diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-02 14:36:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-02 14:39:54 +0200 |
| commit | 8aed99b0bdd070694d390c12257e4f65bc5bdbf2 (patch) | |
| tree | 6b92766e8515611c02c790ad7f01f6a422c9b5c7 /addons/purchase/i18n/ro.po | |
| parent | 00b75c3a49c4111c1d0ce4fa1c994b090940cc0a (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/purchase/i18n/ro.po')
| -rw-r--r-- | addons/purchase/i18n/ro.po | 1253 |
1 files changed, 511 insertions, 742 deletions
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index abeb04173aa..487a46c0de8 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -3,18 +3,18 @@ # * purchase # # Translators: -# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017 -# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017 -# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2018 +# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018 +# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018 +# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2018 +# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" +"Last-Translator: sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "<p>Dear\n" -"% if object.partner_id.is_company and object.child_ids:\n" +"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n" " ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" "% else :\n" " ${object.partner_id.name}\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "% if object.origin:\n" " (RFQ origin: ${object.origin})\n" "% endif\n" -"amounting in <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n" +"amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" "from ${object.company_id.name}.\n" "</p>\n" "\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "" "\n" -"<p>Dear ${object.partner_id.name} \n" +"<p>Dear ${object.partner_id.name}\n" "% if object.partner_id.parent_id:\n" " (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n" "% endif\n" @@ -70,235 +70,48 @@ msgid "" "% if object.origin:\n" " (RFQ origin: ${object.origin})\n" "% endif\n" -"amounting <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n" +"amounting <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" "from ${object.company_id.name}.\n" "</p>\n" "\n" "<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n" "<p>Thank you,</p>\n" msgstr "" -"\n" -"<p>Dragă${object.partner_id.name} \n" -"% if object.partner_id.parent_id:\n" -" (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n" -"% endif\n" -",</p>\n" -"<p>\n" -"Atașat se găsește <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'cererea de ofertă' or 'comanda de achziție'} ${object.name}</strong>\n" -"% if object.partner_ref:\n" -" cu referința: ${object.partner_ref}\n" -"% endif\n" -"% if object.origin:\n" -" (Origine: ${object.origin})\n" -"% endif\n" -"în valoare de <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n" -"de la ${object.company_id.name}.\n" -"</p>\n" -"\n" -"<p>Puteți răspunde la acest email dacă aveți întrebări.</p>\n" -"<p>Mulțumesc,</p>\n" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/stock.py:79 -#, python-format -msgid " Buy" -msgstr " Cumpără" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_count +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_count +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_count msgid "# Purchases" msgstr "# Achiziții" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" msgstr "# Facturi furnizor" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count -msgid "# of Bills" -msgstr "# de Facturi" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines msgid "# of Lines" msgstr "Nr. de Linii" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_order_count -msgid "# of Purchase Order" -msgstr "# Comenzii de Achiziție" - -#. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "${object.company_id.name} Comandă (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase -#: model:mail.template,subject:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order -msgid "${object.subject}" -msgstr "${object.subject}" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_account_3way_match +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" msgstr "" #. module: purchase -#: model:mail.template,body_html:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order -msgid "" -"<html>\n" -" <head></head>\n" -" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n" -" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n" -" <tbody>\n" -"\n" -" <!-- HEADER -->\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" -" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n" -" <tr>\n" -" <td valign=\"middle\">\n" -" <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n" -" ${object.record_name}\n" -" </span>\n" -" </td>\n" -" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" -" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </table>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -"\n" -" <!-- CONTENT -->\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" -" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n" -" <tbody>\n" -" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n" -" ${object.body | safe}\n" -" </td>\n" -" </tbody>\n" -" </table>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -"\n" -" <!-- FOOTER -->\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" -" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n" -" <tr>\n" -" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n" -" ${user.company_id.name}<br/>\n" -" ${user.company_id.phone or ''}\n" -" </td>\n" -" <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n" -" % if user.company_id.email:\n" -" <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n" -" % endif\n" -" % if user.company_id.website:\n" -" <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n" -" ${user.company_id.website}\n" -" </a>\n" -" % endif\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </table>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\">\n" -" Powered by <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </tbody>\n" -" </table>\n" -" </body>\n" -" </html>\n" -" " -msgstr "" -"<html>\n" -" <head></head>\n" -" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n" -" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n" -" <tbody>\n" -"\n" -" <!-- HEADER -->\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" -" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n" -" <tr>\n" -" <td valign=\"middle\">\n" -" <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n" -" ${object.record_name}\n" -" </span>\n" -" </td>\n" -" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" -" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </table>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -"\n" -" <!-- CONTENT -->\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" -" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n" -" <tbody>\n" -" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n" -" ${object.body | safe}\n" -" </td>\n" -" </tbody>\n" -" </table>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -"\n" -" <!-- FOOTER -->\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" -" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n" -" <tr>\n" -" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n" -" ${user.company_id.name}<br/>\n" -" ${user.company_id.phone or ''}\n" -" </td>\n" -" <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n" -" % if user.company_id.email:\n" -" <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n" -" % endif\n" -" % if user.company_id.website:\n" -" <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n" -" ${user.company_id.website}\n" -" </a>\n" -" % endif\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </table>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" <tr>\n" -" <td align=\"center\">\n" -" Oferit de <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </tbody>\n" -" </table>\n" -" </body>\n" -" </html>\n" -" " - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders msgid "" "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> " @@ -308,6 +121,13 @@ msgstr "" "Anulată</span>" #. module: purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders +msgid "" +"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> " +"Waiting for Bill</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Amount</strong>" msgstr "" @@ -403,12 +223,41 @@ msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type +msgid "" +"A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n" +"A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide.\n" +"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." +msgstr "" +"Un produs stocabil este un produs pentru care gestionați stocul. Aplicația \"Inventar\" trebuie instalată.\n" +"Un produs consumabil, pe de altă parte, este un produs pentru care nu este gestionat stocul.\n" +"Un serviciu este un produs nematerial pe care îl oferiți.\n" +"Un conținut digital este un produs nematerial pe care îl vindeți online. Fișierele sunt atașate la produsele comercializate pe e-commerce, cum ar fi e-cărți, muzică, imagini, ... Trebuie instalat modulul \"Produs digital\"." + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__has_group_warning_purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Intervenție necesară" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activități" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stare activitate" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__purchase_id msgid "Add Purchase Order" msgstr "Adaugă comandă de achiziție" @@ -424,35 +273,23 @@ msgid "Allow to edit purchase orders" msgstr "Permite editarea comenzilor de achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account -msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase order lines." -msgstr "" -"Permite specificarea un cont analitic pentru liniile comenzilor de " -"achiziție." +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount +msgid "Amount" +msgstr "Valoare" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_account_analytic_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id msgid "Analytic Account" msgstr "Cont analitic" #. module: purchase -#: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting -msgid "Analytic Accounting for Purchases" -msgstr "Contabilitate Analitica pentru Achizitii" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_analytic_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" msgstr "Etichetă analitic" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_analytic_account_for_purchases -msgid "Analytic accounting for purchases" -msgstr "Contabilitate analitica pentru achizitii" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve msgid "Approval Date" msgstr "Data aprobării" @@ -462,34 +299,44 @@ msgid "Approve Order" msgstr "Aprobă comanda" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id +msgid "Auto-Complete" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time msgid "Average Delivery Time" msgstr "Timp mediu de livrare" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average msgid "Average Price" msgstr "Preț mediu" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method msgid "Bill Control" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count +msgid "Bill Count" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines msgid "Bill Lines" msgstr "Linii factură" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced msgid "Billed Qty" msgstr "Cant facturată" @@ -499,16 +346,21 @@ msgid "Billed Quantity:" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status msgid "Billing Status" msgstr "Stare facturare" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids msgid "Bills" msgstr "Facturi" #. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union +msgid "Bills & Purchases" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Bills Received" msgstr "Facturi primite" @@ -520,18 +372,6 @@ msgid "Blocking Message" msgstr "Mesaj de blocare" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/stock.py:73 -#: model:stock.location.route,name:purchase.route_warehouse0_buy -#, python-format -msgid "Buy" -msgstr "Cumpără" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id -msgid "Buy rule" -msgstr "Regulă de achiziţie" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "" "By default, vendor prices can be set manually in the product detail form. If" @@ -554,12 +394,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/stock.py:76 -#, python-format -msgid "Can't find any generic Buy route." -msgstr "Nu se poate găsi o rută de achiziţionare generică" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Cancel" msgstr "Anulează" @@ -572,47 +406,19 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Anulat(ă)" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:737 -#, python-format -msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "" -"Nu poate fi ștearsă o linie din comanda de achiziție ce este în starea '%s'." - -#. