[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 136 insertions, 169 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index bd3bf80fa73..1cc6a86ab25 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -3,22 +3,14 @@
 # * purchase
 # 
 # Translators:
-# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
-# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Bohdan Lisnenko, 2018
-# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
-# Анатолій Пономаренко <aponomarenko020@gmail.com>, 2018
-# Анатолій Пономаренко <Ponomarenkoa@minfin.gov.ua>, 2018
-# Zoriana Zaiats, 2018
-# Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,114 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear\n"
-"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n"
-"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
-"% else :\n"
-"    ${object.partner_id.name}\n"
-"% endif\n"
-",</p><p>\n"
-"Here is, in attachment, a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} <strong>${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    with reference: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>Do not hesitate to contact us, further you have any question.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>\n"
-"<p style=\"color:#888888;\">\n"
-"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
-"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
-"% endif\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>Шановий\n"
-"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n"
-"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
-"% else :\n"
-"    ${object.partner_id.name}\n"
-"% endif\n"
-",</p><p>\n"
-"Тут у додатку ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} <strong>${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    з посиланням: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"в сумі <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"з ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>Не соромтеся зв'язатися з нами, якщо у вас є питання.</p>\n"
-"<p>З найкращими побажаннями,</p>\n"
-"<p style=\"color:#888888;\">\n"
-"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
-"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
-"% endif\n"
-"</p>\n"
-
-#. module: purchase
-#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name}\n"
-"% if object.partner_id.parent_id:\n"
-"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
-"% endif\n"
-",</p>\n"
-"<p>\n"
-"Please find in attachment a <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    with reference: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"amounting <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"from ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>Шановний ${object.partner_id.name}\n"
-"% if object.partner_id.parent_id:\n"
-"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
-"% endif\n"
-",</p>\n"
-"<p>\n"
-"Будь ласка, знайдіть у додатку <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}</strong>\n"
-"% if object.partner_ref:\n"
-"    з посиланням: ${object.partner_ref}\n"
-"% endif\n"
-"% if object.origin:\n"
-"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
-"% endif\n"
-"сума <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"з ${object.company_id.name}.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>Ви можете відповісти на цей електронний лист, якщо у вас є будь-які питання.</p>\n"
-"<p>Дякуємо,</p>\n"
-
-#. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_count
-msgid "# Purchases"
-msgstr "К-сть придбань"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count
 msgid "# Vendor Bills"
@@ -162,22 +46,54 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills"
 msgstr "3 шляхи співставлення: купівлі, прийоми та рахунки"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
+#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
 msgid ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
-"Cancelled</span>"
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Here is in attachment a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order'} <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % if object.partner_ref:\n"
+"            with reference: ${object.partner_ref}\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.origin:\n"
+"            (RFQ origin: ${object.origin})\n"
+"        % endif\n"
+"        amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        from ${object.company_id.name}.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Best regards,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
-"Скасовано</span>"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
 msgid ""
-"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
+"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> "
 "Waiting for Bill</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"Cancelled</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Amount</strong>"
 msgstr "<strong>Сума</strong>"
@@ -275,15 +191,11 @@ msgstr "<strong>Посилання вашого замовлення:</strong>"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type
 msgid ""
-"A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n"
+"A storable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n"
 "A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n"
 "A service is a non-material product you provide.\n"
 "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
 msgstr ""
-"Складський товар - товар, для якого ви керуєте складом. Додаток \"Інвентаризація\" має бути встановлений.\n"
-"З іншого боку, витратним товаром є той, для якого склад не керований.\n"
-"Послуга - це нематеріальний товар, який ви надаєте.\n"
-"Цифровий вміст - це нематеріальний товар, який ви продаєте в Інтернеті. Програмне забезпечення - це те, що продається в електронній комерції, таке як електронні книги, зображення,... Модуль \"цифровий продукт\" повинен бути встановлений. "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__has_group_warning_purchase
@@ -292,6 +204,11 @@ msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)"
 msgstr "Застереження може бути встановлене для продукту або клієнта (Купівля)"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Дія необхідна"
@@ -312,7 +229,7 @@ msgid "Add Purchase Order"
 msgstr "Додати замовлення на купівлю"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:50
 #, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
@@ -461,7 +378,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:55
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:52
 #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled"
@@ -473,7 +390,7 @@ msgid "Cancelled Purchase Order #"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:492
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:511
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
 msgstr "Неможливо видалити замовлення на купівлю якщо воно в стані '%s'."
@@ -503,7 +420,7 @@ msgid "Company Currency"
 msgstr "Валюта компанії"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:270
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:268
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Створити електронний лист"
@@ -590,6 +507,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL Порталу клієнта"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -683,7 +605,7 @@ msgid "Extended Filters"
 msgstr "Розширені фільтри"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:474
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:493
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
 msgstr "Окремий рядок з %s "
@@ -781,18 +703,39 @@ msgstr ""
 "постачальника: елементи повинні бути отримані для оплати рахунку-фактури."
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/product.py:39
+#, python-format
+msgid "Import Template for Products"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Import vendor pricelists"
 msgstr "Імпортувати прайслист постачальника"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:167
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:165
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr ""
 "Щоб видалити замовлення на купівлю вам необхідно спочатку його скасувати"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
+msgid "Incoterm"
+msgstr "Інкотермс"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
+msgid ""
+"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
+"used in international transactions."
+msgstr ""
+"Міжнародні комерційні умови, комплект міжнародних правил з тлумачення "
+"найбільш широко використовуваних торгівельних термінів в галузі міжнародної "
+"торгівлі."
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
 msgstr "Рахунок"
@@ -875,7 +818,7 @@ msgid "Lock Confirmed Orders"
 msgstr "Заблокувати підтверджені замовлення"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:56
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53
 #: selection:purchase.order,state:0
 #, python-format
 msgid "Locked"
@@ -991,13 +934,13 @@ msgid "My Purchases"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:44
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:41
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:43
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:40
 #, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Найновіші"
@@ -1186,6 +1129,11 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Заплановано"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL Доступу до порталу"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
@@ -1207,6 +1155,7 @@ msgstr "Надрукувати ЗКП"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 msgid "Product"
 msgstr "Товар"
@@ -1277,6 +1226,7 @@ msgstr "Використовувати механізм подвійного п�
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Purchase"
 msgstr "Купівля"
@@ -1310,7 +1260,7 @@ msgid "Purchase Lead Time"
 msgstr "Час виконання купівлі"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:54
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:51
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id
@@ -1359,7 +1309,6 @@ msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Рядок замовлення на купівлю"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
@@ -1438,10 +1387,25 @@ msgid "Purchase-Standard Price"
 msgstr "Купівля-Звичайна ціна"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty
+msgid "Purchased"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
+msgid "Purchased Last 365 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
+msgid "Purchased in the last 365 days"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__group_purchase_user
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
-#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
 msgid "Purchases"
 msgstr "Купівлі"
 
@@ -1580,7 +1544,6 @@ msgstr "Звітність"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation
-#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "Request for Quotation"
 msgstr "Запит комерційної пропозиції"
@@ -1624,6 +1587,11 @@ msgid "Security Lead Time for Purchase"
 msgstr "Безпека часу проведення для купівель"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token безпеки"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_invoice_supplier_purchase_form
 msgid "Select a purchase order or an old bill"
 msgstr ""
@@ -1675,6 +1643,11 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Поділитися"
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої"
@@ -1744,11 +1717,6 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Терміни та умови"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_url
-msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
 msgid ""
 "The quotation contains the history of the discussion\n"
@@ -1767,20 +1735,19 @@ msgstr ""
 "надходження товарів та рахунки постачальників."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
 msgid ""
-"This account will be used to value price difference between purchase price "
-"and accounting cost."
+"This account is used in automated inventory valuation to record the price "
+"difference between a purchase order and its related vendor bill when "
+"validating this vendor bill."
 msgstr ""
-"Цей рахунок буде використовуватись для обліку різниці між ціною в рахунку за"
-" товар та ціною в замовленні на купівлю."
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
-#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
 msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
-"and cost price."
+"and accounting cost."
 msgstr ""
 "Цей рахунок буде використовуватись для обліку різниці між ціною в рахунку за"
 " товар та ціною в замовленні на купівлю."
@@ -1816,13 +1783,13 @@ msgid "This note will show up on purchase orders."
 msgstr "Ця примітка буде відображатися на замовленнях на купівлю."
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:154
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:155
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been created from: %s"
 msgstr "Цей рахунок постачальника було створено з: %s"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:168
+#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:169
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
 msgstr "Цей рахунок постачальника було змінено з: %s"
@@ -1849,7 +1816,7 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Сьогоднішні дії"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:45
+#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:42
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -1863,6 +1830,11 @@ msgid "Total Price"
 msgstr "Сума"
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty
+msgid "Total Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Сума без податків"
@@ -1873,7 +1845,7 @@ msgid "Total amount"
 msgstr "Загальна сума"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:326
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
@@ -2028,8 +2000,8 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:229
-#: code:addons/purchase/models/purchase.py:557
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:227
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:576
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "Попередження для %s"
@@ -2055,11 +2027,6 @@ msgid "Website Messages"
 msgstr "Повідомлення з вебсайту"
 
 #. module: purchase
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_url
-msgid "Website URL"
-msgstr "URL сайту"
-
-#. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Історія бесіди на сайті"