap."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_total:0
@@ -953,12 +955,12 @@ msgstr "Ordrestatus"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Produktkategorier"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Pre-Generate Draft Invoices based on Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-genererte fakturautkast basert på innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "Opprett fakturaer"
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Firmanavn må være unikt !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
@@ -984,12 +986,12 @@ msgstr "Kalendervisning"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på innkjøpsordrelinjer"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax"
-msgstr ""
+msgstr "Beløpet uten avgift"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:754
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:907
 #, python-format
 msgid "PO: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PO: %s"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
@@ -1014,17 +1016,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Ikke avgiftsberegnet beløp"
+msgstr "Ikke avg.ber. beløp"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoiced:0
 msgid "It indicates that an invoice has been paid"
-msgstr ""
+msgstr "Det indikerer at en faktura har blitt betalt"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
 msgid "Outgoing products to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående produkter til fakturering"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1034,12 +1036,12 @@ msgstr "August"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Du forsøker å angi en lot som ikke tilhører samme produkt"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
 msgid "Date on which this document has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for når dokumentet er opprettet"
 
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
@@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-post maler"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr "Innkjøpsordre"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle fakturaer"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgstr "Fakturakontroll"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetskategorier"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1094,12 +1096,12 @@ msgstr "November"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Utvidede filter..."
+msgstr "Utvidede filtre ..."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
 msgid "Invoicing Control on Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturakontroll ved innkjøp"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
@@ -1118,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr ""
+msgstr "Plukkliste er dannet"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1138,12 +1140,12 @@ msgstr "Start beregning"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr ""
+msgstr "Inngående tilgj. mottak"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Adressebok"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
@@ -1159,7 +1161,7 @@ msgstr "Annuller innkjøpsordre"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:411 code:addons/purchase/purchase.py:418
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke få kansellert innkjøpsordren!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1178,27 +1180,27 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Konsoll"
 
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse må være unik pr firma!"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,price_standard:0
 msgid "Products Value"
-msgstr ""
+msgstr "Produktverdi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kategorier"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Avgiftsbeløp"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 view:purchase.report:0
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr "Tilbudsforespørsel"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Produktkategorier"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,delay:0
@@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "Referanse til dokument som dannet bestillingsforespørselen."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are not approved yet."
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som ennå ikke er godkjent"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,state:0
@@ -1276,7 +1278,7 @@ msgstr "Innkjøpsordre '%s' er bekreftet."
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
 msgid "Date on which purchase order has been approved"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for godkjenning av innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 field:purchase.order,state:0
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr "Fullført"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr "Tilbud N°"
+msgstr "Tilbudsforespørsels nr."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1346,7 +1348,7 @@ msgstr "Innkjøpsordrelinjer"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "The supplier approves the Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Leverandør godkjenner innkjøpsordren."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:80
@@ -1361,12 +1363,12 @@ msgstr "Innkjøpsordre"
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Kildedokument"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -1376,17 +1378,17 @@ msgstr "Slå sammen ordre"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
 msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordrelinjer danner faktura"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Innkommende forsendelser"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
 msgid "Total Orders by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt antall ordre pr bruker pr månded"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
@@ -1412,23 +1414,23 @@ msgstr "Vår ordrereferanse"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 view:purchase.order.line:0
 msgid "Search Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Søk innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_config
 msgid "Set the Default Invoicing Control Method"
-msgstr ""
+msgstr "Sett default metode for fakturakontroll"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Request for Quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsforespørsel"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Date Req."
-msgstr ""
+msgstr "Foresp. dato"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,date_approve:0 field:purchase.report,date_approve:0
@@ -1438,12 +1440,12 @@ msgstr "Godkjent dato"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Waiting Supplier Ack"
-msgstr ""
+msgstr "Avventer leverandørgodkj."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "Based on draft invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på fakturautkast"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1485,7 +1487,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre pr. år"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1495,13 +1497,13 @@ msgstr "Forventet leveringsadresse:"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po
 msgid "Receptions Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse av varemottak"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr "Leveranse"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in done state."