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices -msgid "Click here to record a vendor bill." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "" -"Click to create a quotation that will be converted into a purchase order." -msgstr "" -"Click pentru a crea o ofertă ce va fi convertită în comandă de achiziție" - -#. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "Click to create a request for quotation." -msgstr "Clic pentru a crea o cerere de ofertă (RFQ/CdC)" - -#. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending -msgid "Click to create a vendor bill." +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document +msgid "Cancelled Purchase Order #" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action -msgid "Click to define a new product." -msgstr "Clic aici pentru a defini un produs nou." - -#. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice -msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase." +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:492 +#, python-format +msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." msgstr "" +"Nu poate fi ștearsă o linie din comanda de achiziție ce este în starea '%s'." #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" msgstr "Entitate comercială" @@ -622,15 +428,21 @@ msgid "Companies" msgstr "Companii" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Company" msgstr "Companie" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:313 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id +msgid "Company Currency" +msgstr "Moneda Companiei" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:270 #, python-format msgid "Compose Email" msgstr "Compune e-mail" @@ -648,7 +460,7 @@ msgstr "Confirmă comanda" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Confirm purchase orders in one step" -msgstr "" +msgstr "Confirmare comandă de achiziție într-un singur pas" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 @@ -666,52 +478,78 @@ msgid "Control" msgstr "Control" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method msgid "Control Policy" +msgstr "Politică control" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased +msgid "Create a new product" +msgstr "Creați un produs nou" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action +msgid "Create a new product variant" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_created_purchase_line_id -msgid "Created Purchase Order Line" +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action +msgid "Create a quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq +msgid "Create a request for quotation" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_uid +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending +msgid "Create a vendor bill" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creat de" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_date msgid "Created on" msgstr "Creat în" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id msgid "Currency" msgstr "Moneda" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_approve +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date +msgid "Date" +msgstr "Dată" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve msgid "Date Approved" msgstr "Dată aprobare" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report_date_order +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order msgid "Date on which this document has been created" msgstr "Data la care acest document a fost creat" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay_pass +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass msgid "Days to Deliver" msgstr "Zile până la livrare" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay msgid "Days to Validate" msgstr "Zile până la validare" @@ -721,30 +559,20 @@ msgid "Define your terms and conditions ..." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id -msgid "Deliver To" -msgstr "Livrare la" - -#. module: purchase #: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 msgid "Delivered quantities" msgstr "Cantități livrate" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Deliveries & Invoices" -msgstr "Livrări și Facturi" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_date_order -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_date_order +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order msgid "" "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " "a purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -754,14 +582,10 @@ msgid "Description for Vendors" msgstr "Descriere pentru furnizori" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage -msgid "Destination Location Type" -msgstr "Tip locație destinație" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" @@ -771,43 +595,21 @@ msgid "Done" msgstr "Efectuat" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_dest_ids -msgid "Downstream Moves" -msgstr "" - -#. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Draft RFQ" msgstr "Ciornă CdO" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "Drop Ship Address" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_stock_dropshipping -msgid "Dropshipping" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message -msgid "Email composition wizard" -msgstr "Asistent de compunere email-uri" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_purchase_id -msgid "" -"Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " -"to the vendor bill. Several PO can be selected." -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Expected Date" msgstr "Data prevazută" @@ -818,22 +620,37 @@ msgid "Extended Filters" msgstr "Filtre extinse" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:577 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:474 #, python-format msgid "Extra line with %s " msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_fiscal_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Fiscal Position" msgstr "Poziție fiscală" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Persoane interesate" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități viitoare" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 @@ -846,7 +663,7 @@ msgid "Get warnings in orders for products or vendors" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight msgid "Gross Weight" msgstr "Masa brută" @@ -868,13 +685,29 @@ msgid "How to import" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "" "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be " @@ -887,37 +720,13 @@ msgid "Import vendor pricelists" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:206 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:167 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." msgstr "" "Pentru a șterge o comandă de achiziție, mai întâi trebuie să o anulați." #. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move -msgid "Incoming Products" -msgstr "Recepție produse" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Recepție comenzi" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_incoterm_id -msgid "Incoterm" -msgstr "Incoterm" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_incoterm_id -msgid "" -"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " -"used in international transactions." -msgstr "" -"Termenii Comerciali Internationali sunt o serie de termeni comerciali " -"predefiniti folositi in tranzactiile internationale." - -#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice msgid "Invoice" msgstr "Factură" @@ -925,7 +734,7 @@ msgstr "Factură" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Linie factura" +msgstr "Linie factură" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -938,56 +747,64 @@ msgid "Invoicing" msgstr "Facturare" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_is_shipped -msgid "Is Shipped" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Este urmăritor" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_is_installed_sale -msgid "Is the Sale Module Installed" +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action +msgid "It will be converted into a purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Ultima modificare la" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualizare pe" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități întârziate" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation msgid "Levels of Approvals" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Levels of Approvals *" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice__purchase_id +msgid "" +"Load the vendor bill based on selected purchase order. Several PO can be " +"selected." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" msgstr "Blochează" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_lock_confirmed_po +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po msgid "Lock Confirmed Orders" msgstr "" @@ -1000,16 +817,12 @@ msgstr "Blocat" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "Logistics" -msgstr "Logistică" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "" "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__has_group_manage_vendor_price #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price msgid "Manage Vendor Price" msgstr "Gestionare preț furnizor" @@ -1035,8 +848,8 @@ msgid "Manual Invoices" msgstr "Facturi manuale" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lead -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_lead +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_lead msgid "" "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase " "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" @@ -1044,8 +857,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead msgid "" "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase " "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier" @@ -1053,30 +865,35 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn_msg msgid "Message for Purchase Order" msgstr "Mesaj pentru Comanda de achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_line_warn_msg -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_line_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn_msg msgid "Message for Purchase Order Line" msgstr "Mesaj pentru linia comenzii de achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation_amount -msgid "Minimum Amount" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" #. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse_orderpoint -msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "Regula inventarului minim" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount +msgid "Minimum Amount" +msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation_amount +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" msgstr "" @@ -1086,20 +903,13 @@ msgid "Monthly Purchases" msgstr "Achiziții lunare" #. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "" -"Most propositions of purchase orders are created automatically\n" -" by Odoo based on inventory needs." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock -msgid "Move forward expected delivery dates by" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "My Activities" +msgstr "Activitățile mele" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -msgid "My Activities" +msgid "My Purchases" msgstr "" #. module: purchase @@ -1115,9 +925,24 @@ msgid "Newest" msgstr "Cele mai noi" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sumarul următoarei activități" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip de activitate urmatoare" + +#. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "No Bill to Receive" -msgstr "" +msgstr "Fără factură de primit" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -1131,7 +956,7 @@ msgid "No longer edit orders once confirmed" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_product_image +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_image msgid "" "Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " "product he has ordered" @@ -1148,13 +973,38 @@ msgid "Nothing to Bill" msgstr "Nimic de facturat" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Număr de acțiuni" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Număr de mesaje necitite" + +#. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On ordered quantities" msgstr "Pe cantitățile comandate" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_method -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_purchase_method +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__purchase_method msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." @@ -1166,47 +1016,38 @@ msgid "On received quantities" msgstr "Pe cantitățile primite " #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_order_approval +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval msgid "Order Approval" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_order -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_order +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Date" msgstr "Data comenzii" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line msgid "Order Lines" msgstr "Linii comandă" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Order Month" -msgstr "Luna comenzii" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Order Reference" msgstr "Referință comandă" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state msgid "Order Status" msgstr "Statusul comenzii" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Order of Day" -msgstr "Ordinea de zi" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" msgstr "" @@ -1217,28 +1058,33 @@ msgid "Ordered quantities" msgstr "Cantități comandate" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_orderpoint_id -msgid "Orderpoint" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Orders" msgstr "Comenzi" #. module: purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Other Information" +msgstr "Alte informații" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Restanță" + +#. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "Partner" msgstr "Partener" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id msgid "Partner Country" msgstr "Țara parteneră" @@ -1248,14 +1094,19 @@ msgid "Partner's Country" msgstr "Țara partenerului" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" msgstr "Termene plată" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference +#: selection:purchase.order,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planificată" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference msgid "Price Difference Account" msgstr "Cont diferență de preț" @@ -1270,25 +1121,10 @@ msgid "Print RFQ" msgstr "Tipărire CdO/RFQ" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_group_id -msgid "Procurement Group" -msgstr "Grup de aprovizionare" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_group -msgid "Procurement Requisition" -msgstr "Necesar aprovizionare" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule -msgid "Procurement Rule" -msgstr "Reguli aprovizionare" - -#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Product" msgstr "Produs" @@ -1300,29 +1136,34 @@ msgstr "Categorii de produse" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product Category" msgstr "Categorie produs" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_image +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine produs" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_unit_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__unit_quantity msgid "Product Quantity" msgstr "Cantitatea produsului" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id msgid "Product Template" msgstr "Șablon produs" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tip produs" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom msgid "Product Unit of Measure" msgstr "Unitate de măsură produs" @@ -1342,25 +1183,24 @@ msgid "Products" msgstr "Produse" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_standard +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_standard msgid "Products Value" msgstr "Valoare produse" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Purchase" msgstr "Achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_purchase_requisition +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition msgid "Purchase Agreements" msgstr "" @@ -1378,18 +1218,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account -msgid "Purchase Analytics" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit -msgid "Purchase Bills" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead msgid "Purchase Lead Time" msgstr "Termen de achiziție" @@ -1397,60 +1227,71 @@ msgstr "Termen de achiziție" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:54 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 -#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #, python-format msgid "Purchase Order" msgstr "Comandă de achiziție" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document +msgid "Purchase Order #" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order Confirmation #" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Order Fiscal Position" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_line_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_line_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_purchase_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Purchase Order Line" msgstr "Linie comandă de achiziție" #. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree msgid "Purchase Order Lines" msgstr "Linii comandă de achizție" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock msgid "Purchase Order Modification" msgstr "Modificare comenzi achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_lock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lock msgid "Purchase Order Modification *" msgstr "Modificare comenzi achiziție *" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lock -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_lock +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lock +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_lock msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" @@ -1459,11 +1300,11 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_picking_purchase_id #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Orders" @@ -1481,6 +1322,19 @@ msgid "Purchase Orders Statistics" msgstr "Statistici comenzi de achiziție" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__user_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search +msgid "Purchase Representative" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase +msgid "Purchase Warnings" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Purchase orders that have been invoiced." msgstr "" @@ -1491,21 +1345,15 @@ msgid "Purchase orders that include lines not invoiced." msgstr "Comenzi de achizitie care includ linii nefacturate." #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply -msgid "Purchase to resupply this warehouse" -msgstr "Achiziţie pentru aprovizionarea magaziei" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__negociation msgid "Purchase-Standard Price" msgstr "Preț Standard-Achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__group_purchase_user #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_warehouse_orderpoint_purchase_form msgid "Purchases" msgstr "Achiziții" @@ -1515,7 +1363,7 @@ msgid "Purchases Orders" msgstr "Comenzi de achiziții" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_dest_address_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." @@ -1527,7 +1375,7 @@ msgid "Quantities billed by vendors" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty msgid "Quantity" msgstr "Cantitate" @@ -1574,16 +1422,11 @@ msgstr "Cotații și Achiziții" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Re-Send RFQ by Email" -msgstr "Retrimitere CdO prin Email" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Receive Products" -msgstr "Primire Produse" +msgid "Re-Send by Email" +msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_received +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received msgid "Received Qty" msgstr "Cantitatea primită" @@ -1593,32 +1436,42 @@ msgid "Received Quantity:" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_picking -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_count -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_ids -msgid "Receptions" -msgstr "Primiri" +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices +msgid "Record a new vendor bill" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice +msgid "Record a vendor bill related to this purchase" +msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Reference" msgstr "Referință" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree +msgid "Reference Document" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom msgid "Reference Unit of Measure" msgstr "Unitatea de măsură de referință" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" " sales order)" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref msgid "" "Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the " "matching when you receive the products as this reference is usually written " @@ -1643,41 +1496,19 @@ msgid "Request for Quotation #" msgstr "Cerere de ofertă #" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "Request your vendors to deliver to your customers" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" msgstr "Cereri de ofertă" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_ids -msgid "Reservation" -msgstr "Rezervare" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Responsible" -msgstr "Responsabil" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_return_picking -msgid "Return Picking" -msgstr "Retur Ridicare" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizator responsabil" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock -msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_planned +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned msgid "Scheduled Date" msgstr "Dată planificată" @@ -1688,15 +1519,25 @@ msgid "Search Purchase Order" msgstr "Caută comandă de achiziție" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter +msgid "Search Reference Document" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead msgid "Security Lead Time for Purchase" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_line_warn -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_purchase_line_warn -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_purchase_warn -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users_purchase_warn +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_invoice_supplier_purchase_form +msgid "Select a purchase order or an old bill" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__purchase_warn msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " @@ -1713,20 +1554,15 @@ msgstr "Trimite CA prin Email" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Send RFQ by Email" -msgstr "Trimite CdO prin Email" +msgid "Send by Email" +msgstr "Trimite prin email" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence msgid "Sequence" msgstr "Secvență" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account -msgid "Set analytic accounts in purchase orders" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set date to all order lines" msgstr "Stabilește data la toate liniile din comandă" @@ -1743,57 +1579,57 @@ msgid "Settings" msgstr "Setări" #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Shipment" -msgstr "Recepție" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference +msgid "Source" +msgstr "Sursa" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin msgid "Source Document" msgstr "Document sursă" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_state -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" msgstr "Stare" #. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move -msgid "Stock Move" -msgstr "Mișcare stoc" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 -msgid "Stock Moves" -msgstr "Mișcări stoc" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_subtotal +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id msgid "Supplier Currency" msgstr "Monedă furnizor" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax msgid "Tax" msgstr "Taxă" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_tax -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_taxes_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" msgstr "Taxe" @@ -1804,50 +1640,20 @@ msgid "Taxes:" msgstr "Taxe:" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage -msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termeni și condiții" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_website_url +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action -msgid "" -"The product form contains detailed information to improve the\n" -" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" -" available vendors, etc." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased -msgid "" -"The product form contains detailed information to improve the\n" -" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" -" available vendors, etc." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:649 -#, python-format -msgid "" -"The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " -"ask for a refund. " -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq msgid "" -"The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n" -" you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" -" quotation is converted into a purchase order." +"The quotation contains the history of the discussion\n" +" you had with your vendor." msgstr "" #. module: purchase @@ -1859,23 +1665,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:878 -#, python-format -msgid "" -"There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " -"this product." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and accounting cost." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." @@ -1884,30 +1682,20 @@ msgstr "" "de achiziție si prețul de cost." #. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "" -"This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your" -" vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a" -" purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a " -"on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery" -" address and not your warehouse." -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users_property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " @@ -1917,28 +1705,23 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "This note will show up on purchase orders." -msgstr "" +msgstr "Această notă va apărea în comenzile de achiziție." #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:203 +#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:154 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" msgstr "Această factură a fost creată din: %s" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:217 +#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:168 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" msgstr "Acestă factură a fost modificată din: %s" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order -msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id -msgid "This will determine operation type of incoming shipment" +msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ" msgstr "" #. module: purchase @@ -1948,21 +1731,26 @@ msgid "To Approve" msgstr "De aprobat" #. module: purchase +#: selection:purchase.order,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Astăzi" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Today Activities" msgstr "Activitățile de astăzi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:45 -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_total -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_total +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #, python-format msgid "Total" msgstr "Total" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_total +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total msgid "Total Price" msgstr "Preț total" @@ -1977,28 +1765,15 @@ msgid "Total amount" msgstr "Valoare totală" #. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking -msgid "Transfer" -msgstr "Transfer" - -#. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:362 -#, python-format -msgid "" -"Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " -"done." -msgstr "" - -#. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:365 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:326 #, python-format msgid "" -"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor " -"bills." +"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related " +"vendor bills." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit msgid "Unit Price" msgstr "Preț unitar" @@ -2018,17 +1793,23 @@ msgid "Unlock" msgstr "Deblocat" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Unread Messages" msgstr "Mesaje necitite" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contor mesaje necitite" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree msgid "Untaxed" msgstr "Fără taxe" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_untaxed +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" msgstr "Valoare fără taxe" @@ -2047,27 +1828,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "" -"Use this menu to search within your purchase orders by\n" -" references, vendor, products, etc. For each purchase order,\n" -" you can track the related discussion with the vendor, control\n" -" the products received and control the vendor bills." -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" msgstr "Operator" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id +#: model:ir.model,name:purchase.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -2076,23 +1854,29 @@ msgid "Vendor" msgstr "Furnizor" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id +msgid "Vendor Bill" +msgstr "Factură furnizor" + +#. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Vendor Bills" msgstr "Facturi furnizor" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_manage_vendor_price +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" msgstr "Liste de prețuri furnizor" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref msgid "Vendor Reference" msgstr "Referință furnizor" @@ -2112,7 +1896,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume msgid "Volume" msgstr "Volum" @@ -2123,20 +1907,14 @@ msgid "Waiting Bills" msgstr "Așteaptă facturi" #. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_picking_type_id -msgid "Warehouse" -msgstr "Depozit" - -#. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 msgid "Warning" msgstr "Atenție" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:268 -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:808 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:229 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:557 #, python-format msgid "Warning for %s" msgstr "Avertizare pentru %s" @@ -2152,20 +1930,24 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product" msgstr "Avertizare la achizitia acestui produs" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_warning_purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Warnings" msgstr "Atenționări" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesaje Website" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_url msgid "Website URL" msgstr "URL website" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply -msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" -msgstr "" -"Când produsele sunt achiziţionate, se pot trimite către această magazie" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istoric comunicare website" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice @@ -2177,31 +1959,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "" -"You must define a product for everything you purchase, whether\n" -" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" -" subcontractors." +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "" -"You must define a product for everything you purchase, whether\n" -" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" -" subcontractors." +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:395 -#, python-format -msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock -msgid "days" -msgstr "zile" - -#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" msgstr "res.config.settings" |