[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index 8561b3b6367..f83c855f05f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "            % if object.date_planned:\n"
 "               De ontvangst wordt verwacht voor <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n"
 "               <br/><br/>\n"
-"                 Kunt je de ontvangst van deze bestelling bevestigen?\n"
+"                 Kunt je de ontvangst van deze order bevestigen?\n"
 "             % endif\n"
 "          </p>\n"
 "</div>"
@@ -679,8 +679,7 @@ msgstr "Automatisch aanvullen van een vorige inkooporder."
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing"
-msgstr ""
-"Vergrendel automatisch bevestigde bestellingen om bewerken te voorkomen"
+msgstr "Vergrendel automatisch bevestigde orders om bewerken te voorkomen"
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1740,7 +1739,7 @@ msgid ""
 "Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order "
 "with the right price."
 msgstr ""
-"Zodra je de prijs van de leverancier hebt ontvangen, kunt je de bestelling "
+"Zodra je de prijs van de leverancier hebt ontvangen, kunt je de order "
 "afronden met de juiste prijs."
 
 #. module: purchase
@@ -3030,11 +3029,10 @@ msgid ""
 "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
 "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
 msgstr ""
-"Bij het verzenden van een bestelling per e-mail, vraagt Odoo de verkoper om "
-"de ontvangst van de bestelling te bevestigen. Wanneer de verkoper de "
-"bestelling bevestigt door op een knop in de e-mail te klikken, wordt de "
-"informatie toegevoegd aan de bestelling. Gebruik filters om bestellingen te "
-"volgen die niet zijn bevestigd."
+"Bij het verzenden van een order per e-mail, vraagt Odoo de verkoper om de "
+"ontvangst van de order te bevestigen. Wanneer de verkoper de order bevestigt"
+" door op een knop in de e-mail te klikken, wordt de informatie toegevoegd "
+"aan de order. Gebruik filters om orders te volgen die niet zijn bevestigd."
 
 #. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm