[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 30 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/eu.po b/addons/purchase/i18n/eu.po
index 1b87b500c22..68daba8310f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/eu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/eu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,6 +276,16 @@ msgid "Advance bidding process"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
+msgid "Advanced Calls for Tenders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
+msgid "Advanced call for tender (choose products from different RFQ)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
 msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers"
 msgstr ""
@@ -367,7 +377,7 @@ msgid "Billed Qty"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:617 code:addons/purchase/stock.py:57
+#: code:addons/purchase/purchase.py:604 code:addons/purchase/stock.py:57
 #: model:stock.location.route,name:purchase.route_warehouse0_buy
 #, python-format
 msgid "Buy"
@@ -404,7 +414,7 @@ msgid "Can be Purchased"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:633
+#: code:addons/purchase/purchase.py:620
 #, python-format
 msgid ""
 "Can not cancel a procurement related to a purchase order. Please cancel the "
@@ -429,7 +439,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Ezeztatua"
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:480
+#: code:addons/purchase/purchase.py:528
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -718,6 +728,13 @@ msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
+msgid ""
+"In the process of a public tendering, you can compare the tender lines and "
+"choose for each requested product which quantity you will buy from each bid."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
 msgstr ""
@@ -893,7 +910,7 @@ msgid "No variants on products"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:777
+#: code:addons/purchase/purchase.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "No vendor associated to product %s. Please set one to fix this procurement."
@@ -1204,7 +1221,7 @@ msgid "Purchase Orders Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
-#: code:addons/purchase/purchase.py:481
+#: code:addons/purchase/purchase.py:529
 #, python-format
 msgid "Purchase order line deleted."
 msgstr ""
@@ -1421,6 +1438,11 @@ msgid "Shipment"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
+msgid "Simple call for tender (only choose from one RFQ)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Some products may be sold/puchased in different unit of measures (advanced)"
@@ -1432,6 +1454,7 @@ msgid "Source Document"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase
+#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search