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som har utført status"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
@@ -1549,7 +1551,7 @@ msgstr "Adresse"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse måleenhet"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
@@ -1559,7 +1561,7 @@ msgstr "Reservasjon"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som inkluderer linjer ikke fakturert"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1569,7 +1571,7 @@ msgstr "Ikke avg.ber. beløp"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Picking to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Plukking for fakturering"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
@@ -1594,7 +1596,7 @@ msgstr "Februar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsanalyse"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1655,12 +1657,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,negociation:0
 msgid "Purchase-Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøp-standard pris"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Default Invoicing Control Method"
-msgstr ""
+msgstr "Default metode for fakturakontroll"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
@@ -1686,7 +1688,7 @@ msgstr "Godkjenn"
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
 msgid "Default Purchase Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Deafult innkjøpsprisliste verjson"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1751,6 +1753,8 @@ msgid ""
 "You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"Du må velge en prisliste eller en leverandør fra fakturaformatet!\n"
+"Vennligst velg en før du velger prosukt."
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_text:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1812,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Innkjøpsordre som er i utkaststatus"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1822,17 +1826,17 @@ msgstr "Mai"
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre i gjeldende år"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgstr "År"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på innkjøpsordrelinjer"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.todo.category,name:purchase.category_purchase_config
@@ -2068,3 +2072,6 @@ msgstr "Innkjøpskonsoll"
 #~ msgid "After approved purchase order , it comes into the supplier invoice"
 #~ msgstr ""
 #~ "Etter at innkjøpsordre er godkjent, vil den vises på leverandørens faktura"
+
+#~ msgid "Not invoiced"
+#~ msgstr "Ikke fakturert"
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index 6bd5aded94e..ad8eb42e74b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Maandelijkse inkopen per categorie"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
 msgid "Purchases"
-msgstr "Inkopen"
+msgstr "Inkooporderregels"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Foutieve handeling!"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Fiscale situatie"
+msgstr "Fiscale positie"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Inkooporders welke zich de gereed fase bevinden"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product UOM"
-msgstr "Product eenh."
+msgstr "Product maateenheid"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
index c4433d571c3..a8f661b2a45 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index bd79c02d9a8..a3cf8264a66 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index 5b6b499495a..dfcbc80fd4b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
index 024383315ee..db4ba3e8d90 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Solicitação para Cotações"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em Recebimentos"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "Dia"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado na geração de fatura provisória"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem do Dia"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Monthly Purchases by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Compras Mensais por Categoria"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Compras"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de compra provisórios"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -399,6 +399,8 @@ msgstr "Mov. de Estoque"
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order."
 msgstr ""
+"Você precisa primeiro cancelar todas as faturas relacionadas a este pedido "
+"de compra."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,dest_address_id:0
@@ -442,13 +444,15 @@ msgstr "Validado Por"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens mês passado"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:412
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order."
 msgstr ""
+"Você precisa primeiro cancelar todos os recebimentos relacionados a esta "
+"ordem de compra."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order.line,state:0
@@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "Isso indica que a Separação foi Feita"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in exception state"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de compra que estão em estado de excessão"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0 field:purchase.report,validator:0
@@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "Preço Médio"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Incoming Shipments already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Recebimentos já processados"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "Confirmar"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em recebimentos"
 
 #. module: purchase
 #: constraint:res.company:0
@@ -544,11 +548,17 @@ msgid ""
 "supplier invoice, you can generate a draft supplier invoice based on the "
 "lines from this menu."
 msgstr ""
+"Se você definir o Controle de Faturamento em uma ordem de compra como "
+"\"baseada em linhas da Ordem de Compra\", você pode acompanhar aqui todas as "
+"linhas da ordem de compra para o qual você ainda não recebeu a fatura do "
+"fornecedor. Quando estiver pronto para receber uma fatura do fornecedor, "
+"você pode gerar uma fatura do fornecedor provisória com base nas linhas "
+"deste menu."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de Compra que estão em estado de excessão"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po
@@ -605,7 +615,7 @@ msgstr "Preço Total"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_import_create_supplier_installer
 msgid "Create or Import Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Criar ou Importar Fornecedores"
 
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
@@ -758,7 +768,7 @@ msgstr "Recebimentos"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:285
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any lines."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode confirmar uma Ordem de Compra sem nenhuma linha"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -783,7 +793,7 @@ msgstr "RC"
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:139
 #, python-format
 msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI Lista de Preços (%s)"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -798,7 +808,7 @@ msgstr "Janeiro"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.ir_actions_server_edi_purchase
 msgid "Auto-email confirmed purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email automático nas Ordens de Compra confirmadas"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -856,7 +866,7 @@ msgstr "Mesclar Pedido de Compra"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order in  current month"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Compra este mÊs"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,delay_pass:0
@@ -897,7 +907,7 @@ msgstr "Total de Itens pedidos por Usuário por Mês"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de compra aprovadas"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,month:0
@@ -907,7 +917,7 @@ msgstr "Mês"
 #. module: purchase
 #: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Pedido (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -948,7 +958,7 @@ msgstr "Esta é a lista de separação que foi gerada para essa compra"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "É uma Devolução"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -1026,7 +1036,7 @@ msgstr "Visão de Calendário"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em Linhas do Pedido de Compra"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -1038,6 +1048,7 @@ msgstr "O total sem impostos"
 #, python-format
 msgid "Selected UOM does not belong to the same category as the product UOM"
 msgstr ""
+"O UOM selecionado não pertence à mesma categoria que o UOM do produto"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:907
@@ -1147,7 +1158,7 @@ msgstr "Filtros Extendidos..."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
 msgid "Invoicing Control on Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Faturas na Compra"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
@@ -1162,6 +1173,9 @@ msgid ""
 "can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import Data\" "
 "wizard"
 msgstr ""
+"Criar ou importar fornecedores e seus contatos manualmente a partir desta "
+"forma, ou você pode importar os seus parceiros já existentes, através de uma "
+"planilha CSV pelo assistente \"Importar Dados\""
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1186,7 +1200,7 @@ msgstr "Calcular"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr ""
+msgstr "Entregas Disponíveis"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
@@ -1207,7 +1221,7 @@ msgstr "Cancelar Pedido de Compra"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:411 code:addons/purchase/purchase.py:418
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível cancelar este pedido de compra!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1293,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are not approved yet."
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de compra ainda não foram aprovados"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,state:0
@@ -1418,7 +1432,7 @@ msgstr "Pedidos de Compra"
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de ordem deve ser única por empresa!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
@@ -1459,7 +1473,7 @@ msgstr "Tél. :"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens do Mês"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1474,7 +1488,7 @@ msgstr "Buscar Pedido de Compra"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_config
 msgid "Set the Default Invoicing Control Method"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o Modo de Faturamento Padrão"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -1500,7 +1514,7 @@ msgstr "Aguardando Confirmação do Fornecedor"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "Based on draft invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em faturas provisórias"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1514,6 +1528,8 @@ msgid ""
 "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
 "purchase less."
 msgstr ""
+"O fornecedor selecionado tem uma quantidade mínima definida para  %s %s, "
+"você não deve comprar menos."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -1542,7 +1558,7 @@ msgstr "Descrição"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos do Ano"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1584,7 +1600,7 @@ msgstr "Eentrega"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in done state."
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de compra concluídos"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
@@ -1619,7 +1635,7 @@ msgstr "Reserva"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de compra com linhas não faturadas"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2406,3 +2422,6 @@ msgstr "Painel de Compras"
 
 #~ msgid "From Picking"
 #~ msgstr "Do recebimento (separação)"
+
+#~ msgid "Not invoiced"
+#~ msgstr "Não faturado"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po
index deb82e9d89b..d02dfd705a8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index 4daa702f43a..bf482bcf7c5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po
index 19bada283f2..97c9c4b8d2d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sl.po b/addons/purchase/i18n/sl.po
index ea678bd3a60..c0aae6fab45 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sq.po b/addons/purchase/i18n/sq.po
index 55111037e39..78e27d3aae6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sq.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr.po b/addons/purchase/i18n/sr.po
index 250e51f3bdb..fb94356cde5 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
index b07d716ad35..e4ddfb3871a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po
index c762edd8e76..2f9be96cfe9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po
index b49a80e7cf2..773c781d68d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/th.po
+++ b/addons/purchase/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/tlh.po b/addons/purchase/i18n/tlh.po
index 978a83f8070..3c77f15e5d2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tlh.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index d81af98fe59..38e09350206 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Bu belgenin oluşturulduğu tarih"
 #: view:purchase.order:0 view:purchase.order.line:0 view:purchase.report:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "...'ya Göre Grupla"
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,create_uid:0 view:purchase.report:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişi İstatistikleri"
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "From a Pick list"
-msgstr "Alım listesinden"
+msgstr "Toplama listesinden"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:735
@@ -150,28 +150,28 @@ msgstr "Fiyat listesi yok!"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_wizard
 msgid "purchase.config.wizard"
-msgstr "purchase.config.wizard"
+msgstr "satınalma.yapılandır.sihirbaz"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr "Kotasyon Talebi"
+msgstr "Teklif İsteği"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Kabullere Dayanarak"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr "Bu, her bir satınalma siparişi için tedarik/emniyet süresidir."
+msgstr "Bu, her bir satınalma siparişi için izleme/emniyet süresidir."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Faks:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr "Onaylamak için"
+msgstr "Onaylanacak"
 
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
@@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "Satınalma Özellikleri"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr "Kısmi Teslimat İşlem Sihirbazı"
+msgstr "Kısmi Toplama İşlem Sihirbazı"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "History"
-msgstr "Geçmiş Bilgisi"
+msgstr "Geçmiş"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Purchase"
-msgstr "Alış Onayla"
+msgstr "Satınalmayı Onayla"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,day:0
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Ürün Kategorileri"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Pre-Generate Draft Invoices based on Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişlerine dayalı Taslak Faturalar Ön-Oluşturma"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Vergilendirilmemiş tutar"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:754
 #, python-format
 msgid "Selected UOM does not belong to the same category as the product UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen Ölçü Birimi ürün Ölçü Birimi ile aynı kategoride değil"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:907
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Fatura Kontrolü"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Hesapla"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Gelen Sevkiyatlar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
@@ -1512,6 +1512,8 @@ msgid ""
 "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
 "purchase less."
 msgstr ""
+"Seçilen tedarikçi için en az sipariş miktarı %s %s olarak ayarlanmış, daha "
+"azını satın alamazsınız."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -1540,7 +1542,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Tarihi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1891,6 +1893,57 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello${object.partner_address_id.name and ' ' or "
+"''}${object.partner_address_id.name or ''},\n"
+"\n"
+"Here is a purchase order confirmation from ${object.company_id.name} "
+"firmasından satınalma siparişi onayı var:\n"
+"       | Sipariş numarası: *${object.name}*\n"
+"       | Sipariş toplamı: *${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}*\n"
+"       | Sipariş tarihi: ${object.date_order}\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       | Sipariş ilgisi: ${object.origin}\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       | Sizin ilginiz: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       | İlgili kişi: ${object.validator.name} ${object.validator.user_email "
+"and '<%s>'%(object.validator.user_email) or ''}\n"
+"\n"
+"Sipariş onayını aşağıdaki bağlantıdan görebilir ve indirebilirsiniz:\n"
+"    ${ctx.get('edi_web_url_view') or 'n/a'}\n"
+"\n"
+"Bir sorunuz olursa bizimle iletişime geçmekten kaçınmayın.\n"
+"\n"
+"Teşekkür ederiz!\n"
+"\n"
+"\n"
+"--\n"
+"${object.validator.name} ${object.validator.user_email and "
+"'<%s>'%(object.validator.user_email) or ''}\n"
+"${object.company_id.name}\n"
+"% if object.company_id.street:\n"
+"${object.company_id.street or ''}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.street2:\n"
+"${object.company_id.street2}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"${object.company_id.zip or ''} ${object.company_id.city or ''}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.country_id:\n"
+"${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) "
+"or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.phone:\n"
+"Telefon: ${object.company_id.phone}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.website:\n"
+"${object.company_id.website or ''}\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 34478fc57a9..fb506897b5d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po
index 5949bfd606d..c1ce6540e3e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/vi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index f536ed26133..0975bec8c30 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 4fcec484d53..2e5d46300c0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0